Книга потерянных вещей [Джон Коннолли] (fb2)


Джон Коннолли  
(перевод: Евгений Волковыский)

Сказки для детей  

Книга потерянных вещей 987 Кб, 269с.
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 2011 г.   в серии Misterium (post) (иллюстрации)

Книга потерянных вещей (fb2)Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2011-06-16
ISBN: 978-5-699-49509-2 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Эксмо, Домино
Город: Москва, Санкт-Петербург
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Притча, которую нам рассказывает автор международных бестселлеров англичанин Джон Коннолли, вполне в духе его знаменитых детективов о Чарли Паркере. Здесь все на грани — реальности, фантастики, мистики, сказки, чего угодно. Мир, в который попадает двенадцатилетний английский мальчик, как и мир, из которого он приходит, в равной мере оплетены зловещей паутиной войны. Здесь, у нас, — Второй мировой, там — войны за обладание властью между страшным Скрюченным Человеком и ликантропами — полуволками-полулюдьми. Само солнце в мире оживших сказок предпочитает светить вполсилы, и полутьма, которая его наполняет, населена воплотившимися кошмарами из снов и страхов нашего мира. И чтобы выжить в этом царстве теней, а тем более одержать победу, нужно совершить невозможное — изменить себя…


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Фридрих Шиллер (1759–1805)
В сказках, которые мне рассказывали в детстве, живет более глубокий смысл, чем в правде, которую преподает жизнь.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 269 страниц - близко к среднему (225)
Средняя длина предложения: 76.08 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1442.58 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 24.63% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>



  [Оглавление]
Кара про Коннолли: Книга потерянных вещей (Сказки для детей) в 14:46 (+04:00) / 24-09-2014

Интересная книга. Этакая детская сказка для взрослых. Особенно порадовали гномы-коммунисты. Конец какой-то даже философский. Книга определенно стоит потраченного на нее времени.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Тави про Коннолли: Книга потерянных вещей (Сказки для детей) в 14:24 (+04:00) / 01-05-2014

Невероятно мрачная и жуткая сказка, явно не предназначенная для детей. Но весьма интересная. Завораживает необычным прочтением привычных сказочных историй. Понравилось наблюдать за развитием характера ГГ, за тем как он смог преодолеть обиду и гнев, и стать взрослее. В общем, хорошая книга. Не жалею, что прочла.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
AaS про Коннолли: Книга потерянных вещей (Сказки для детей) в 11:05 (+04:00) / 16-10-2013

Очень хорошее сочетание Мистической и Готической Сказки. ГГ, движимый обидой и ревностью, попадает в другой мир, где ему предстоит путешествовать от сказки к сказке - все они одна страшнее другой, и, хотя и кажутся знакомыми, сильно отличаются от тех, что напечатаны в детских книжках с картинками. Некоторые из этих сюжетных отрезков великолепны сами по себе. Мрачный, постепенно нагнетаемый сюжет, неожиданная развязка. Небольшой минус - периодическое появление в тексте не предназначенных для детской читательской аудитории двусмысленностей; мне кажется, в детских книгах таких моментов вообще быть не должно, даже в виде таких вот стёртых намёков.
Перевод неплохой. Но в предложении "The baby was fast asleep in his crib, his big gas helmet and the bellows for pumping air into it lying close by", "большой противогаз и мехи для нагнетания воздуха" как мне кажется, правильнее было бы перевести "большая дыхательная маска с респиратором".
Но в целом - книга оставила очень приятное впечатление. Отлично. Забрал в свою коллекцию современных сказок.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 4.5  всего оценок - 6 , от 5 до 4, среднее 4.5