Вход в систему

Добавлены две новые главы

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"

Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

serge111 про Лагик: Раз сыграл, навсегда попал (Боевая фантастика)

маловразумительная ерунда, да ещё и с беспричинным матом с первой же страницы. Как будто какой-то гопник писал... бее

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Все впечатления

Авторы : [А] [Б] [В] [Г] [Д] [Е] [Ж] [З] [И] [Й] [К] [Л] [М] [Н] [О] [П] [Р] [С] [Т] [У] [Ф] [Х] [Ц] [Ч] [Ш] [Щ] [Э] [Ю] [Я]
[Все] [A] [B] [C] [D] [E] [F] [G] [H] [I] [J] [K] [L] [M] [N] [O] [P] [Q] [R] [S] [T] [U] [V] [W] [X] [Y] [Z] [Прочее] [І] [Є] [Ґ]

Слуга Божий [Яцек Пекара] (fb2)

Яцек Пекара

Любительские переводы Ужасы

Мордимер Маддердин - 1

Слуга Божий [ЛП] 1.4 Мб, 287с.
скачать: (fb2) (исправленную) читать: (полностью)

(post) (иллюстрации)

Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.102.
Дата создания файла: 2011-12-12
Кодировка файла: UTF-8

(Fb2-info) (ссылка для форума)
(ссылка для блога) (QR-код книги)

<title-info>
   <genre>sf_horror</genre>
   <author>
    <first-name>Яцек</first-name>
    <last-name>Пекара</last-name>
   </author>
   <book-title>Слуга Божий</book-title>
   <annotation>
    <p>Первая книга из цикла польского автора Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине, живущем и действующем в альтернативном мире, где Иисус не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал грешников огнём и мечом, где ангелы реальны и делом помогают в борьбе с ересью.</p>
    <empty-line/>
    <p>Мордимер Маддердин — главный герой цикла польского писателя Яцека Пекары, инквизитор, действующий в альтернативном истории нашего мира, где Иисус Христос не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал мечом и огнём грешников и еретиков, где Ангелы реальны и помогают инквизиторам. Цикл состоит из следующих книг: «Слуга Божий»; «Молот ведьм»; «Меч Ангелов»; «Ловцы душ»; «Пламень и крест» (первый том, второй пишется); «Чёрная смерть» (пишется); подцикл «Я — инквизитор» (Башни к небу; Прикосновение зла; Бич Божий; Дети с цветными глазами (пишется)).</p>
    <empty-line/>
    <p>Первая книга, «Слуга Божий», включает в себя шесть рассказов: «Танец Чёрных мантий»; «Слуга Божий»; «Багрянец и снег»; «Сеятели грозы»; «Овцы и волки»; «В глазах Бога».</p>
    <p>Это народный перевод, сделанный в рамках осуществления политики открытого общества и свободы информации. Пояснения и комментарии — от переводчиков.</p>
    <p>------------------------------------</p>
    <p>В переводе книги участвовал не один, но по некоторым обстоятельствам вынужден указать только свой ник — snovaya.</p>
   </annotation>
   <date>2003</date>
   <coverpage>
    <image l:href="#cover.jpg"/></coverpage>
   <lang>ru</lang>
   <src-lang>pl</src-lang>
   <translator>
    <nickname>snovaya</nickname>
   </translator>
   <sequence name="Мордимер Маддердин" number="1"/>
  </title-info> <document-info>
   <author>
    <nickname>BorisJ</nickname>
   </author>
   <program-used>doc2fb, FictionBook Editor Release 2.6, FB Editor v2.0</program-used>
   <date value="2011-12-12">2011-12-20</date>
   <id>91C8DA07-F1C5-4921-AB81-64084616579C</id>
   <version>1.10</version>
   <history>
    <p>v.1.00 — make fb2 из doc — BorisJ</p>
    <p>v.1.10 — добавлены две иллюстрации, поправлены ссылки, исправлены</p>
    <p>опечатки, внесены последние правки переводчика (от 18.12.2011) — BorisJ</p>
   </history>
  </document-info>

Аннотация

Первая книга из цикла польского автора Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине, живущем и действующем в альтернативном мире, где Иисус не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал грешников огнём и мечом, где ангелы реальны и делом помогают в борьбе с ересью.

Мордимер Маддердин — главный герой цикла польского писателя Яцека Пекары, инквизитор, действующий в альтернативном истории нашего мира, где Иисус Христос не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал мечом и огнём грешников и еретиков, где Ангелы реальны и помогают инквизиторам. Цикл состоит из следующих книг: «Слуга Божий»; «Молот ведьм»; «Меч Ангелов»; «Ловцы душ»; «Пламень и крест» (первый том, второй пишется); «Чёрная смерть» (пишется); подцикл «Я — инквизитор» (Башни к небу; Прикосновение зла; Бич Божий; Дети с цветными глазами (пишется)).

Первая книга, «Слуга Божий», включает в себя шесть рассказов: «Танец Чёрных мантий»; «Слуга Божий»; «Багрянец и снег»; «Сеятели грозы»; «Овцы и волки»; «В глазах Бога».
Это народный перевод, сделанный в рамках осуществления политики открытого общества и свободы информации. Пояснения и комментарии — от переводчиков.
------------------------------------
В переводе книги участвовал не один, но по некоторым обстоятельствам вынужден указать только свой ник — snovaya.

Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.

Одет он был в одежды кровью омытые, а имя его: Слово Божие. Он пасти будет народы розгой железной, и Он выжимает давильню яростного гнева Всемогущего Бога. [2] Откровение Иоанна Богослова — Первая битва победного слова

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 287 страниц - немного выше среднего (225)
Средняя длина предложения: 74.29 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1474.38 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 39.51% - немного выше среднего (27%)
Подробный анализ текста >>

[Оглавление]

Kormchin про Пекара: Слуга Божий (Ужасы, Любительские переводы) в 22:08 (+03:00) / 24-07-2016

В плюс книге, да и всему циклу, можно записать идею о сошествии с креста с мечом и вытекающие из этого факта перемены в христианской религии и церкви. Собственно, это и есть лучшая часть замысла. Остальное же наполнение не оригинально (большинство описываемого существовало в реальности, правда, инквизиция была там совершенно ни при чем), да и скучно изложено. Прием отображения героя мерзавцем не нов еще со времен Гомера, так же и как остальные находки автора. Переводчикам первой книги большое спасибо, особенно за вставки в примечания оригинальных цитат, к сожалению, во втором томе такая услуга не была оказана, что грустно.
6/10, за быстрое убаюкивание.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).

Впечатления о книге:

всего оценок - 4 , от 5 до 4, среднее 4.75

Навигация

Вход в систему

Последние комментарии

Новое на форуме

Последние записи в блогах

Впечатления

Слуга Божий [Яцек Пекара] (fb2)

Аннотация

Рекомендации:

Впечатления о книге: