Острів Смерті [Такехіко Фукунага] (fb2)


Такехіко Фукунага  
(перевод: Іван Петрович Дзюб)

Современная проза  

Острів Смерті [на украинском (uk)] 1.17 Мб
скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
издано в 1983 г. (post) (иллюстрации)

Острів Смерті (fb2)Добавлена: 12.09.2012 Версия: 2.1.
ISBN: 313-161-234-5 Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Видавництво художньої літератури «ДНІПРО»
Город: Київ
Поделиться:
  (Fb2-info)    (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Лейтмотивом багатопланового психологічного роману сучасного японського письменника є хіросімська трагедія, наслідки якої відчутні і до сьогодні.
У центрі розповіді - драматична історія кохання молодого літератора-початківця Канае Соми до двох дівчат - молодої художниці Мотоко Моегі та її подруги Аяко Аймі.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.



  [Оглавление]
Joel про Фукунага: Острів Смерті (Современная проза) в 20:44 (+04:00) / 28-08-2014

Ни для кого не секрет, что украинский язык очень красив (занимает второе место в мировом рейтинге, уступая только итальянскому). Но есть такие переводчики, после чтения трудов которых хочется выбросить в окно практически любую книгу. Это как раз тот случай. Продраться сквозь убогий перевод дальше пролога я не смог. Кто может, пусть сделает больше.

Двойка.

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).

Впечатления о книге:  


рейтинг 2  всего оценок - 1 : 2