Довольно познавательно, хотя большую часть приведенных устойчивых словосочетаний любой уважающий себя джентльмен должен знать по умолчанию.

Неплохо.

Когда впервые прочитал эту книгу лет 20 назад, она мне очень не понравилась. Напомнило "Графа Монте-Кристо" - с той большой разницей, что ГГ - изначально не просто груб, но и откровенно туповат, но ради мести самым фантастическим образом привращается в интелектуала и изощрённого интригана. Тем не менее, позже я перечитывал книгу как минимум трижды. Читал именно в этом переводе. Однако, эту книгу лучше читать именно "в бумаге". Дело в том, что ближе к концу (это не спойл) будет момент, когда у ГГ в результате травмы произойдёт инверсия чувств - он начнёт воспринимать звуки как яркий свет, цвета - как запахи и т.п. Автор довольно ярко сумел описать эти ощущения, при помощи довольно скудного набора символов, который позволяет печатный текст. Очень необычный и интересный литературный эксперимент. При этом немаловажно было размещение слов на странице, а это электронный вариант не передаёт.
Как ещё один "плюс" автору отмечу, что Бестеру удалось создать довольно целостный мир будущего, не перегрузив его ненужными техническими деталями, которые с течением лет превратили бы книгу в среднего уровня образчик ретрофутуризма. Благодаря этому, действительно древний (1956 года!) роман и в наши дни не выглядит "морально устаревшим". Ну, почти не выглядит.
Оценю на "хорошо".

Гммм... Любопытный образчик литературы "про шизофреников". Оскорбленный до глубины души, тупой деревенский увалень превращается в гения мести и нового пророка. Именно этот момент, я считаю, позволяет отнести это произведение к жанру "фантастика".
Личные впечатления:
1. Сюжет - бред. Да, да, я знаю, что только старики бурчат "выше головы не прыгнешь", но надо же и меру знать. Подвиги Гулливера Фойла описаны Бестером кратко - очень кратко, на уровне "и вот он ворвался", "он понял", "он узнал". Ворвался - как? Как прошел через охрану, пытались ли его задержать и как, какая была система защиты, связи, сколько охранников, каков их профессиональный уровень? Откуда Фойл узнал о месте, где находится его враг, о времени проведения мероприятия, где достал взрывчатку, откуда узнал пропорции и компоненты, где собирал устройство, где испытывал? Вопросов про технические детали - тьма. Ответ только один - "он псих, он может и не такое". Ну извините, это не фантастика, а прямо-таки рояльный завод.
2. Мотивация Фойла - обезьяна с гранатой. Обиженная на весь мир обезьяна, живущая по принципу "не умеешь - научим, не хочешь - заставим". Из несомненных почитателей "твердой руки, ведущей народ к счастью", воспетой Бестером, можно упомянуть скромного Салот Сара, известного миру под именем Пол Пот. Он тоже хотел привести народ к счастью путем повышения личной ответственности - например, за ношение очков расстреливали на месте, но зато все были бдительны донельзя.
3. Непонятно почему, но находящийся в состоянии явного психического расстройства, Фойл разбрасывает трансплутониевые "подарки" среди мирных обывателей. Откуда он знает, какие мысли бродят у этих обывателей в голове? Дураков, готовых из-за мелочной обиды (или из-за эфемерного величия своего загаженного сарая перед богатой виллой соседей) нажать на кнопку, всегда хватает. Им плевать на остальных - невиновных для них нет, а неизбежные потери компенсируются фразой "бабы нарожают". Надо ясно понимать - дав ребенку пистолет, готовьтесь к неприятностям. Об этом, кстати, Фойла предостерегает тамошний спецслужбист, но в ответ Фойл закатывает истерику, крича о необходимости взросления человечества. Можно ли заставить ребенка повзрослеть в один день? Думаю, ответ очевиден.
4. Что же сделал Фойл, осчастливив людей? Это тоже очень важный момент - открыть двери в школу мало, требуется учить там детей десять лет, вместе с ними переживать их радости и горести, заботиться о них, заниматься с ними, подавать им пример, поощрять за хорошие поступки и наказывать за плохие, т.е. устанавливать им моральные ориентиры - если, конечно, вы хотите, чтобы дети выросли и стали хорошими людьми (я не беру в расчет среднемировые школы, где учителя плевать хотели на учеников и наоборот). Что же делает наш Фойл? Прочитав краткий спич с броневика (при полном неодобрении народа), он отбывает на заброшенный астероид у черта на рогах, аргументируя это необходимостью искупления. Хороший лидер, убедительный оратор, заботливый наставник, талантливый педагог - всё это не про нашего героя.

Кажется, всё. Личность Гулли Фойла лично мне несимпатична - он явно свихнувшийся тип, страдающий, к тому же, манией величия. Такого не получается уважать - никак.

Тройка.

p.s. И да - это никак не "предтеча киберпанка", и близко не лежало. Просто социально-психологическая научная фантастика, с ГГ, отягощенным маниакально-депрессивным психозом, только и всего.

Шикарная книга))

Ехал недавно в подземке и читал объявления - "Быстрые деньги", "Кредит за 15 минут", "Даем кредит на что угодно" и т.д. Живо вспомнился Вашингтон наш Ирвинг:
***
[Черт] высказал пожелание, чтобы Том сделался ростовщиком: дьяволу не терпелось увеличить количество ростовщиков, ибо он смотрел на них как на исключительно полезный для его целей народ. [...] pостовщичество отвечало самым сокровенным вкусам и пожеланиям Тома.
– В следующем месяце ты откроешь в Бостоне меняльную лавку, – сказал черный человек.
– Если угодно, я сделаю это хоть завтра, – ответил Том Уокер.
– Ты будешь ссужать деньги из двух процентов помесячно.
– Клянусь Богом, я согласен драть все четыре! – воскликнул Том Уокер.
– Ты будешь требовать уплаты по векселям, отказывать в продлении закладных, доводить купцов до банкротства.
– Я буду доводить их до самого дьявола! – вскричал Том Уокер.
– Вот это ростовщик по мне! – сказал черный плут с удовольствием. – Когда бы ты хотел получить монету?
– Этой же ночью.
– Стало быть, все, – сказал дьявол.
– Стало быть, все, – повторил Том Уокер. И они ударили по рукам и на этом закончили сделку.
***
Совпадения с нашим днём потрясающие.

4 балла.

лучшая альтернативка о Дремнем Риме

замечательная книга! читать непременно!