Ау, люди... Есть тут кто живой?
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
1. Поздравляю.
2. Кто Вам виноват, что Вы живете в таком ужасном климате, где в конце ноября " Ни шашлыков, ни красивой природы на берегу реки... "?
1. Спасибо!
2. Кто же виноват, что я здесь родилась?!
Тави, с праздником!
Где ANSI? Я удивлён, почему до сих пор не звучит
Вы его опередили! Такой
Спасибо! Надо сегодня отметить!
Тави приймите поздравление! Удачи!
Синеку'ра (от лат. sine cura animarum) - без заботы о душе...
Я ж и говорю - та, что своей смертью умерла
Спасибо!
Где ANSI? Я удивлён, почему до сих пор не звучит
Вы его опередили! Такой
Это от его имени. Честно.
Это от его имени. Честно.
Верю. Но это не освобождает его от поздравления меня.
И что с товарищем? Лишили?
Это не так мгновенно, но протокол оформили и отправили дальше по инстанциям.
Вам, товарищ Joel, я смотрю, поёрничать - и мёду не надо.
Ёрничать:
1. Насмехаться над кем-то,.
2. Проказничать, развратничать...
Где ANSI?
я дорвался до интернет-радио, нашёл станцию с музыкой 90-х и отныне потерян для обсчества (пока не надоест )
ибо весь имеющийся трафик жрётЪ...
Это не так мгновенно...
Ну, и правильно! Бедные менты... Опять же, зима скоро, может, и гололёд быть, - машина целее будет.
Полгода быстро пройдет.
А я бы торговалась...
Можно по-русски?
Вечер добрый!
Тави, с профессиональным праздником Вас!
Типа подарочек :)
Плюнь сегодня на отчет,
Дебет, кредит и зачет.
День Бухгалтера грядет!
Бухгалтерии - почет!
Поздравленья принимай,
Пей, бухгалтер и гуляй!
*стесняется* 451 по Фаренгейту.
*стесняется* 451 по Фаренгейту.
Чёйта меня сёдня всякий обидеть норовит?
*ничего не понимает, но ещё не обижается, хотя, уже вот-вот* Брэдбери?
*стесняется* 451 по Фаренгейту.
Чёйта меня сёдня всякий обидеть норовит?
*ничего не понимает, но ещё не обижается, хотя, уже вот-вот* Брэдбери?
Вас? Обидеть... Вас... Никогда! Никогда!! Никогда!!! *истерит*
И Вiталiя тоже, конечно :) Начало завлекательное :)
многа букаф, ниасилил аффтар, пышы ысчо! *глумицца*
а на русском длиннее...
многа букаф, ниасилил аффтар, пышы ысчо! *глумицца*
а на русском длиннее...
*неодобрительно* Вот Вам только глумицца. Фи...
*проковационно* Вiталiй, а вот переведите на русский :) *стесняется* *ну правда, очень интересно мне*:)
Морок, густозоряний морок довкола… Нема йому ні кінця, ні краю — залягла на всі боки оксамитова безодня, поцяткована незліченними гострими промінчиками. Не мерехтять зорі, сяючи пронизливо й холодно. Ніщо ніде ані ворухнеться. І панує над усім тиша — чорна віковічна тиша міжпланетної порожнечі, де кожен звук помирає до свого народження.
Вiталiй, Вы увлекается "страшилками"?
SubMarinka, присоединяйтесь к обсуждению...
Спасибо!
Ёрничать:
1. Насмехаться над кем-то,.
2. Проказничать, развратничать...
C хорошим человеком и попроказничать приятно
*совсем-совсем стесняется* А вот, имхо, перевод на украинский лучше, чем на русский...
Морок, густозоряний морок довкола… Нема йому ні кінця, ні краю — залягла на всі боки оксамитова безодня, поцяткована незліченними гострими промінчиками. Не мерехтять зорі, сяючи пронизливо й холодно. Ніщо ніде ані ворухнеться. І панує над усім тиша — чорна віковічна тиша міжпланетної порожнечі, де кожен звук помирає до свого народження.
Я не Виталий, но переведу:
Кстати, google translate вполне прилично переводит украинский.
Морок, густозоряний морок довкола… Нема йому ні кінця, ні краю — залягла на всі боки оксамитова безодня, поцяткована незліченними гострими промінчиками. Не мерехтять зорі, сяючи пронизливо й холодно. Ніщо ніде ані ворухнеться. І панує над усім тиша — чорна віковічна тиша міжпланетної порожнечі, де кожен звук помирає до свого народження.
Мрак, плотнозвездной мрак вокруг... Нет ни конца, ни края - залегла во все стороны бархатная бездна, испещренная бесчисленными острыми лучиками. Не мерцают звезды, и сияя пронзительно и холодно. Ничто нигде ни шелохнется. И господствует над всем тишина - черная вековечная тишина междупланетной пустоты, где каждый звук умирает к своему рождению.
Морок, густозоряний морок довкола… Нема йому ні кінця,
Нема йому ні кінця, ні краю — залягла на всі боки оксамитова безодня,
Поцяткована незліченними гострими промінцями.
Не мерехтять зорі, сяючи пронизливо й холодно місцями.
Ніщо ніде ані ворухнеться. І панує над усім тиша —
чорна віковічна тиша міжпланетна порожнеча,
де кожен звук помирає до свого народження.
Нет, Лем определенно слишком мрачен. Предпочитаю Говарда:
Ты сбросил оковы, которыми ограничивала нас плоть. Ты можешь быть во вселенной, образующей драгоценный камень на твоей царской мантии, а возможно, что та вселенная, которую ты знал, может оказаться паутинкой, лежащей на траве у твоих ног. Говорю тебе, время и пространство относительны, и на самом деле не существуют.
— А ты, конечно, бог? — спросил с любопытством Кулл.
— Одно лишь накопление знаний и постижение мудрости еще не делает богом, — нетерпеливо ответил другой. — Гляди!
Призрачная рука указала жестом на огромные сверкающие драгоценности, которые были звездами.
Кулл посмотрел и увидел, что они быстро изменяются. Они были в постоянном движении, непрерывно менялся их узор и этому не было конца.
— “Всевечные” звезды изменяются в своем собственном времени, столь же быстро, как возвышаются и приходят в ничтожество народы. Даже сейчас, пока мы смотрим, на этих планетах из первичной слизи возникают разумные существа, восходят долгим медленным путем к высотам культуры и знаний и гибнут вместе со своими умирающими мирами. Все суть жизни и частицы жизни. Для них это кажется миллионами лет, для нас всего лишь мигом. Все суть жизнь.
попробуйте перевести
Впрочем, может вы одного века.
Лучше руку крепче пожми, или обними
Прогони скуку и с тобой друзьями.
Пойдем вместе в путь далеко-далеко всегда
Другие завидують пусть, ну хоть иногда.
Где ANSI?
я дорвался до интернет-радио, нашёл станцию с музыкой 90-х и отныне потерян для обсчества
Та же фигня, только я с каталогом Schwalbe.
Очень хорошо.
А я бы торговалась...
Он не стал принципиально. Менты ему не под то настроение попались. Сами виноваты.
А так даже ещё лучше.
Віталій, это очень хорошая история (говорю без всяких шуток и приколов).
Я бы только посоветовал поубирать многоточия, где это только возможно.
Ну, что - молчите? Переводчиков и носорогов нету?
Садитесь, исправляйтесь Читайте!
Навіщо, навіщо людину глумити
Якщо, ровесники ви!
Ти руку міцніше потисни, або обніми, лишень тоді
Віджени журбу і і з тобою друзі -
Підемо кудись разом у даль. Разом навіки
Інших поглине нестерпна печаль - хоч інколи.
*ругаецца, очень, ибо нагло, беспардонно, хамски, нагло *заговаривается* разлогинен был*
Кстати, google translate вполне прилично переводит украинский.
Э... не. Помните анекдот про новогодние игрушки?:)
Ага... *опять вспоминает новогодние игрушки :)* А вот слово "морок" не стал бы переводить, пусть будет.
Ой, зы. И спасибо, конечно:)
Кстати, google translate вполне прилично переводит украинский.
Э... не. Помните анекдот про новогодние игрушки?:)
Ага... *опять вспоминает новогодние игрушки :)* А вот слово "морок" не стал бы переводить, пусть будет.
Ой, зы. И спасибо, конечно:)
Вы ещё вспомните, как в советское время пытались перевести детский стишок:
мы считаем-таем-таем,
на Луну попасть мечтаем...
мы рахуем-х..м-х..ум..
Пойду про попаданцев читать: http://coollib.net/b/135465
Спокойной ночи!
мы рахуем-х..м-х..ум..
Вечер детских воспоминаний? Я в детстве, помнится, слушал былину "Садко"
Угу!
Ох у ели, ох у ели злые волки! (попробуйте скороговоркой)
Ох у ели, ох у ели злые волки! (попробуйте скороговоркой)
ага
себя от холода страхуя
купил доху я на меху я...
- Для комментирования войдите или зарегистрируйтесь
Последние комментарии
10 часов 34 минут назад
19 часов 26 минут назад
19 часов 29 минут назад
3 дней 1 час назад
3 дней 6 часов назад
3 дней 7 часов назад