КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402971 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Людмила Юрьевна Брилова

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 83.
Всего книг: 83. Объём всех книг: 88 Мб (92,776,909 байт)

Переводы

Научная Фантастика   Социальная фантастика   Фантастика  

100 главных книг (Эксмо)
- Темный карнавал (сборник) (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) 1.64 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Ужасы  

Антология
- Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. В одном томе (Эксмо)) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер
- Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман
- Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. The best of) 3.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брэм Стокер - Гарднер Дозуа - Танит Ли - Рэй Дуглас Брэдбери - Клайв Баркер

Научная Фантастика   Ненаучная фантастика   Современная проза   Социальная фантастика   Ужасы   Юмористическая фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов
- 1. Тёмный карнавал [переиздание] (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 1.5 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 01. Темный карнавал
- 19. Дядюшка Эйнар (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) 124 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Детективы  

Венецианская трилогия
- 3. Давайте все убьем Констанцию (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Лучшие мировые детективы) 868 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери

Классическая проза ХIX века   Классическая проза ХX века   Проза   Ужасы  

Комната страха
- Гости с того света (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) 919 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер - Монтегю Родс Джеймс

Ужасы  

Некрономикон. Миры Говарда Лавкрафта
- 2. Хребты Безумия (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) 2.08 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Говард Филлипс Лавкрафт

Научная Фантастика  

Темный карнавал
dark carnival
- 1. Возвращение (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 67 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 2. Скелет (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 64 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 3. Банка (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 54 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 4. Озеро (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 23 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 5. Дева (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 5 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 6. Надгробный камень (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 25 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 7. Когда семейство улыбается (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 37 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 12. Воссоединение (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 92 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 14. Гроб (Поминки по живым) (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 30 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 15. Срок (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 6 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 16. Попрыгунчик (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 61 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 17. Коса (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 51 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 18. Поиграем в «Отраву» (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 22 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 19. Дядюшка Эйнар (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 33 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 20. Ветер (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 34 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 21. Ночь (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 31 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 22. Жила-была старушка (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 50 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 23. Мертвец (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 39 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 24. Постоялец со второго этажа (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 54 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рэй Дуглас Брэдбери
- 25. Задники (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 8 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери
Эгипет
- Эгипет. Том 1 (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 4.82 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Краули

Современная проза  

Эгипет
aegypt
- 2. Любовь и сон (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) 2.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Краули

Фэнтези  

- Маленький, большой (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Игра в классику) [windows-1251] 1.39 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Краули

Современная проза   Фэнтези  

- Маленький, большой, или Парламент фейри (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The Big Book) 3.03 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Краули

Мистика  

- Индийский абажур (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Азбука-классика) 103 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдмунд Гилл Суэйн

Исторический детектив  

- Непогребенный (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1.38 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Чарльз Паллисер

Триллер  

- Жилец (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [windows-1251] 403 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мари Аделаид Беллок Лаундз

Детективы  

- Роковой дом (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Клуб женского детектива) [windows-1251] 448 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мари Аделаид Беллок Лаундз

Классическая проза  

- Издержки хорошего воспитания (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Азбука premium) 1.16 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд
- Квинканкс. Том 1 (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [windows-1251] 1.26 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Чарльз Паллисер
- Квинканкс. Том 1 (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) [windows-1251] 1.26 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Чарльз Паллисер
- Новые мелодии печальных оркестров (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Азбука premium) 1.1 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Современная проза  

- Бархатные коготки (пер. Людмила Юрьевна Брилова) 1.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Сара Уотерс
- Домино (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Игра в классику) [windows-1251] 0.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Росс Кинг
- ЛАНАРК: Жизнь в четырех книгах (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) [windows-1251] 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Аласдер Грей
- Мильтон в Америке (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) [windows-1251] 580 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Питер Акройд
- Ноктюрны: пять историй о музыке и сумерках (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Интеллектуальный бестселлер) [windows-1251] 368 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кадзуо Исигуро

Приключения   Приключения про индейцев  

- ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ. II том (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. Моя большая книга) 14.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Фенимор Купер

Ужасы  

- «Дух мадам Краул» и другие таинственные истории (пер. Людмила Юрьевна Брилова) (и.с. Библиотека всемирной литературы) 339 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню
- Аббатство Тернли (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [Windows-1251] 70 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Персеваль Лэндон
- Восточное окно (пер. Людмила Юрьевна Брилова) [Windows-1251] 58 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдмунд Гилл Суэйн


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.