Александр Фет
Александр Фет – русский американский поэт, переводчик и композитор. Родился в 1961 году в Новосибирской области. Получил классическое музыкальное образование. В 1987 году эмигрировал с женой и сыном в США.
Почти 20 лет он оттачивал свои русские переводы важнейших произведений Джека Вэнса, и в настоящее время продолжает работать над составлением включающего более 30 томов собрания сочинений Вэнса на русском языке. Александр встречался с Джеком Вэнсом и обсуждал с писателем трудности, связанные с переводом ритмичного, исключительно богатого и неподвластного преходящим модным поветриям языка Вэнса, гипнотизирующее воздействие которого часто не передается плохими переводами.
Александр Фет получил права на издание своих переводов Джека Вэнса и начал выкладывать их на Амазоне, печатаемые по системе print-of-demand (на правах CreateSpace). В дальнейшем, оформив электронные версии переводов книг Вэнса в издательской системе Ridero, выложил их для продажи на сайте ЛитРес, не указывая на сайте себя в качестве переводчика.
Показывать: Сортировать по:
Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)
По форматам: fb2 книги - 58 (181.77 Мб)
Всего книг: 58. Объём всех книг: 182 Мб (190,602,851 байт)
Переводы
«Сфера Гаеан»
Космическая фантастика Научная Фантастика
Аластор
Научная Фантастика
Антология фантастики
Героическая фантастика Фэнтези: прочее Компиляции Сборники, альманахи, антологии Зарубежная фантастика
Галактический следопыт
Научная Фантастика
Дердейн
Научная Фантастика
Лионесс
Фэнтези: прочее Научная Фантастика
Магнус Ридольф
Научная Фантастика Детектив Современная проза Приключения Самиздат, сетевая литература
Сфера Гаеан
Космическая фантастика Научная Фантастика
Умирающая земля
Научная Фантастика Приключения
Авторские сборники, собрания сочинений Научная Фантастика
Космическая фантастика Любительские переводы
Авторские сборники, собрания сочинений Научная Фантастика
Авторские сборники, собрания сочинений Детективная фантастика
Научная Фантастика Юмористическая фантастика
Научная Фантастика Приключения Современная проза Фэнтези: прочее
Научная Фантастика Приключения
Авторские сборники, собрания сочинений Современная проза
Приключения Современная проза Фэнтези: прочее
Авторские сборники, собрания сочинений Компиляции Космоопера Фантастика: прочее
Научная Фантастика Любительские переводы
Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
Последние комментарии
1 день 6 часов назад
1 день 10 часов назад
1 день 12 часов назад
1 день 13 часов назад
1 день 14 часов назад
1 день 16 часов назад