Вход в систему

Что такое OpenID?

Последние комментарии

Новое на форуме

подробнее

Последние записи в блогах

подробнее

Впечатления

Koveshnikov про Nic Saint: Purrfectly Dogged. Purrfectly Dead. Purrfect Saint (Детектив)

...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Зайцев: Стратегия одиночки. Книга шестая (Героическое фэнтези)

Добавлены две новые главы

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
medicus про Русич: Стервятники пустоты (Боевая фантастика)

Открываю книгу.

cit: "Мягкие шелковистые волосы щекочут лицо. Сквозь вязкую дрему пробивается ласковый голос:
— Сыночек пора вставать!"

На втором же предложении автор, наверное, решил, что запятую можно спиздить и продать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
vovih1 про Багдерина: "Фантастика 2024-76". Компиляция. Книги 1-26 (Боевая фантастика)

Спасибо автору по приведению в читабельный вид авторских текстов

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
medicus про Маш: Охота на Князя Тьмы (Детективная фантастика)

cit anno: "студентка факультета судебной экспертизы"


Хорошая аннотация, экономит время. С четырёх слов понятно, что автор не знает, о чём пишет, примерно нихрена.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Анатолій Пітик

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Анатолій Пітик разом з дружиною Катериною Грицайчук — молоді перекладачі-фрілансери, які працювали над творами Кінга, Варгас, Герберта, Бредбері, Шеклі, Метисона, Лавкрафта, Андерсона, Олді, Азімова, Желязни та Моруа. У творчому доробку є переклади з англійської, французької та російської мов. Також займаються перекладом фільмів та журналістикою.
Анатолій працює над перекладами художніх фільмів (Рівно опівдні / High Noon (1952); Лев взимку / Lion In Winter (1968); Бекет / Becket (1964); Хрестові походи / Crusades (1995); Потвори / Freaks (1932); Розенкранц і Гільденстерн мертві / Rosencrantz & Guildenstern Are Dead (1990). Працював перекладачем на міжнародних освітніх виставках. Досліджує творчість Вільяма Шекспіра та Тома Стоппарда.

Джерело: utic

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 24. ( 24 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 23 (21.20 Мб),  pdf книги - 1 (0.20 Мб)
Всего книг: 24. Объём всех книг: 21 Мб (22,438,864 байт)

Переводы


Всесвіт Дюни

Рассказ   Фантастика: прочее  

- Азатот (пер. Анатолій Пітик) [на украинском (uk)] 6 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика   Рассказ  

- Безсмертний бард (пер. Анатолій Пітик) [на украинском (uk)] 11 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Социально-философская фантастика  

- Вбивця (пер. Анатолій Пітик) [на украинском (uk)] 7 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Крутой детектив  

- Весь світ у кишені (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Чейзіана) [Windows-1251] 595 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Ужасы  

- Відьомські двері (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Маєстат слова) 848 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Фантастика: прочее  

- Вниз через шлунковий тракт у космос з Мантрою Тантрою і "Плямистим Бадабумом" (пер. Анатолій Пітик) [на украинском (uk)] 10 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Социально-философская фантастика   Юмористическая фантастика  

-  Вниз через шлунковий тракт у космос з Мантрою Тантрою і плямистим бадабумом  (пер. Анатолій Пітик) [на украинском (uk)] 207 Кб скачать: (pdf) - (pdf+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Научная Фантастика   Рассказ  

- Вставте виступ А в паз Б (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 8 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Втрачений роман (пер. Анатолій Пітик) [на украинском (uk)] 20 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Ужасы  

- Із праху посталі (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 881 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Триллер  

- Кладовище домашніх тварин (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 1.55 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Фантастика: прочее  

- Кнопка, кнопка (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 26 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Лемінги (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 7 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Современная проза  

- Око реальності (пер. Анатолій Пітик) [на украинском (uk)] 3 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Ужасы  

- Пограймося в отруту! (пер. Дмитро Кузьменко, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Маєстат слова) 808 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Космическая фантастика  

- Сліпобачення (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] (и.с. ad astra) 2.39 Мб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Крутой детектив  

- Стерв'ятник - птах терплячий (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] (и.с. Чейзіана) [Windows-1251] 593 Кб скачать: (fb2)  читать: (полностью) - (постранично)

Ужасы  

- Сукня з білого шовку (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 19 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Талiсман (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 3.62 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Рассказ   Социально-философская фантастика  

- Туманний Горн (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] 31 Кб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Фэнтези: прочее  

- Хроніки Амбера : у 2 томах. — Т. 1 : П’ятикнижжя Корвіна (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 2.03 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Хроніки Амбера : у 2 томах. — Т. 2 : П'ятикнижжя Мерліна (пер. Галина Михайловська, ...) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 2.41 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)
- Ярмарок нічних жахіть (пер. Олена Любенко, ...) [на украинском (uk)] [Windows-1251] 1.37 Мб скачать: (fb2) - (исправленную)  читать: (полностью) - (постранично)

Боевая фантастика   Космическая фантастика   Социально-философская фантастика   Научная Фантастика  
- Дюна (пер. Анатолій Пітик, ...) [на украинском (uk)] (а.с. Всесвіт Дюни) 4.04 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.