КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 590289 томов
Объем библиотеки - 894 Гб.
Всего авторов - 235069
Пользователей - 108057

Впечатления

Витовт про Стопичев: Цикл романов "Белогор". Компиляция. Книги 1-4 (Боевое фэнтези)

Прекрасный рассказчик Алексей Стопичев. Последовательный, хорошо продуманный мир и действия в нём, как и главный герой, вызывающий у читателя доверие и симпатию. Если и есть не стыковки, то совсем немного и это не вызывает огорчения и досады. На мой суд достойный цикл из огромного вороха о попаданцах в магический мир. Было бы неплохо продолжи автор писать и далее, но что-то останавливает автора потому как кроме этого цикла ничего нет в

подробнее ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Форчунов: Охотник 04М (СИ) (Боевая фантастика)

Читать интересно

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Влад и мир про Калашников: Лоханка (Альтернативная история)

Мне понравилась книга.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Перумов: Душа Бога. Том 2 (Боевая фантастика)

Непонятно. На Литресе в тегах стоит «черновик», а на https://author.today/work/94084 про черновик ничего не указано.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Осадчий: От Гавайев до Трансвааля (Альтернативная история)

неплохая серия, но первые две книги поинтереснее будут...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Arabella-AmazonKa про Тейлор: Небесная Река (Эпическая фантастика)

первая книга в серии заблокирована. значит скоро и эту 4-ю заблокируют. успеваем скачать

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Arabella-AmazonKa про серию Сказки народов России. По мультфильмам студии «Пилот»

Серия "На заре времен" задумана как своеобразная антология произведений о далёком прошлом человечества. Это книги о нашей Земле. О том, что было до нас. До нас - умных и цивилизованных. Наших предков на каждом шагу подстерегали опасности, но их мир завораживает. Каждая книга этого комплекта приоткрывает нам щелочку в дверном проеме времени. Давайте заглянем туда… Вернее "в тогда". Каждый том серии представляет собой сборник нескольких

подробнее ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Евгений Григорьевич Синельщиков

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Евгений Григорьевич Синельщиков (20 марта 1947 года — 3 января 2013 года).

Занимался синхронными и литературными переводами. Именно его перу принадлежат адаптации таких известных произведений, как «Заводной апельсин», «Четвертый человек», «Гончая смерти» и многих других.

Как отмечается в аннотации к знаменитому роману Энтони Берджеса «Заводной апельсин», «данный перевод книги, сделанный Евгением Синельщиковым, был впервые опубликован в журнале «Юность» в 1991 году и по праву считается одним из лучших».

О своей работе сам Евгений написал так: «Тридцать лет назад великолепный Берджес буквально предугадал многие процессы, которые будут происходить в нашем обществе. Именно этот факт и стал определяющим в моем подходе к переводу. Подобно самому автору я пытался передать сленг русских тинэйджеров, где доминировали слова и фразы английского происхождения. Это стало крайне сложно задачей, а то, насколько успешно я справился с ней, пусть судит читатель».

С 2003 года работал в компании SVS SYSTEMS, являвшейся крупнейшим поставщиком лингвистических и услуг в Кыргызстане, одним из крупнейших в Центральной Азии. Также являлся совладельцем этой фирмы.

В интернете его путают с его сыном, Синельщиковым Евгением Евгеньевичем, также профессиональным переводчиком-синхронистом, выпускником Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова (МГУ). Именно его сын в 2003 году основал компанию SVS SYSTEMS.

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 17.
По форматам:  fb2 книги - 17 (101.03 Мб)
Всего книг: 17. Объём всех книг: 101 Мб (105,937,440 байт)

Переводы


Голливудская трилогия
Современная проза  
- Охотники за удачей (пер. Станислав Степанович Никоненко, ...) (а.с. Голливудская трилогия -2) 2.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Итан Гейдж
Ужасы   Исторические приключения   Приключения  
- Зеркало тьмы (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Итан Гейдж -4) (и.с. Иная реальность (Эксмо)) 1.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Итан Гейдж 1-5
Триллер   Приключения  
- Цикл "Итан Гейдж" Компиляция. Книги 1-5 (пер. Маргарита Юркан, ...) (а.с. Итан Гейдж 1-5 ) 7.97 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Люси Кинкейд
Триллер   Детектив   Остросюжетные любовные романы   О любви  
- Люби меня до смерти (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Люси Кинкейд -1) (и.с. romantic-детектив) 1.54 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Робишо
Детектив  
- Блюз мертвых птиц (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Робишо -19) (и.с. Легенда мирового детектива) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Шелл Скотт

Классический детектив  

- Гончая смерти (сборник) (пер. Станислав Степанович Никоненко, ...) 652 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Компиляции   Криминальный детектив   Полицейский детектив   Сборники, альманахи, антологии  

- Антология зарубежного детектива-2. Компиляция. Книги 1-10 (пер. Мария Вадимовна Жукова, ...) 12.42 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Боевик  

- Надгробие Дэнни Фишеру (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (и.с. Зарубежный криминальный роман-8) 943 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Компиляции   Криминальный детектив   Крутой детектив   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   Самиздат, сетевая литература  

- Цикл романов "Шелл Скотт". Компиляция. Романы 1-31 (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков, ...) 20.11 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Политический детектив  

- День Шакала (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) 2.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции   Крутой детектив   Эротика  

- "Робишо"-Эскорт для миллиардера". Компиляция. романы 1-7 (пер. Анна Владимировна Логинова, ...) 5.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Компиляции   Приключения   Сборники, альманахи, антологии   Триллер  

- Циклы: "Уаймэн Форд" и "Джереми Логан". Компиляция. Книги 1-9 (пер. Юлия А. Волкова, ...) 10.4 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Остросюжетные любовные романы  

- Сборник "Весь Гарольд Роббинс". Компиляция. кн1-23 (пер. Сергей Семенович Мануков, ...) 29.68 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Киберпанк  

- Заводной апельсин (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) [windows-1251] 226 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Ужасы   Фэнтези: прочее  

- Третьи врата (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1.37 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную)

Крутой детектив  
- Эффект Эмбера (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Шелл Скотт -35) (и.с. Мастера остросюжетного романа) 842 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Шеллшок (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Шелл Скотт -36) (и.с. Ричард С. Пратер. Собрание сочинений-7) [windows-1251] 805 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.