КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 423969 томов
Объем библиотеки - 577 Гб.
Всего авторов - 201960
Пользователей - 96150

Впечатления

ZYRA про Солнцева: Коридор в 1937-й год (Альтернативная история)

Оценку "отлично", в самолюбовании, наверное поставила сама автор. По мне, так бредятина. Ходит девка по городу 1937 года, катается на трамваях, видит тогдашние машины, как люди одеты, и никак не может понять, что здесь что-то не то! Она не понимает, что уже в прошлом. Да одно отсутствие рекламных баннеров должно насторожить!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
кирилл789 про Углицкая: Наследница Асторгрейна. Книга 1 (Фэнтези)

вот ещё утром женщина, которую ты 24 года считала родной матерью так дала тебе по голове, что ты потеряла сознание НА НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ! могла и убить, потому что "простая ссадина" в обморок на часы не отправляет. а перед тем, как долбануть (чем? ломиком надо, как минимум) тебе по башке, она объяснила, что ты - приёмыш, чужая, из рода завоевателей, поэтому отправишься вместо её родной дочери к этим завоевателям.
ну и описала причину войны: мол, была у короля завоевателей невеста, его нации, с их национальной бабской способностью - действовать жутко привлекательно на мужиков ихней нации.
и вот тебя сажают на посольский завоевательский корабль, предварительно определив в тебе "свою", и приглашая на ужин, говорят: мол, у нас только три амулета, помогающие нам не подвергаться "влиянию", так что общаться в пути ты и будешь с троими. и ты ДИКО УДИВЛЯЕШЬСЯ "что за "влияние"???
слушайте две дуры, ггня и афторша, вот это долбание по башке и рассказ БЫЛО УТРОМ! вот этого самого дня утром! и я читаю, что ггня "забыла" к вечеру??? да у неё за 24 тухлых года жизни растением: дом и кухня, вообще ничего встряхивающего не было! да этот удар по башке и известие, что ты - не только не родная дочь, ты - вообще принадлежишь к нации, которую ненавидят побеждённые, единственное, что в твоей тухлой жизни вообще случилось! и ТЫ ЗАБЫЛА???
я не буду читать два тома вот такого бреда, никому не советую, и хорошо, что бред этот заблокирован.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
кирилл789 про Ивановская: От любви до ненависти и обратно (Фэнтези)

это хорошо, что вот это заблокировано. потому что нечитаемо.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
кирилл789 про Матеуш: Родовой артефакт (Любовная фантастика)

девочкам должно понравиться. но я бы такой ггней как женщиной не заинтересовался от слова "никогда": у дамочки от небогатой и кочевой жизни, видимо, глисты, потому что жрёт она суммарно - где-то треть написанного.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
кирилл789 про Годес: Алирская академия магии, или Спаси меня, Дракон (Любовная фантастика)

"- ты рада? - радостно сказал малыш.
- всегда вам рада!
- очень рад! - сказал джастин."
а уж как я обрадовался, что дальше эти помои читать не придётся.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
ZYRA про Криптонов: Заметки на полях (Альтернативная история)

Гениально.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Евгений Григорьевич Синельщиков

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Евгений Григорьевич Синельщиков (20 марта 1947 года — 3 января 2013 года).

Занимался синхронными и литературными переводами. Именно его перу принадлежат адаптации таких известных произведений, как «Заводной апельсин», «Четвертый человек», «Гончая смерти» и многих других.

Как отмечается в аннотации к знаменитому роману Энтони Берджеса «Заводной апельсин», «данный перевод книги, сделанный Евгением Синельщиковым, был впервые опубликован в журнале «Юность» в 1991 году и по праву считается одним из лучших».

О своей работе сам Евгений написал так: «Тридцать лет назад великолепный Берджес буквально предугадал многие процессы, которые будут происходить в нашем обществе. Именно этот факт и стал определяющим в моем подходе к переводу. Подобно самому автору я пытался передать сленг русских тинэйджеров, где доминировали слова и фразы английского происхождения. Это стало крайне сложно задачей, а то, насколько успешно я справился с ней, пусть судит читатель».

С 2003 года работал в компании SVS SYSTEMS, являвшейся крупнейшим поставщиком лингвистических и услуг в Кыргызстане, одним из крупнейших в Центральной Азии. Также являлся совладельцем этой фирмы.

В интернете его путают с его сыном, Синельщиковым Евгением Евгеньевичем, также профессиональным переводчиком-синхронистом, выпускником Московского Государственного Университета им. М.В. Ломоносова (МГУ). Именно его сын в 2003 году основал компанию SVS SYSTEMS.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 12.
Всего книг: 12. Объём всех книг: 45 Мб (46,848,002 байт)

Переводы


Голливудская трилогия
Современная проза  
- Охотники за удачей (пер. Станислав Степанович Никоненко, ...) (а.с. Голливудская трилогия-2) 2.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Итан Гейдж
Ужасы   Исторические приключения   Приключения  
- Зеркало тьмы (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Итан Гейдж-4) (и.с. Иная реальность (Эксмо)) 1.51 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Люси Кинкейд
Триллер   Детективы   Любовные детективы   О любви  
- Люби меня до смерти (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Люси Кинкейд-1) (и.с. romantic-детектив) 1.54 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Робишо
Детективы  
- Блюз мертвых птиц (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Робишо-19) (и.с. Легенда мирового детектива) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Шелл Скотт

Классический детектив  

- Гончая смерти (сборник) (пер. Станислав Степанович Никоненко, ...) 652 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Боевик  

- Надгробие Дэнни Фишеру (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (и.с. Зарубежный криминальный роман-8) 943 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Политический детектив  

- День Шакала (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) 2.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Любовные детективы  

- Сборник "Весь Гарольд Роббинс". Компиляция. кн1-23 (пер. Сергей Семенович Мануков, ...) 29.68 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Киберпанк  

- Заводной апельсин (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) [windows-1251] 226 Кб  (читать)  (скачать fb2)

Ужасы   Фэнтези  

- Третьи врата (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 1.37 Мб  (читать)  (скачать fb2)

Крутой детектив  
- Эффект Эмбера (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Шелл Скотт-35) (и.с. Мастера остросюжетного романа) 842 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Шеллшок (пер. Евгений Григорьевич Синельщиков) (а.с. Шелл Скотт-36) (и.с. Ричард С. Пратер. Собрание сочинений-7) [windows-1251] 805 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.