Е. Калашниковой

(синоним для Евгения Давыдовна Калашникова)

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Дата рождения: 1906 г.
Дата смерти: 1976 г. (70 лет)
Переводчик c: английского

Евгения Давыдовна Калашникова. Родилась в Киеве. Литературную деятельность начала в 1934 году. В 1936 году в ее переводе вышел роман У. Фрэнка «Смерть и рождение Дэвида Маркенда».

Перевод романа Э. Хемингуэя «Прощай, оружие!» (1936) выдвинул Е.Д.Калашникову в ряды лучших переводчиков прозы английского языка. За этим последовали переводы: Хемингуэй «Иметь и не иметь» (1938), «Пятая колонна» (1939), У. Теккерей «История Генри Эсмонда» (1946), Б. Шоу «Пигмалион» (1946), «Ученик дьявола» (1953), «Человек и сверхчеловек» (1956), Ч. Диккенс «Крошка Доррит» (1960), Фицджеральд «Великий Гэтсби» (1965). Е.Д. Калашникова переводила также произведения С. Льюиса, Т. Драйзера, Дж. Стейнбека, Дж. Олдриджа и др.

С 1947 года Е.Д. Калашникова была ответственным секретарем, а с 1963 — председателем творческого объединения художественного перевода Московского отделения СП СССР.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 117. ( 1 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 116 (258.71 Мб),  djvu книги - 1 (4.56 Мб)
Всего книг: 117. Объём всех книг: 263 Мб (276,061,496 байт)

Переводы

Зарубежная литература для детей   Сказки для детей   Сборники, альманахи, антологии  

Антология детской литературы

Классическая проза   Рассказ   Русская классическая проза   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы

Рассказ   Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов

Классическая проза  

БВЛ. Серия третья

Авторские сборники, собрания сочинений   Классическая проза   Юмористическая проза  

Генри, О. Сборники (авторские)

История: прочее  

Дети мороза

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
Дублинцы

Военная проза  

Зарубежные военные приключения

Классическая проза   Рассказ  

Казуарина

Зарубежная классическая проза   Классическая проза   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)  

Крошка Доррит
Мужчины без женщин

Авторские сборники, собрания сочинений   Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах

Классическая проза  

Победитель не получает ничего
Произведения, опубликованные после смерти писателя

Драматургия  

Пятая колонна и первые сорок девять рассказов


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.