КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг в библиотеке - 350500 томов
Объем библиотеки - 407 гигабайт
Всего представлено авторов - 140474
Пользователей - 78775

Впечатления

ANSI про Вестерфельд: Левиафан (Стимпанк)

Неплохая книга для тех, кому приятно творчество Жюля Верна и Альбера Робиды. Простой язык, стилизованные картинки. А также - шагающие машины )))))

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ANSI про Тертлдав: Оружие юга (Альтернативная история)

скорее - исторические приключения, чем альтернативка... многабукаф, ниасилил... но, глянув, кто аффтор, домучал до конца. Сразу скажу, тут почти нету - попал, пострелял, победил, как в большинстве альтернативок. Да и главная идея - почему пытались изменить прошлое? Чтобы нигеры "на голову не сели"! а скатилось опять же - освободить бедных черномазых...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Тюриков: Полигон (Боевая фантастика)

До безобразия инфантильно. Что стиль, что сюжет...

И даже чудеса странные :) - типа идуших на одном аккумуляторе в течение 770 лет часов или чума (!), которую легко вылечили современными антибиотиками, и которой почему-то в средневековом городе болел единственный человек. Всяким нестыковкам - несть числа.

Зря потраченное время.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
каркуша про Медведева: Как не везет попаданкам! (Фэнтези)

Как-то от данного автора хотелось большего...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Трифон про Каргополов: Путь без иллюзий: Том I. Мировоззрение нерелигиозной духовности (Философия)

О чем тут спорить. Название у книги самое что ни на есть неподходящее. То, что автор Христа грязью облил еще не значит, что избавился от иллюзий. Его рассуждения на тему религий так же поверхностны, как и рассуждения на тему древних учений Востока:йоги, даосизма, буддизма. Настоящие знания в этих учениях передаются только через учителя, так что все рассуждения и песнопения в честь возможностей медитации и других методов совершенствования лишь пустой звон.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Любопытная про Алюшина: Счастье любит тишину (Современные любовные романы)

Как то я разочаровалась немного в авторе..
При всем моем уважении к автору, немного в недоумении. Раньше ждала новые романы с нетерпением, но сейчас…Такое впечатление, что последние книги пишет кто-то другой под фамилией автора.
В этой книге про измену столько накручено и смешано . Большая , чистая, всепрощающая любовь после измены???!!! Как оправдание измены присутствует проститутка- суккуба от которой ни один мужик не может удержаться да еще и лесбиянки млеют. Советчица суккуба- бабушка - старая проститутка при членах ЦК и иностранцах...
Религия добавлена по полной программе - и православие и буддизм, причем философские размышления занимают едва не половину книги…. Н-да..

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Любопытная про Банши: "Ад" для поступающих (СИ) (Фэнтези)

Б-э-э..Только увидев обложку, а потом начав читать аннотацию, поняла , что книгу читать не буду, от слова совсем..
Если уж автор предупреждает о плохих словечках в данном опусе и предупреждает о процессе редактирования, но пишет аннотацию с ошибками ( это-э надо написать шара Ж кину контору.., вместо шарашкиной...) , то могу себе представить себе, что там можно встретить в тексте...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).

Леонид Львович Яхнин

 RSS

Леонид Львович Яхнин (род. 11 июля 1937, Москва) — русский поэт, писатель, драматург и переводчик.
Окончил Московский архитектурный институт (1961). Член Союза писателей СССР (1976).

Визитная карточка писателя Леонида Яхнина — сказочная повесть «Площадь Картонных Часов», которая (отчасти благодаря замечательным иллюстрациям Виктора Чижикова) выдержала несколько изданий. С Яхниным-переводчиком сложнее — общее количество его переводов, пересказов, переложений и адаптаций различных произведений зарубежной литературы приближается к сотне. Леонид Львович даже получил Почётный Диплом имени Х.К.Андерсена за переводы кэрролловской «Алисы», хотя, если честно, вряд ли кто-то вспомнит его фамилию, перечисляя лучшие русские версии двух гениальных сказок Льюиса Кэрролла.
Необходимость иных пересказов и адаптаций порой и вовсе вызывает большие сомнения, слишком уж тотальным представляется подход Леонида Яхнина к мировому культурному наследию. Достаточно сказать, что он подверг творческой переработке мифы Древней Греции, Древнего Рима и Древней Руси, путешествия Синдбада-морехода, приключения Одиссея и сказку про Бову-королевича, сочинения Апулея и У.Шекспира, Ф.Рабле и А.Доде, Э.Т.А.Гофмана и В.Гауфа, Ш.Перро и М.Метерлинка, К.Грэма и Дж.Р.Р.Толкина.
Есть у него и «просто переводы». Стоит сказать «спасибо» трудолюбивому переводчику за то, что он познакомил нас с произведениями Ллойда Александера, Патриции Рэде, Дианы Дуэйн. Только вот за сказки Мадонны говорить «спасибо» почему-то не хочется. А между тем, Л.Яхнин перевёл их все.
Википедия



Показывать:   Сортировать по:
Выбрать всё     Массовая выкачка в формате:
Количество книг по ролям: Автор - 3. Переводы - 15.
Всего книг: 18. Объём всех книг: 46 Мб (48,573,378 байт)

Всего оценок - 2, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 2

Сказка  

- Площадь картонных часов 272K  (читать)  (скачать fb2)

Детская проза   Мифы. Легенды. Эпос   Язычество  

- Мифы и герои Древней Руси (и.с. Школьная классика детям) 742K  (читать)  (скачать fb2)

Детская фантастика   Космическая фантастика   Рассказ  

- Мгновенная вечность [windows-1251] 493K  (читать)  (скачать fb2)

Переводы

Сказка  

Алиса
- 2. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин) 2933K  (читать)  (скачать fb2)
Мэри Поппинс
- 3. Мэри Поппинс открывает дверь (пер. Леонид Львович Яхнин) [windows-1251] 2093K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. С днем рождения, Мэри Поппинс (пер. Леонид Львович Яхнин) [windows-1251] 2459K  (читать)  (скачать fb2)

Детская фантастика  

Рена
- Рена и потерянная принцесса (пер. Леонид Львович Яхнин) (и.с. Замок чудес) 4744K  (читать)  (скачать fb2)

Фэнтези  

Хроники Прайдена
- 1. Книга Трех (пер. Леонид Львович Яхнин) (и.с. Замок чудес) 1611K  (читать)  (скачать fb2)
- 4. Тарен странник (пер. Леонид Львович Яхнин) 2968K  (читать)  (скачать fb2)
- 5. Верховный король (пер. Леонид Львович Яхнин) 4159K  (читать)  (скачать fb2)

Детские приключения   Природа и животные  

- Кот по имени Сабрина (пер. Леонид Львович Яхнин) (и.с. Зеленая серия) 2136K  (читать)  (скачать fb2)
- Морскому льву здесь не место (пер. Леонид Львович Яхнин) 3524K  (читать)  (скачать fb2)

Сказка  

- Английские розы (пер. Леонид Львович Яхнин) 41K  (читать)  (скачать fb2)
- Доктор Дулитл и его звери (пер. Леонид Львович Яхнин) (и.с. Любимое чтение) [windows-1251] 2883K  (читать)  (скачать fb2)
- Хербе Большая Шляпа (пер. Леонид Львович Яхнин, ...) (и.с. Читаем сами) [windows-1251] 2156K  (читать)  (скачать fb2)
- Щелкунчик и Мышиный Король (сборник) (пер. Леонид Львович Яхнин) (и.с. Классика в школе) 486K  (читать)  (скачать fb2)

Образовательная литература  

- В списке на оцифровку Жизнь в тайге (пер. Леонид Львович Яхнин) (и.с. Шедевры книжной иллюстрации - детям!) 12936K (скачать pdf)

Поэзия  

- Примечание книгодела Джаббервокк (оригинал и 50 переводов) (пер. Леонид Львович Яхнин, ...) 790K  (читать)  (скачать fb2)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.