Александр Берзин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Александр Берзин родился в 1944 году в городе Патерсоне, штат Нью-Джерси, получил в 1965 году степень бакалавра на кафедре ориенталистики Рутгерского университета в сотрудничестве с Принстонским университетом, в 1967 году – степень магистра, а в 1972 году – степень доктора на кафедре Дальневосточных языков (китайский) и санскрита и кафедре Индологии Гарвардского университета. С 1969 по 1998 гг. он жил преимущественно в Индии, в Дхарамсале, поначалу как стипендиат Фулбрайта, изучая и практикуя Дхарму с учителями всех четырех тибетских буддийских традиций. Его основным учителем был Ценшаб Серконг Ринпоче, ныне покойный мастер-партнер по дебатам и дополнительный наставник Его Святейшества Далай-ламы. На протяжении девяти лет Берзин был его переводчиком и секретарем, сопровождая в нескольких путешествиях по миру. Иногда он также выполнял функции переводчика Его Святейшества Далай-ламы на буддийских мероприятиях.
Один из основателей Бюро переводов при Библиотеке тибетских трудов и архивов, Берзин разработал новую терминологию для переводов на английский язык тибетских технических терминов, которые ранее зачастую понимались неправильно. Работая с переводчиками многих других языков, он помог им пересмотреть и разработать собственную терминологию по тем же принципам.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 77. Переводы - 10.
По форматам:  fb2 книги - 87 (12.18 Мб)
Всего книг: 87. Объём всех книг: 12 Мб (12,768,807 байт)

Автор

Буддизм   Политика и дипломатия  

Буддизм  

Буддизм   История: прочее  

Буддизм  

Буддизм   История: прочее  

Буддизм  

Буддизм   История: прочее  

Буддизм  

Буддизм   История: прочее  

Буддизм  

Буддизм   История: прочее  

Буддизм  

Буддизм   История: прочее  

Буддизм  


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.