КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402498 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171278
Пользователей - 91530
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +5 ( 6 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Сергей Николаевич Самуйлов

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 95.
Всего книг: 95. Объём всех книг: 166 Мб (173,693,796 байт)

Переводы

Триллер  

nic costa
- 4. Укус ящерицы (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Хьюсон

Детективы   Триллер  

Алекс Делавэр
- 30. Жертвы (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Детективы профессора психологии) 6.17 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джонатан Келлерман

Триллер  

Алекс Кросс
- 10. Лондонские мосты (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. The International Bestseller) 746 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Паттерсон
- 10. Лондонские мосты (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. The International Bestseller) 726 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джеймс Паттерсон
Альвира и Уилли
- 10. А время уходит (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Мэри Хиггинс Кларк. Мировой мега-бестселлер) 965 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Мэри Хиггинс Кларк

Фэнтези  

Воздушный народ
- 1. Жестокий принц [litres] (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. young adult. Бестселлеры) 2.22 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Холли Блэк
- 2. Злой король [litres] (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. young adult. Бестселлеры) 2.4 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Холли Блэк

Триллер  

Гарри Босх
- 11. Забытое дело (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. The International Bestseller-127) [windows-1251] 644 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Майкл Коннелли
- 11. Забытое дело (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. The International Bestseller) [windows-1251] 636 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Майкл Коннелли

Детективы  

Гидеон Блейк
gideon blake
- 2. Шесть к одному – против (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.07 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Линдон Стейси

Детективы   Научная Фантастика   Триллер   Фантастика  

Город в Нигде
- Темная материя (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Город в Нигде. Кинообложка) 1.18 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Блейк Крауч

Детективы   Классический детектив   Полицейский детектив  

Детектив Ди-Ди Уоррен
- 3. Странный сосед (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Лиза Гарднер. Идеальный детектив) 1.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Лиза Гарднер

Детективы   Полицейский детектив  

roy grace
Детектив Рой Грейс
- 11. Клеймо смерти (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Иностранный детектив) 1.38 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Питер Джеймс

Приключения   Триллер  

Джейсон Питерс
jason peters
- 1. Врата Аида (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Грандмастер приключений) 1.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Грег Лумис

Научная Фантастика   Фантастика  

Джереми Логан
- 4. Забытая комната (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Книга-загадка, книга-бестселлер) 857 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Линкольн Чайлд

Детективы   Триллер  

Джонни Мерримон
- 1. Последний ребенок [litres] (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Джон Харт. Триллер на грани реальности) 3.24 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джон Харт

Детективы  

Дэниел Нокс
- 1. Шифр Александра (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уилл Адамс

Любовные детективы  

Ева Дункан
Ева, Квинн и Бонни
- Шепот страсти (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 944 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Айрис Джоансен

Современные любовные романы  

Ева Дункан
- 1. Стук ее сердца (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.25 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Айрис Джоансен

Космическая фантастика  

Звездный путь
Звездный путь: deep space 9
- Путь воина (Сборник) (пер. Ирина М. Радченко, ...) (и.с. star trek) 2.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Диана Кэри

Научная Фантастика  

Золотая библиотека фантастики (Изд. АСТ)
- Мир-Цирк. Город Барабу. Песнь слона (пер. И. М. Клигман, ...) (и.с. Золотая библиотека фантастики) 2.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Барри Лонгиер

Исторические приключения  

Исторический роман
Орлы Рима
- Охота на орлов (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.85 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Бен Кейн

Фэнтези  

История английской магии
- 1. Джонатан Стрендж и мистер Норрелл (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. The Big Book) 6.57 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Сюзанна Кларк

Полицейский детектив   Триллер  

Кей Скарпетта
kay scarpetta
- 2. Суть доказательств (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.15 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Патриция Корнуэлл
- 7. Причина смерти (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.09 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Патриция Корнуэлл
- 15. Реестр убийцы (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Патриция Корнуэлл
- 18. Обстоятельства гибели (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.44 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Патриция Корнуэлл
- 19. Ключевая улика (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Патриция Корнуэлл

Детективы   Триллер  

Коллекционер
- 2. Розы мая (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.02 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дот Хатчисон

Детективная фантастика  

connor grey
Коннор Грей
- 1. Лишенное формы (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Холод страха) 1.03 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Марк дель Франко

Исторические приключения  

Кортни
- 13. Ассегай (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.68 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Уилбур Смит

Полицейский детектив   Триллер  

Куинси и Рейни
- 2. Третья жертва (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Лиза Гарднер. Идеальный детектив) 1.54 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Лиза Гарднер

Космоопера   Научная Фантастика  

Метапланетарная трилогия
metaplanetary
- 2. Суперсвет (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тони Дэниел

Научная Фантастика  

Мир Цирка
- 2. Город Барабу (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 652 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Барри Лонгиер

Детские приключения   Морские приключения   Фэнтези  

Пираты Карибского моря
- Самая яркая звезда севера (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Уолт Дисней. Нерассказанные истории) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мередит Рузью

Исторические приключения  

Приключения Ричарда Шарпа
- 2. Триумф стрелка Шарпа (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) [windows-1251] 825 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Бернард Корнуэлл
- 3. Крепость стрелка Шарпа (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Военно-исторический роман) 1.51 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Бернард Корнуэлл
- 5. Добыча стрелка Шарпа (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Бернард Корнуэлл
- 11. Ярость стрелка Шарпа (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) [Windows-1251] 704 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Корнуэлл

Героическая фантастика   Фэнтези  

Риганты
- Риганты. Том 2 (пер. Сергей Николаевич Самуйлов, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 2.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Геммел

Полицейский детектив  

Рой Грейс
detective superintendent roy grace
- 9. Мертвое время (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Иностранный детектив) 1.47 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Питер Джеймс
- 10. Пусть ты умрешь (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Иностранный детектив) 1.45 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Питер Джеймс

Фэнтези  

Сердце Мира
the heart of the world
- 1. Фарландер (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Мастера фэнтези) 2.31 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Кол Бьюкенен

Ужасы  

Сразу после заката
- После заката (пер. Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова, ...) (и.с. Король на все времена) 1.73 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Стивен Кинг

Боевая фантастика  

Стиратели судеб
- 1. Стертая (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. young adult. Стиратели судеб) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тери Терри
- 2. Расколотая (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. young adult. Стиратели судеб) 1.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тери Терри
- 3. Разрушенная (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. young adult. Стиратели судеб) 1.1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тери Терри

Фантастика  

Трэвис Чейз
- 2. Страна призраков (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) 1.76 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Патрик Ли

Детективы   Классический детектив  

Уильям Монк
- 8. Безмолвный крик (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Любимый детектив английской королевы) 1.3 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Энн Перри

Героическая фантастика   Фэнтези  

Ученик Ведьмака
- 9. Я – Грималкин (пер. Сергей Николаевич Самуйлов) (и.с. Ученик Ведьмака. Мировой фэнтези-бестселлер для подростков) 2.29 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Джозеф Дилейни


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.