КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 371051 томов
Объем библиотеки - 446 Гб.
Всего авторов - 157364
Пользователей - 82888
Загрузка...

Впечатления

kiyanyn про Уилсон: Спин (Научная Фантастика)

Откровенно говоря, кроме забавной идеи - не понимаю, почему книга постоянно встречается во всяких "Топ-###" всяких фантастик. Не зная - эдакое среднее произведение среднего автора, неимоверно растянутое...

Кстати, не без нестыковок :(

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Азимов: Темные века. Раннее Средневековье в хаосе войн (История)

Пожалуй, темные эти века не из-за какой-то их особой "темноты" - в смысле, ужасности, а из-за их незнания большинством людей, "проходивших" их классе в 5 школы.

Азимов делает их в этом смысле немного светлее, за что лично я ему весьма признателен.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Foggycat про Вязовский: Режим бога. Триумф Красной звезды (Старинная литература)

Вот что неприятно...Книгу "Режим Бога" написал другой автор
https://coollib.net/a/119529 не скажу, какая она на вкус и цвет, так как чуть прочитал...не моё...и тут появляется товарищ Вязовский, который спиздил нет слямзил, короче - украл навание и тему у другого автора и спокойно пашет на чужой ниве...ворьё есть ворьё, да ещё и без таланта...да, забыл добавить...все воры...а их много не только на СИ...прикрывают причинное место воровство приличным словом фанфик... Хи )))

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
kiyanyn про Костин: Скагаран 1: Робинзоны космоса (Альтернативная история)

Переписанные "Робинзоны космоса" Карсака, и не более того. Одна надежда - на обещанное продолжение (если оно, конечно, будет), а пока - увы! - но до хорошей оценки, как мне кажется, не дотягивает.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
kiyanyn про Вихрев: Третья сила. Сорвать Блицкриг! (сборник) (Боевая фантастика)

Могу сказать только одно - с моей точки зрения, совершенно неправдоподобно. Неправдоподобные персонажи, неправдоподобные дела - и совершенно неправдоподобные результаты этих дел...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Шпеер: Третий рейх изнутри. Воспоминания рейхсминистра военной промышленности. 1930–1945 (Биографии и Мемуары)

Даже при том, что, как мне кажется, Шпеер все же стремится несколько обелить себя и предстать перед потомками лучше, чем он есть на самом деле - читать все равно весьма интересно. Многие характеристики, скажем так, известных личностей :),оказываются вовсе не такими, к каким мы привыкли, о многом вообще читал впервые.
Словом, не могу не порекомендовать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Людмила Юльевна Брауде

 RSS
Иллюстрация № 1

Людмила (Люся) Юльевна Брауде (9 декабря 1927, Ленинград, РСФСР — 26 октября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед.
В 1950 году окончила Ленинградский государственный университет по специальности «Скандинавская филология». Преподавала немецкий язык в различных вузах.
Доктор филологических наук (1978), защитила диссертацию «Скандинавская литературная сказка (Этапы развития жанра)». Автор трудов о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ганса Кристиана Андерсена, о скандинавской сказке. Профессор СПбГУ. Также была профессором СПбГУКИ, где на кафедре детской литературы в течение многих лет читала курс зарубежной детской литературы.
Учёного звания профессора удостоена в 1980 году.
Печаталась с 1955 года. Занималась переводом со скандинавских языков (датский, норвежский и шведский): в основном, переводила детскую литературу, сказки, но не ограничивалась этим жанром.
Переводила произведения Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Сигрид Унсет, Туве Янссон, Яна Экхольма, Турбьёрна Эгнера, Пера Лагерквиста, Марии Грипе, Лине Кобербёль, Юстейна Гордера и других авторов. Некоторые из выполненных Л. Ю. Брауде переводы Астрид Линдгрен подвергались критике.
Ушла из жизни 26 октября 2011 года в Санкт-Петербурге.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Автор - 6. Переводы - 231.
Всего книг: 237. Объём всех книг: 317 Мб (332,282,966 байт)

Переводы

Современная проза  

resa med lätt baggage
файл не оценён - 1. Восьмидесятилетие (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 74K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
Авторские сборники Туве Янссон
файл не оценён - 2. Игрушечный дом (пер. И. Смиренская, ...) 1865K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Путешествие налегке (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 565K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Честная игра (пер. Людмила Юльевна Брауде) 359K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон

Сказка  

Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах
файл не оценён - 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6633K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен
файл не оценён - 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6634K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен
Андерсен. Сказки и истории
файл не оценён - 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6583K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен

Детские приключения  

Астрид Линдгрен. Собрание сочинений в 6-и томах
файл не оценён - 1. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Эмиль из Лённеберги и др. (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 2509K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Собрание сочинений: В 6 т. Том 2. Суперсыщик Калле Блумквист (пер. Людмила Юльевна Брауде) 2808K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 3. Собрание сочинений в 6 т. Том 3. Карлссон, который живет на крыше [Крошка Нильс Карлссон и др.] (пер. Е. Соловьева, ...) 2284K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 4. Собрание сочинений в 6 т. Том 4. Мио, мой Мио! [Мио, мой Мио! Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Солнечная Полянка] (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 2172K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 5. Мы — на острове Сальткрока. Мадикен. Повести. Собр. соч. Т. 5 (Сборник) (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 1676K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 5. Собрание сочинений в 6 т. Том 5. Мы — на острове Сальткрока. Мадикен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 2319K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 6. Расмус-бродяга. Бойкая Кайса и другие дети. Рассказы и повесть.Собр. соч. Т. 6 (Сборник) (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 1013K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 6. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 6. Расмус-бродяга [Авт. сборник] (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 2716K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 7. Собрание сочинений в 6 т. Том 7. Черстин и я [ Брит Мари изливает душу. Черстин и я] (пер. Людмила Юльевна Брауде) 1939K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Классическая проза   Сказка  

БВЛ. Серия вторая
файл не оценён - 66. Сказки. Истории (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-66) 4171K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен

Детская фантастика  

Дина. Пробуждающая совесть
файл не оценён - 3. Дар змеи (пер. Людмила Юльевна Брауде) 5516K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лине Кобербёль
файл не оценён - 4. Последний дракон (пер. Людмила Юльевна Брауде) 3779K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лине Кобербёль

Сказка  

Дитя-невидимка (пер. Брауде)
файл не оценён - 1. Весенняя песня (пер. Людмила Юльевна Брауде) 372K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 2. Страшная история (пер. Людмила Юльевна Брауде) 374K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Филифьонка, которая верила в катастрофы (пер. Людмила Юльевна Брауде) 522K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Повесть о последнем в мире драконе (пер. Людмила Юльевна Брауде) 243K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 5. Хемуль, который любил тишину (пер. Людмила Юльевна Брауде) 806K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Дитя-невидимка (пер. Людмила Юльевна Брауде) 486K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 7. Тайна хатифнаттов (пер. Людмила Юльевна Брауде) 494K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 8. Седрик (пер. Людмила Юльевна Брауде) 375K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 9. Ель (пер. Людмила Юльевна Брауде) 407K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон

Современная проза  

Игрушечный дом
dockskåpet och andra berattelser
файл не оценён - 12. Обезьяна (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 52K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
Игрушечный дом
файл не оценён - 14. Тот, кто иллюстрирует комиксы (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 95K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 15. Понятие о времени (пер. Людмила Юльевна Брауде) 462K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 16. Локомотив (пер. Людмила Юльевна Брауде) 73K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
Кати
файл не оценён - Кати в Париже (пер. Людмила Юльевна Брауде) 618K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - Кати в Париже (пер. Людмила Юльевна Брауде) 605K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Кати в Америке (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Полное собрание сочинений Астрид Линдгрен в 10 томах) 624K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Кати в Италии (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Полное собрание сочинений Астрид Линдгрен в 10 томах) 732K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Детская проза  

Лотта с улицы Бутозеров
файл не оценён - 1. Дети с улицы Бузотеров (пер. Людмила Юльевна Брауде) 150K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Дети с улицы Бузотеров (пер. Людмила Юльевна Брауде) 95K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Детская литература: прочее   Сказка  

Муми-тролли
файл не оценён - Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 2521K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 1. Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Библиотека школьника) [windows-1251] 1067K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Шляпа волшебника (пер. Людмила Юльевна Брауде) 3292K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Шляпа волшебника (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 5388K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Мемуары папы Муми-тролля (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) [windows-1251] 218K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Папа и море (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 6476K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 5. Опасное лето (пер. Е. Паклина, ...) [windows-1251] 166K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Волшебная зима (пер. Людмила Юльевна Брауде) [windows-1251] 1055K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Волшебная зима (пер. Людмила Юльевна Брауде) [windows-1251] 4377K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Мемуары папы Муми-тролля (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 5647K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 7. Опасное лето (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 6166K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 8. Папа и море (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Жили-были муми-тролли) 6352K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.