КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 387613 томов
Объем библиотеки - 488 Гб.
Всего авторов - 162848
Пользователей - 87913
Загрузка...

Впечатления

Alexander0007 про Дункан: Дракула против Гитлера. (Альтернативная история)

Как такое возможно: пить, курить и колоться одновременно?

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Чукк про Переяславцев: Боевой оркестр (Альтернативная история)

Как может показаться из названия, эта книга не о том, как оркестр в полном составе переносится во времени, а о том, чтобы эта книга имела хоть капельку смысла, ей необходим оркестр из роялей и других литертурных инструментов в кустах.
Если прорветесь через две скучнейшие главы введения, то может быть и поймете, чем "матрикатор" отличается от волшбника, я читал выборочно и нашел призведение нудным.
Перенос в начало 2-й Мировой, развед-дроны над войсками, матрикатор является волшебником и клепает процессоры... Или не является, он сам по себе завод по созданию чего угодно. Появляется, исчезает, проходит сквозь стены. Не осилил.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Алмазодобытчик про Тарасенко: Фаворит из будущего (Альтернативная история)

сочинение подростка на тему "Да если бы я, то ух!я бы им всем показал!"
сойдет, когда ну вот совершенно нечего почитать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ASmol про Коваленко: Полная октава Вселенной (Альтернативная история)

Таки к данному чтиву, как ни к чему другому, подходит пословица "Сколько ни говори халва, во рту сладко не станет", то бишь прочитав, где то 50% текста, никакого отношения к eve-online не обнаружил, какой то невнятный гаремник, со вставками политинформации о сегодняшнем времени, пусть даже с некоторыми тезисами, этого политпросвещения согласен, но на хрена они сдались там, где должны быть космос, нейросети, псионика(магия) ..биля, магии-шмагии он накидал, да так, что глав героин, к главе 14-17-ой, становится зятьком самой МАМА-Богородицы и самого Создателя, ну соответственно и сам практически законспирированный создатель ... дальше, дальше в топку, и да, на месте афтЫра, переименовал бы сие "произведение", поскольку "Полная октава Вселенной" у него откровенно не получилась, зато великолепно вылезла "Вселенная полная говна" ...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
IT3 про Синтезов: Перерожденные и иже с ними… Первые шаги. Часть первая (Альтернативная история)

сочинение по мирах Алекса Чижовского.
у самого Чижовского,канеш на много лучше,но читать можно,невзирая на обильную критику на флибусте.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
ZYRA про Тарасенко: Фаворит из будущего (Альтернативная история)

Хватило а

Рейтинг: -3 ( 0 за, 3 против).
SubMarinka про Лысенко: За материализм в биологии (Биология)

Вот такие книги Всесоюзного общества «Знание» объясняли, почему буржуазная лженаука генетика является «продажной девкой мирового империализма». И кибернетика тоже ─ «туды её в качель! ©».
Неудивительно, что вместе с попытками реабилитации Сталина, начинают поднимать и репутацию Лысенко ─ человека, отбросившего отечественную биологию на задворки мировой науки.
Кстати:
Т. Д. Лысенко является прототипом профессора Амвросия Амбруазовича Выбегалло из повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу»:
[quote]Профессор Выбегалло списан со знаменитого некогда академика Лысенко, который всю отечественную биологию поставил на карачки, тридцать с лишним лет занимался глупостями и при этом не только развалил всю нашу биологическую науку, но ещё и вытоптал всё окрест, уничтожив (физически, с помощью НКВД) всех лучших генетиков СССР, начиная с Вавилова. Наш Выбегалло точно такой же демагог, невежда и хам, но до своего прототипа ему далеко-о-о! — Борис Стругацкий
[/quote]

Рейтинг: +1 ( 4 за, 3 против).

Людмила Юльевна Брауде

RSS канал автора RSS
Поделиться:
Иллюстрация № 1

Людмила (Люся) Юльевна Брауде (9 декабря 1927, Ленинград, РСФСР — 26 октября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед.
В 1950 году окончила Ленинградский государственный университет по специальности «Скандинавская филология». Преподавала немецкий язык в различных вузах.
Доктор филологических наук (1978), защитила диссертацию «Скандинавская литературная сказка (Этапы развития жанра)». Автор трудов о жизни и творчестве Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Ганса Кристиана Андерсена, о скандинавской сказке. Профессор СПбГУ. Также была профессором СПбГУКИ, где на кафедре детской литературы в течение многих лет читала курс зарубежной детской литературы.
Учёного звания профессора удостоена в 1980 году.
Печаталась с 1955 года. Занималась переводом со скандинавских языков (датский, норвежский и шведский): в основном, переводила детскую литературу, сказки, но не ограничивалась этим жанром.
Переводила произведения Астрид Линдгрен, Сельмы Лагерлёф, Сигрид Унсет, Туве Янссон, Яна Экхольма, Турбьёрна Эгнера, Пера Лагерквиста, Марии Грипе, Лине Кобербёль, Юстейна Гордера и других авторов. Некоторые из выполненных Л. Ю. Брауде переводы Астрид Линдгрен подвергались критике.
Ушла из жизни 26 октября 2011 года в Санкт-Петербурге.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Автор - 6. Переводы - 232.
Всего книг: 238. Объём всех книг: 318 Мб (333,671,411 байт)

Переводы

Современная проза  

resa med lätt baggage
файл не оценён - 1. Восьмидесятилетие (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 74K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
Авторские сборники Туве Янссон
файл не оценён - 2. Игрушечный дом (пер. И. Смиренская, ...) 1865K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Путешествие налегке (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 565K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Честная игра (пер. Людмила Юльевна Брауде) 359K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон

Сказка  

Андерсен Г. Х. Сказки и истории. В двух томах
файл не оценён - 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6633K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен
файл не оценён - 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6634K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен
Андерсен. Сказки и истории
файл не оценён - 2. Сказки и истории (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 6583K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен

Детские приключения  

Астрид Линдгрен. Собрание сочинений в 6-и томах
файл не оценён - 1. Собрание сочинений в 6 томах. Том 1. Эмиль из Лённеберги и др. (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 2509K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Собрание сочинений: В 6 т. Том 2. Суперсыщик Калле Блумквист (пер. Людмила Юльевна Брауде) 2808K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 3. Собрание сочинений в 6 т. Том 3. Карлссон, который живет на крыше [Крошка Нильс Карлссон и др.] (пер. Е. Соловьева, ...) 2284K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 4. Собрание сочинений в 6 т. Том 4. Мио, мой Мио! [Мио, мой Мио! Братья Львиное Сердце. Ронья, дочь разбойника. Солнечная Полянка] (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 2172K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 5. Мы — на острове Сальткрока. Мадикен. Повести. Собр. соч. Т. 5 (Сборник) (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 1676K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 5. Собрание сочинений в 6 т. Том 5. Мы — на острове Сальткрока. Мадикен. Мадикен и Пимс из Юнибаккена (пер. Инна Павловна Стреблова, ...) 2319K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 6. Расмус-бродяга. Бойкая Кайса и другие дети. Рассказы и повесть.Собр. соч. Т. 6 (Сборник) (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 1013K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 6. Собрание сочинений: В 6 т. Т. 6. Расмус-бродяга [Авт. сборник] (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) 2716K  (читать)  (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 7. Собрание сочинений в 6 т. Том 7. Черстин и я [ Брит Мари изливает душу. Черстин и я] (пер. Людмила Юльевна Брауде) 1939K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Классическая проза   Сказка  

БВЛ. Серия вторая
файл не оценён - 66. Сказки. Истории (пер. Юлиана Яковлевна Яхнина, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (ХЛ)-66) 4171K  (читать)  (скачать fb2) - Ганс Христиан Андерсен

Детская фантастика  

Дина. Пробуждающая совесть
файл не оценён - 3. Дар змеи (пер. Людмила Юльевна Брауде) 5516K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лине Кобербёль
файл не оценён - 4. Последний дракон (пер. Людмила Юльевна Брауде) 3779K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лине Кобербёль

Сказка  

Дитя-невидимка (пер. Брауде)
файл не оценён - 1. Весенняя песня (пер. Людмила Юльевна Брауде) 372K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 2. Страшная история (пер. Людмила Юльевна Брауде) 374K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Филифьонка, которая верила в катастрофы (пер. Людмила Юльевна Брауде) 522K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Повесть о последнем в мире драконе (пер. Людмила Юльевна Брауде) 243K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 5. Хемуль, который любил тишину (пер. Людмила Юльевна Брауде) 806K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Дитя-невидимка (пер. Людмила Юльевна Брауде) 486K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 7. Тайна хатифнаттов (пер. Людмила Юльевна Брауде) 494K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 8. Седрик (пер. Людмила Юльевна Брауде) 375K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 9. Ель (пер. Людмила Юльевна Брауде) 407K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон

Современная проза  

Игрушечный дом
dockskåpet och andra berattelser
файл не оценён - 12. Обезьяна (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 52K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
Игрушечный дом
файл не оценён - 14. Тот, кто иллюстрирует комиксы (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Гербарий) 95K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 15. Понятие о времени (пер. Людмила Юльевна Брауде) 462K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 16. Локомотив (пер. Людмила Юльевна Брауде) 73K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
Кати
файл не оценён - Кати в Париже (пер. Людмила Юльевна Брауде) 618K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - Кати в Париже (пер. Людмила Юльевна Брауде) 605K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Кати в Америке (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Полное собрание сочинений Астрид Линдгрен в 10 томах) 624K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Кати в Италии (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Полное собрание сочинений Астрид Линдгрен в 10 томах) 732K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Детская проза  

Лотта с улицы Бутозеров
файл не оценён - 1. Дети с улицы Бузотеров (пер. Людмила Юльевна Брауде) 150K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен
файл не оценён - 2. Дети с улицы Бузотеров (пер. Людмила Юльевна Брауде) 95K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Астрид Линдгрен

Детская литература: прочее   Сказка  

Муми-тролли
файл не оценён - Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 2521K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 1. Маленькие тролли или большое наводнение (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Библиотека школьника) [windows-1251] 1067K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Шляпа волшебника (пер. Людмила Юльевна Брауде) 3292K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 3. Шляпа волшебника (пер. Людмила Юльевна Брауде) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 5388K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Мемуары папы Муми-тролля (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) [windows-1251] 218K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 4. Папа и море (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 6476K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 5. Опасное лето (пер. Е. Паклина, ...) [windows-1251] 166K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Волшебная зима (пер. Людмила Юльевна Брауде) [windows-1251] 1055K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Волшебная зима (пер. Людмила Юльевна Брауде) [windows-1251] 4377K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 6. Мемуары папы Муми-тролля (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 5647K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 7. Опасное лето (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Муми-тролль и все-все-все) 6166K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон
файл не оценён - 8. Папа и море (пер. Людмила Юльевна Брауде, ...) (и.с. Жили-были муми-тролли) 6352K  (читать)  (скачать fb2) - Туве Марика Янссон


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.