КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402977 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
загрузка...

Ирина Митрофанова

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 15.
Всего книг: 15. Объём всех книг: 29 Мб (30,044,186 байт)

Переводы

Историческая проза   Исторический детектив   Политический детектив  

illuminatus!
- 3. Левиафан (пер. Ирина Митрофанова) 779 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детективная фантастика   Иронический детектив   Криминальный детектив   Научная Фантастика   Новелла   Политический детектив   Сатира   Современная проза   Ужасы   Фэнтези   Юмористическая фантастика  

Журнал «Вокруг света»
Сборники прозы, напечатанной в журнале «Вокруг света»
- "На последней странице" [компиляция] (пер. Ирина Митрофанова, ...) 17.39 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Исторический детектив   Триллер  

Иллюминатус!
- 1. Глаз в пирамиде (пер. Ирина Митрофанова) 1.44 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 2. Золотое яблоко (пер. Ирина Митрофанова) 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 3. Левиафан (пер. Ирина Митрофанова) 797 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Боевик  

Рэмбо
- 4. Рэмбо на Сонг-Бо (пер. Ирина Митрофанова) 611 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 5. Рэмбо под солнцем Кевира (пер. Ирина Митрофанова) 615 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 6. Рэмбо под Южным Крестом (пер. Ирина Митрофанова) 767 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Криминальный детектив  

- Чья-то сестра (пер. Ирина Митрофанова) [windows-1251] 767 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Маньяки  

- Умри со мной (пер. Ирина Митрофанова) (и.с. Лекарство от скуки) 1.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Триллер  

- Не плачь, моя леди (пер. Ирина Митрофанова) (и.с. Анатомия детектива) 804 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Мистика   Триллер  

- Зов (пер. Ирина Митрофанова) 419 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Юмористическая проза  

- Джим с Пиккадилли (пер. Ирина Митрофанова) [windows-1251] 392 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Переплет (пер. Ирина Митрофанова) 896 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.