КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 426635 томов
Объем библиотеки - 584 Гб.
Всего авторов - 202957
Пользователей - 96592

Впечатления

Serg55 про Буревой: Сборник "Дарт" Книги 1-4. Компиляция (Фэнтези)

жаль автор продолжение не написал

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
кирилл789 про Вознесенская: Джой. Академия секретов (Любовная фантастика)

если бы у этой вознесенской было бы книги 3 и она бы мне понравилась, я бы исправил, поставил бы ей её псевдоним "дар". а на 19 - извините.
когда вы едете из районного зажопинска в областной мухосранск, бабы, вы едете за лучшей жизнью, так? знаете почему? потому что прекрасно осознаёте, что устроить революцию даже в маленьком провинциальном райцентре тыщь на 20 вам, в одну харю, немыслимо.
так какого же х... хрена! в очередной раз пишете о том, что ОДИН (!!!) мужик на ВСЮ ВСЕЛЕННУЮ (!!!) в одну морду, обойдя миллионные службы сб всех планет!, войсковые штабы и части, органы правопорядка и какой-то таинственный "комитет-пси", переворот во вселенной чуть не устроил!!!??
он его и устроил, кстати, да богам не понравилось. а вот все остальные триллионы жителей - просрали.
у вас, бабьё деревенское, шикарный разрыв между "смотрю - и понимаю, что вижу". связки этой нет, шизофренички.
что касается опуса. настрогать 740 кб, где каждый абзац состоит из одного предложения - это клиника. укладывать бабу-ггню чуть ли не в каждой 5-й главе в регенерационную капсулу (когда только работа мозга подтверждена, а остальное - всмятку) - это клиника. и писать о "пси-импульсах", их генезисе, работе, пришлёпывая к богам и плюсуя эзотерику - это надо уметь хоть одну книжонку по теме прочесть, а потом попробовать пересказать своими словами, слова эти имея. точнее - словарный запас, знание алфавита здесь не поможет, убогие. это клиника.
сумбурно-непонятно-неинтересное чтиво. нечитаемо.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Кононюк: Ольга. Часть 3. (Альтернативная история)

Я немного ошибся «при подсчете вкусного».. Оказывается 40 страниц word`овского текста — в «читалке» займут примерно страниц 100... Однако несмотря и на такой (увеличившийся объем) я по прежнему «с содроганием жду обрыва пленки» (за которой «посмотреть продолжение» мне вряд ли удастся).

ГГ как всегда «высокомерно-пряма» и как всегда безжалостна к окружающим (и к себе самой). Начало войны ознаменовало для нее «долгожданный финал» в котором (наконец) будут проверены «все ее рецепты» по спасению РККА от «первых лет» поражений. Несмотря на огромный масштаб «проделанной работы», героиня понимает что (пока) не может кардинально изменить Р.И и... продолжает настаивать (уговаривать, обещать, угрожать и расстреливать) на том, что на первый удар (вермахта) нужно ответить не менее могучим, что бы «получить нокаут противника в первые минуты боя». В противном случае (как полагает героиня) никакие усилия не смогут «переломить ситуацию», и будут «работать» только на ее смягчение (по сравнению с Р.И).

Так что — в общем все как всегда: ГГ то «бьет по головам» генералов, то бежит из очередной западни, то пытается понять... что нужно делать «для мгновенной победы» (требуя нанести такой «удар возмездия», что бы уже в первый месяц войны Гитлеру стало ясно что «игра не стоит свеч»). Далее небольшой фрагмент от сопутствующего (но пока так же) безынтересного персонажа (снайпера) и очередные «интриги» по захвату героини «вражеской разведкой».

К финалу отрывка мне все же стало немного ясно, что избранная «тактика» (при любом раскладе) уже мало чем удивит и будет являться лишь «очередным повтором» уже озвученных версий (так пример с ликвидацией Ади мне лично уже встречался не раз... например в СИ «Сын Сталина» Орлова). Таким образом (как это не печально осознавать) первый том всегда будет «лучше последующих», поскольку все «открытия гостя и охоты за ним» сменяется канвой А.И и техническими описаниями происходящего...

По замыслу автора — первые сражения не только не были проиграны «в чистую», но завершились (для СССР) с крепким знаком «плюс», однако (думаю) что несмотря на тот «объем переданной информации (и масштаб произведенных изменений) корреного перелома и «аннулирования войны» все же «не планируется» (иначе я разочаруюсь в авторе)). Будут провалы и новые победы, будет предатели и новые герои, будет меньшим число потеря, но оно по прежнему будет исчисляться миллионами... Как то так...

В связи с этим я все-таки (по прошествии многих прочтений) намерен «заканчивать» с данной СИ. Продолжение? Честно говоря уже на него не надеюсь... Однако — если все же случайно встречу вторую (отсутствующую у меня) изданную часть, думаю все же обязательно куплю ее «на полку»... Все же столько раз читал и перечитывал ее))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Биленкин: НФ: Альманах научной фантастики. День гнева (Научная Фантастика)

Комментируемый рассказ С.Гансовский-День гнева
Под конец выходных прочитав полностью взятую (на дачу) книгу — опять оказался перед выбором... Или слушать аудиоверсию чего-то нового (благо mp3 плайер на такой случай набит до отказа), либо взять что-то с полки...

Взять конечно можно, но на (ней) находтся в основном «неликвид» (старые сборники советской фантастики, «Н.Ф» и прочие книги «отнесенные туда же» по принципу «не жалко»). Однако немного подумав — я все таки «пересилил себя» и нашел небольшую книжицу (сборник рассказов) издательства «знание» за 1992 год... В конце концов — порой очень часто покупаешь книги известных серий (например «Шедевры фантастики», «Координаты чудес», «Сокровищница фантастики и приключений», «МАФ» и пр) и только специально посмотрев дату издательства отдельных произведений (с удивлением) видишь и 1941-й и 1951-й и прочие «несовременные даты». Нет! Я конечно предолагал что они написаны «не вчера», но чтоб настолько давно)). Так что (решил я) и сборник 1992-года это еще «приемлемый вариант» (по сравнению с некоторыми другими книгами приобретенными мной «на бумаге»)

Открыв данный сборник я «не увидел» ни одного «знакомого лица» (автора), за исключением (разве-что) Парнова (да и о нем я только слышал, но ни читал не разу)). В общем — Ф.И.О автора первого рассказа мне ни о чем не сказала... Однако (только) начав читать я тут же частично вспомнил этот рассказ (т.к в во времена «покупки» этой книжицы — эти сборники были фактически единственным «окошком в мир иной» и следовательно читались и перечитывались как откровение). Но я немного отвлекся...

По сюжету книги ГГ (журналист) едет с соперсонажем (назовем его «Егерь») в некое место... Место вроде обычное. Стандартная провинциальная глухомань, в которой... В которой (тем-не менее) с некоторых пор водится нечто... Нечто непонятное, пугающее и странное...

Этот рассказ ни разу не «про ужасы», однако при его прочтении порой становится «немного неуютно». По замыслу автора — ГГ (журанлист) словно попадает из мирного (и привычного) мира на войну... Место где не работают «права и свободы», место где тебя могут сожрать «просто так»... Просто потому что кто-то голоден или считает тебя угрозой «для местных».

Как и в романе Уиндема «День Триффидов» здесь заимствована идея «вырвавшейся на свободу военной разработки», которая (в короткое время) подчинило себе окрестности и корреным образом изменило жизнь всех людей данной области... По замыслу рассказа (автор) так же (как и Уиндем) задается вопросом: «...а действительно ли человек венец природы»? Или кто-то (что-то) может внезапно прийти «нам на смену» и забрать у нас «жезл первенства»? По атору этим «чем-то» стали существа (отдаленно напомнившие умных мутантов Стругацких из «Обитаемого острова»). Они могут разговаривать с Вами, могут решать математические задачи и вести с Вами диалог... что-бы в следующий миг накинуться и сожрать Вас... Зачем? Почему? Вопрос на который нет ответа...

ГГ который сначала воспринимает все происходящее как очередное приключение быстро понимает что вся эта «цивилизационная шелуха» (привычная в уютном мире демократий) здесь не стоит ни чего... И самая главная (необходимая) способность (здесь) становится не умене «делать бабло» (критиковать начальство или правительство), а выживать... Такое (казалось бы) простое действие... Но вот способны это делать не все... А в наше «дебилизирующее время» - так вообще почти единицы... И это очередной довод для темы «кто кому что должен» (в этой жизни) и что из себя представляет «правильное большинство», имеющее (свое) авторитетное мнение практически по «любой теме» разговора.

P.S И последнее что хочется сказать — несмотря на массовую обработку сознания (ведущуюся десятилетиями) и привычное отношение к ней (мол «а я не ведусь»), мы порой (до сих пор) все же искренне удивляемся тем вещам которые были написаны (о боже!!!)) еще советскими фантастами... При том что раньше думали (здесь я имею прежде самого себя) что «тут-то вроде ничего такого, уж точно не могло бы быть»)) В чем искренне каюсь...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Ревун (Научная Фантастика)

Очередной рассказ из сборника «в очередной» уже раз поразил своей красотой... По факту прочтения (опять) множество мыслей, некоторые из которых я попытаюсь (здесь) изложить...

- первое, это неожиданный взгляд автора на всю нашу давно устоявшуюся и (местами) довольно обыденную реальность. С одной стороны — уже нет такого клочка суши, о котором не снято передачи (типа BBS или какой-то иной). И все уже давным давно изучено, заснято и зафиксированно... забыто, засижено и загажено (следами человеческого присутствия). Однако автор озвучивает весьма справедливую мысль: что мы (человечество) лишь «миг» в галактическом эксперименте, и что наше (всеобъемлющее и незыблемое) существование — может (когда-нибудь) быть (внезапно) «заменено» совсем другим видом. Видом живущим «среди нас», в привычной (нам) среде обитания... там, куда «всеядное человечество» еще не успело «залезть»... там — где может таиться все что угодно... там... о чем мы (до сих пор) имеем весьма смутное представление...

- по замыслу рассказа: некое сооружение («ревун»), маяк построенный для оповещения о скалах внезапно пробуждает (в самых глубинах океана) нечто... принадлежащее совсем другому времени, живущему сотни миллионов лет и помнящему... что-то такое о чем не знает школьный курс истории. Это «нечто» - слыша звук «ревуна», раз-за разом выплывает из тьмы моря что бы... в очередной раз убедиться в своем одиночестве.

- следующая мысль автора (являющаяся «красной нитью рассказа») говорит нам о том, что если ты что-то любишь, а твоя любовь к тебе не только равнодушна и безучастна, но при этом ВСЕГДА напоминает о себе - то (рано или поздно) наступает момент, когда (она) должна быть уничтожена... Так в финале рассказа (монстр) не выдерживает (очередной попытки) и убивает источник звука, который не дает ему «уйти в безмолвие прошлого» и там остаться навсегда...

P.S Но вот что будет после того как маяк будет восстановлен? Новый гнев и новая ярость? Автор об этом предпочел умолчать...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
каркуша про (Larienn): Запретное влечение (СИ) (Короткие любовные романы)

Фанфик про любовь Снейпа и Гермионы с хэппи-эндом.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
каркуша про Шерр: Неверная (СИ) (Современные любовные романы)

Файл склеен из разных книг

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Валерия Двинина

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Валерия Двинина - художник, дизайнер и переводчик из Санкт -Петербурга.
http://vk.com/id3424687



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 66.
По форматам:  fb2 книги - 66 (108.43 Мб)
Всего книг: 66. Объём всех книг: 108 Мб (113,702,032 байт)

Переводы

Маньяки   Триллер   Ужасы   Фэнтези  

Best New Horror
- Ужасы: Последний пир Арлекина (пер. Валерия Двинина, ...) 1.99 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Николас Ройл - Томас Лиготти - Фрэнсис Пол Вилсон - Дэвид Джеймс Шоу

Фэнтези  

diablo
- 1. Кровавое наследие (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 617 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард А. Кнаак
- 2. Черная Дорога (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 667 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мэл Одом
- 3. Королевство тени (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 600 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард А. Кнаак

Ужасы  

Антология
- 2007. Вампиры (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее-2007) [windows-1251] 1.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Танит Ли - Клайв Баркер - Нил Гейман - Челси Куинн Ярбро
- 2008. Оборотни [Антология] (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее-2008) 2.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клайв Баркер - Николас Ройл - Ким Ньюман - Рэмси Кэмпбелл - Роберта Лэннес
- 2011. Ужасы. Замкнутый круг (пер. Ольга Гайдукова, ...) (и.с. Best New Horror) 1.57 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Чет Уильямсон - Николас Ройл - Роберт Рик МакКаммон - Томас Лиготти - Ким Ньюман

Юмористическая фантастика  

Антология «Лучшее юмористическое фэнтези»
- Poждение ИИ (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 64 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Синтия Вард
- Замужем за роботом (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 109 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рон Гуларт
- Зеркала Моггроппле (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 137 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Морресси

Социальная фантастика   Ужасы   Фэнтези  

Антология ужасов
- 2009. Ужасы (пер. Ольга Гайдукова, ...) 1.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Клайв Баркер - Джо Хилл - Рэмси Кэмпбелл - Дэвид Хёртер - Кэрол Эмшвиллер
- 2010. Зомби (пер. Вера Николаевна Ахтырская, ...) (и.с. Лучшее-2010) 2.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Клайв Баркер - Николас Ройл - Говард Филлипс Лавкрафт - Ким Ньюман
- 2011. Вампирские архивы: Книга 2. Проклятие крови (пер. Людмила Юрьевна Брилова, ...) (и.с. The best of) 3.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брэм Стокер - Гарднер Дозуа - Танит Ли - Рэй Дуглас Брэдбери - Клайв Баркер
- 2012. Франкенштейн [Антология] (пер. Г. Любавин, ...) (и.с. Лучшее-2012) 2.52 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Дэвид Джеймс Шоу - Лиза Мортон - Нэнси Килпатрик - Ким Ньюман - Рэмси Кэмпбелл
- 2012. Антология «Дракула» (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее-2012) 2.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Брэм Стокер - Николас Ройл - Томас Лиготти - Лиза Мортон - Нэнси Килпатрик

Боевая фантастика   Киберпанк   Научная Фантастика  

Антология фантастики
- 2005. Лучшее за 2004 год. Научная фантастика. Космический боевик. Киберпанк (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее за год-2005) [windows-1251] 2.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Нэнси Кресс - Уолтер Йон Уильямс - Паоло Бачигалупи - Майкл Суэнвик
- 2007. Лучшее юмористическое фэнтези (пер. Ирина Савельева, ...) (и.с. Лучшее-2007) 2.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Гейман - Джон Морресси - Том Холт - Эстер Фризнер - Пол Уильям Андерсон
- 2007. Лучшее за год 2006: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (пер. Ирина Савельева, ...) (и.с. Лучшее за год-2007) 3.73 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Гарднер Дозуа - Нэнси Кресс - Уолтер Йон Уильямс - Дэвид Моулз
- 2007. Научная фантастика. Ренессанс (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее-2007) 2.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Чарльз Шеффилд - Фредерик Пол - Дэвид Брин - Питер Уоттс
- 2007. Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее за год-2007) 2.57 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Дуглас Клегг - Джойс Кэрол Оутс - Джеффри Форд - Келли Линк
- 2008. Реально смешное фэнтези (пер. Лев Высоцкий, ...) (и.с. Лучшее-2008) 1.88 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Нил Гейман - Джон Морресси - Гарри Гаррисон - Алан Дин Фостер
- 2008. Научная фантастика. Возрождение (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее-2008) 2.97 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нэнси Кресс - Дэвид Брин - Стивен Бакстер - Аластер Рейнольдс - Джо Холдеман
- 2008. Лучшее за год XXIII: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (пер. Ольга Гайдукова, ...) (и.с. Лучшее за год-2008) 3.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Моулз - Паоло Бачигалупи - Гарри Тертлдав - Питер Уоттс - Майкл Суэнвик
- 2008. Лучшее за год XXIV: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк (пер. Ольга Гайдукова, ...) (и.с. Лучшее за год-2008) 3.87 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Уолтер Йон Уильямс - Паоло Бачигалупи - Майкл Суэнвик - Стивен Бакстер
- 2009. Монстры (пер. Валерия Двинина, ...) 2.01 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Клайв Баркер - Томас Лиготти - Дэвид Джеймс Шоу - Нэнси Холдер
- 2010. Космическая опера [сборник] (пер. Б. Александров, ...) [windows-1251] 1.78 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кордвайнер Смит - Эдмонд Мур Гамильтон - Джек Уильямсон - Клайв Джексон - Сэмюэль Р. Дилэни
- 2012. Апокалиптическая фантастика (пер. Владимир Баканов, ...) (и.с. Лучшее-2012) 2.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Фредерик Пол - Джек Уильямсон - Эрик Браун - Дейл Бейли

Ужасы  

Вампиры: Антология
- Сверх всякой меры (пер. Валерия Двинина) 229 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Карл Эдвард Вагнер
- Страгелла (пер. Валерия Двинина) 119 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хью Б. Кэйв
Ди, охотник на вампиров
- 1. Ди, охотник на вампиров (пер. Валерия Двинина) [Windows-1251] 2.66 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хидеюки Кикути
- 1. Ди, охотник на вампиров (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 2.66 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хидеюки Кикути
- 1. Ди, охотник на вампиров (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 2.66 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хидеюки Кикути
Ди, охотник на вампиров
vampire hunter d
- 2. Вызывающий бури (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 3.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хидеюки Кикути
- 3. Демоническая погоня (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 2.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хидеюки Кикути

Научная Фантастика  

Заводной век
- 2. Дредноут (пер. Валерия Двинина) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Чери Прист

Фэнтези  

Квинтет Клирика
- 4. Павшая крепость (пер. Валерия Двинина) (и.с. forgotten realms / Забытые королевства) [windows-1251] 630 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе
- 5. Проклятье хаоса (пер. Валерия Двинина) (и.с. forgotten realms / Забытые королевства) [windows-1251] 481 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе
Кенцират
- 1. Поступь бога (пер. Валерия Двинина) (и.с. gold collection / Золотая коллекция) 979 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэт Ходжилл
- 2. Кости (пер. Валерия Двинина) (и.с. gold collection / Золотая коллекция) 132 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэт Ходжилл
- 3. Затмение луны (пер. Валерия Двинина) (и.с. gold collection) [windows-1251] 812 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэт Ходжилл
- 4. Маска бога (пер. Валерия Двинина) 1.57 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Пэт Ходжилл
Клинки охотника
- 3. Два меча (пер. Валерия Двинина) (и.с. forgotten realms / Забытые королевства) [windows-1251] 617 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Энтони Сальваторе

Научная Фантастика  

Лучшее за год xxiv
- 11. В Реке (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 120 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джастин Стэнчфилд
- 22. Собачий остров (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 94 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Бир

Научная Фантастика  

Лучшее за год: Научная фантастика, космический боевик, киберпанк - xxiii
- 7. Камуфляж (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 201 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Рид
- 10. Амба (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 134 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Сандерс
- 14. La Malcontenta (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 85 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лиз Вильямс

Космическая фантастика  

Новая космическая опера
- 10. Бронзовые шеренги (пер. Валерия Двинина) [windows-1251] 113 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Аллен Дрейк

Ужасы  

Оборотни. Антология
- Ночное дежурство (пер. Валерия Двинина) (и.с. Лучшее) 121 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэмси Кэмпбелл
- Оборотень (пер. Валерия Двинина) (и.с. Лучшее) 121 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лес Дэниэлс


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.