КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402970 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171502
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Оксана М. Степашкина

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 111.
Всего книг: 111. Объём всех книг: 206 Мб (216,295,005 байт)

Переводы

Фэнтези  

mither mages
- Отец камня (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Шедевры фантастики) 382 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Орсон Скотт Кард

Героическая фантастика  

Авалон
- 1. Туманы Авалона (пер. Светлана Борисовна Лихачева, ...) 4.64 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Мэрион Зиммер Брэдли

Фэнтези  

Антология
- Чёрная магия (пер. Оксана М. Степашкина) 1.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Танит Ли - Нэнси Кресс - Джейн Йолен - Нил Гейман
- Чёрная магия (Сборник) (пер. Оксана М. Степашкина) 1.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Танит Ли - Нэнси Кресс - Джейн Йолен - Нил Гейман

Научная Фантастика  

Берсеркер
- 12. Безжалостный убийца (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Стальная Крыса) [windows-1251] 918 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фред Томас Саберхаген

Фэнтези  

Билли
billy
- Билли и волшебник (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Шедевры фантастики) 81 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Терри Биссон
Бод Оуэнс
bod owens
- Надгробие для ведьмы (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Шедевры фантастики) 155 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Нил Гейман

Научная Фантастика  

Врата смерти
- Врата смерти. Том 1 (пер. Наталья Эдуардовна Васильева, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 5.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Маргарет Уэйс - Трейси Хикмэн
- 4. Змеиный маг (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Знак Единорога) 2.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Маргарет Уэйс - Трейси Хикмэн

Любовная фантастика  

blue bloods
Голубая кровь
- Тайные архивы Голубой крови (пер. Оксана М. Степашкина) 466 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мелисса де ла Круз

Ужасы  

Голубая кровь
- 2. Маскарад (пер. Оксана М. Степашкина) 722 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мелисса де ла Круз
- 3. Откровения (пер. Оксана М. Степашкина) [windows-1251] 387 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мелисса де ла Круз
- 4. Наследие ван Аленов (пер. Оксана М. Степашкина) [windows-1251] 527 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мелисса де ла Круз
- 6. Любовь на крови (пер. Оксана М. Степашкина) 419 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Мелисса де ла Круз
- 8. Потерянные во времени (пер. Оксана М. Степашкина) 1.07 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Мелисса де ла Круз

Любовная фантастика   О любви   Социальная фантастика   Фантастика  

Делириум
- Хана. Аннабель. Рэйвен. Алекс (сборник) (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Жестокие игры) 694 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Лорен Оливер

Фэнтези  

Деркхольм
- 1. Темный Властелин Деркхольма (пер. Оксана М. Степашкина) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- 1. Темный Властелин Деркхольма (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 11.71 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс

Фэнтези  

Квартет Дейлмарка
- 3. Вниз по великой реке (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 10.56 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- 3. Волшебные одежды (пер. Оксана М. Степашкина) 742 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Диана Уинн Джонс

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Детские приключения  

Квинтет времени
- 3. Быстро вращается планета (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Детский кинобестселлер) 2.32 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мадлен Л`Энгл
- 4. Большие воды (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Детский кинобестселлер) 2.25 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Мадлен Л`Энгл

Историческая проза  

Клеопатра
kleopatra
- 2. Фараон (пер. Оксана М. Степашкина) 1.82 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Карин Эссекс
- 2. Фараон (пер. Оксана М. Степашкина) 1.75 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Карин Эссекс

Фэнтези  

Князь Пустоты
- 2. Воин кровавых времен (пер. Оксана М. Степашкина) [windows-1251] 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард Скотт Бэккер
- 2. Воин-Пророк (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Второй Апокалипсис) 2.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Ричард Скотт Бэккер

Любовная фантастика  

Кровные узы
- 2. Золотая лилия (пер. Оксана М. Степашкина) 1.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Райчел Мид
- 3. Чары индиго (пер. Оксана М. Степашкина) 1.49 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Райчел Мид
- 4. Пламенное сердце (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Сумерки. Академия вампиров) 1.48 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Райчел Мид

Детективная фантастика  

Лайам Ренфорд
fanuilh
- 1. Дракон Фануил (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Меч и магия) 1.11 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэниел Худ
- 2. Наследник волшебника (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Меч и магия) 1.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэниел Худ

Ужасы  

Школа монстров
Лучшие подруги
- Лучшие подруги (пер. Оксана М. Степашкина) 5.23 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гитти Данешвари

Фэнтези  

Мир воров
- 9. Кровные узы [Антология] (пер. Оксана М. Степашкина, ...) [windows-1251] 585 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Линн Абби - Робин Уэйн Бейли - Роберт Линн Асприн - Кэролайн Джэнис Черри - Джанет Моррис
- 10. Новая кровь [Антология] (пер. Оксана М. Степашкина) [windows-1251] 562 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Линн Абби - Роберт Линн Асприн - Джанет Моррис - Джон Браннер - Эндрю Оффут

Боевая фантастика   Ужасы   Фантастика  

Монстры Истины
- 1. Эта свирепая песня (пер. Оксана М. Степашкина) 2.04 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Виктория Шваб
- 2. Наш темный дуэт [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Тёмная магия Виктории Шваб) 1.03 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Виктория Шваб

Криминальный детектив  

Мэттью Хоуп
- 12. Крах игрушечного королевства (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Мастера детектива) [windows-1251] 694 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эд Макбейн

Фэнтези  

anvil of the world universe
Наковальня мира
- Несравненный рубин (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Шедевры фантастики) 126 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер

Исторические любовные романы  

Нефертити
- 1. Нефертити (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Книга на все времена (Эксмо)) 1.65 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Мишель Моран

Фэнтези  

Отцы-основатели. Весь Шекли
- 1. Цивилизация статуса (пер. Владимир Серебряков, ...) (и.с. Отцы-основатели) 3.63 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Робeрт Шекли
- 1. Цивилизация статуса (сборник) (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Отцы-основатели) 3.8 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робeрт Шекли
- 2. Обмен разумов (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) (и.с. Отцы-основатели) 3.69 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робeрт Шекли
- 2. Обмен разумов (сборник) (пер. Георгий Иосифович Гуревич, ...) (и.с. Отцы-основатели) 3.61 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робeрт Шекли
- 6. Белая смерть (пер. Ирина В. Непочатова (Кира), ...) (и.с. Отцы-основатели) [windows-1251] 1.86 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робeрт Шекли
- 6. Весь Шекли. Белая смерть (пер. Екатерина Дрибинская, ...) (и.с. Отцы-основатели) [windows-1251] 1.8 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робeрт Шекли

Детективы   Триллер   Ужасы  

Охота на Джека-потрошителя
- 2. Охота на князя Дракулу [litres с оптимизированной обложкой] (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. #youngdetective) 1.3 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Керри Манискалко

Фэнтези  

Перлин Сандей
pearleen sunday
- 1. Диорама инфернальных регионов, или Девятый вопрос дьявола (пер. Оксана М. Степашкина) (и.с. Шедевры фантастики) 194 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Энди Дункан

Эпическая фантастика  

Пернский Цикл
- 5. Мастер-Арфист (пер. Оксана М. Степашкина, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 3.93 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Энн Маккефри

Детская фантастика  

Питер Пэн
- 1. Питер Пэн и Ловцы звёзд (пер. Оксана М. Степашкина) [windows-1251] 1.59 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дэйв Барри

Научная Фантастика  

Сборники Роберта Шекли
- Старые добрые времена (сборник) (пер. А. Н. Рогулина, ...) (и.с. Стальная Крыса) 1.2 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робeрт Шекли


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.