КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 426315 томов
Объем библиотеки - 583 Гб.
Всего авторов - 202826
Пользователей - 96550

Впечатления

ASmol про серию Эриминум

Таки, если коротко о сём опусе, то это - пиСТострадания пиСТострадальца в пиСТострадальном мире, то бишь убогий гаремник ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
кирилл789 про Лансон: Царевна в Академии (Юмористическая фантастика)

текст (для меня)) рваный немного, но и ггня и гг понравились.) особенно ггня,) поступки выписаны чётко по её стилю, автору удалось нигде не "сломать" характер (ну, может, в постельных сценах, но я их проматывал)).
спасибо, мадам. будем ждать.)

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
каркуша про Гончарова: Рассвет и закат (Фэнтези)

Читала еще на СИ кусочками. Нравится мне этот автор, и почти все ее книги нравятся, не смотря на частую пафосность патриотизма ее героев. И эта участковая ведьма очень симпатичная, и история ее держит интригу, заставляя переживать: что же дальше...Вот только конца-края пока не видать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
кирилл789 про Лансон: Царевна (не) Удач (Юмористическая фантастика)

"Девочки! Сейчас в библиотеке обложимся конституциями и будем умнеть!", то, что я не украинец, я понял.) риторика ггни чисто не моя, но если автор "распишется", то я с удовольствием буду её читать.)

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
natitali про Ангелов: Блондинка. Книжная серия «Азбука 18+» (Эротика)

Громоотвод и маскхалат, или Ода блондинкам
«Белые волосы — это громоотвод и маскхалат в едином качестве, для огрехов фигуры и лица. Например, на прыщавую брюнетку мужчина не будет смотреть, а на блондинку в прыщах — будет. И причина в цвете волос, и только в нём!».
(Андрей Ангелов. «Блондинка»)


«Деревенские блондинки подражают городским, те подражают Гламуру, а гламур черпает все свои «замашки для подражаний» из модных журналов, которые пишут… брюнетки!»
(Андрей Ангелов. «Блондинка»)


ЗДРАВСТВУЙТЕ!
Блондинки – это объекты постоянных насмешек над их умом и интеллектом. Кто только не прикалывается над женщиной с белым цветом волос – и авторы анекдотов, и создатели юмористических киносюжетов для короткометражных и полнометражных фильмов – кинокомедий, мелодрам. Причём мужчины прикалываются чаще. Женщины обычно не рассказывают анекдоты про блондинок.

Фильмов про блондинок очень много. Вспомнить хотя бы «Блондинка за углом» (1984 г.) с Татьяной Догилевой (режиссёр Владимир Бортко), «Блондинка в законе» (2001 г) - американская комедия Роберта Лукетича по роману Аманды Браун и многие, многие другие, не считая второстепенных, эпизодических ролей в кино. Как правило, блондинкам отводится роль юморных глупышек и им очень нечасто бывает позволено блеснуть умом и интеллектом.

Автор рассказа «Блондинка» из цикла «Азбука 18+» (издательство Deluxe, 2015 г.) Андрей Ангелов выбрал на букву Б для своей «Азбуки» юмористический рассказ о блондинках. После чтения возникает стойкое ощущение, что автор отдаёт явное предпочтение женщинам с белым цветом волос. Ну, должен же, наконец-то, кто-то заступиться за белокурых прелестниц! Пора! В итоге получилась весьма забавная и при этом поучительная ода в честь блондинок.

Забавная, потому что автор пишет с юмором и трудно не улыбаться с начала и до последней строчки рассказа. Поучительная, потому что Ангелов по мере мужских своих сил старался быть объективным к прекрасной половине человечества, несмотря даже на благоприобретённый блондинистый цвет волос последней. Впрочем, удавалось ему это не всегда – всё-таки велика любовь мужского пола к блондинкам. Тем не менее, беленькие (и не только) могут почерпнуть из рассказа некоторые полезные уроки и советы. Лично я выписала несколько таких советов (лайфхаков) из «Блондинки».

Андрей Ангелов проявляет житейскую наблюдательность, с юмором отмечая особенности имиджа и поведения дам с указанным цветом волос из сельской местности, среднестатистических горожанок и гламурных дамочек. Учитывая тот факт, что натуральные блондинки встречаются редко, наблюдения автора подходят всем женщинам.

Наверно, многие знают, что красавица Мэрилин Монро от природы была брюнеткой и только впоследствии стала крашеной блондинкой. Как видим, изменив цвет волос, она изменила не только свою жизнь, став тем, кем стала: кумиром, сводящим с ума и мужскую половину человечества, и женскую.

Принято считать, что древнегреческая богиня любви Афродита была белокурой. В Древнем Риме в публичных домах жрицами любви были также обольстительные белокурые красавицы – рабыни северных народов, в фенотипе которых преобладали светлые волосы. Вот почему блондинки считаются легкодоступными, легкомысленными и распущенными представительницами женского пола. Отсюда же и происходит тяга мужчин к светловолосым женщинам, как объектам доступной любви. А поскольку блондинки знают, какую власть они имеют над мужчинами, благодаря цвету волос, то уделяют первостепенное значение именно этому обстоятельству, не заботясь о развитии и совершенствовании умственного потенциала. Достаточно быть блондинкой. Хотя бы крашеной. Отсюда и анекдоты о недостатке ума беленьких и их повышенной сексуальности.

Кстати, справедливости ради следует заметить, что предпочтение блондинкам отдают далеко не все мужчины. Достаточно много мужчин, которые предпочитают тёмненьких (шатенок, брюнеток), а также рыжих, считая блондинок совершенно не привлекательными. Но. В обществе сложился стереотип о том, что «рулят» блондинки. Автор в рассказе использует именно этот стереотип, подгоняя порою под него даже не справедливые суждения. Например:
«2. Библейская Ева (аkа первая женщина) была блондинкой».

Это не так. В книге Бытие, глава 2. Не даётся описаний внешности Адама и Евы.
21 И навёл Господь Бог на человека крепкий сон; и, когда он уснул, взял одно из рёбер его, и закрыл то место плотью.
22 И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену, и привел её к человеку.
23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа.
24 Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут двое одна плоть.
25 И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились.


Уважаемые читатели, перед нами художественный юмористический текст. Автор имеет полное право на такие вольности. Захотел он потрафить «белокурым бестиям» - да пожалуйста. А я, брюнетка, взревновала, - так и «пошла» глядеть в Библию. Опять же – развитие души. Спасибо автору! Правда. Меня вообще тексты Ангелова заставляют о многом думать и рассуждать.

Или вот ещё реверанс в сторону беленьких:
«Блондинкам часто улыбаются. Чужая улыбка в твою сторону — всегда для тебя радость».
Хорошо, что автор пишет юмористический рассказ и не претендует на истину в последней инстанции. Сама решай, девонька, в радость тебе это, или нет.

Или вот это. Цитирую:
«Блондинкам прощают всё или почти всё. Мужчины это делают охотно, а другие женщины — снисходительно».

Позвольте не согласиться с автором. Женщины, которые не блондинки, отнюдь не снисходительны к блондинкам, а скорее, – наоборот, усматривая в них на подсознательном уровне, соперницу. Синдром Мэрилин Монро. Но это мой взгляд. Автор думает по-другому. Значит, - он прав!

Поскольку автор в «Блондинке» не рассматривает вопросы, связанные с интеллектом (IQ) блондинок, их социальной значимостью в обществе (занимаемые должности, достижения и т.п.), так как в рамках проекта этого не требуется: он пишет эротическую азбуку, то рассказ и должен восприниматься, как юмористический, с известной долей иронии. Никому обижаться не следует. А следует развивать чувство юмора, а не чувство собственного величия (чсв).

Уважаемые читатели, особенно те, кто уже успел оценить по достоинству и кому понравились, хотя бы некоторые, прочитанные вами, тексты Андрея Ангелова, юмористический рассказ «Блондинка» не просто понравится, а вызовет восхищение. Поразит неординарностью писательского таланта. Я читаю и не перестаю удивляться не только афористичной манере письма, но и разнообразию тем и форм произведений. Кажется, что Ангелов неисчерпаем. Из «колодца» его таланта можно брать и брать живительную влагу его творчества.

И ещё. Своё знакомство с Андреем Ангеловым я начала с ранних его произведений. «Блондинка» цикла «Азбука 18+» написана в 2015 году. Заметен рост писательского мастерства. Ощущается его зрелость, как писателя. Текст более выдержан: манера письма стала глубже и сдержанней. Это придаёт произведению большую ценность. Как если сравнить молодое игристое вино с вином зрелым – дорогим. Меньше стало слов жаргонизмов. А те, что имеются, там им и быть самое место. Не этим автор привлекает своих читателей, а глубиной мысли. Пусть не бесспорной. Ангелов уже с ранних своих произведений не претендует на истину выше всех иных истин, но, читая комментарии под его произведениями, то и дело натыкаюсь на «Супер!», «Класс!», «Здорово!», «Браво!»

Заканчивая свою, так называемую, рецензию, которая по сути – отзыв, хочу сказать, что следую рекомендациям автора: не читать «Азбуку 18+» взахлёб, а читать потихоньку – одну букву в 5-7 дней, чтобы насладиться циклом в полной мере. Вот и растягиваю удовольствие. Нужно же ещё время, чтобы осмыслить и написать рецензию.

Желаю приятного чтения. Приятно будет тем, кто думает и рассуждает. Не читайте много подряд Ангелова. Говорю это и себе. И … нарушаю.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
кирилл789 про Леконцев: Знак волшебства (Юмористическая фантастика)

оставил без оценки. и без читки.
автор, я, как владелец двух кошек честно пишу: если твоя мурка погуляла на улице без ошейника - блох ты будешь выводить долго, муторно, покусанно и ДОРОГО. а уж подобрав на улице котёнка от кошки-с-помойки - это смерть! там блоха на блохе и блохой погоняет.
разочарован.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
кирилл789 про Свободина: Темный лорд и светлая искусница (Любовная фантастика)

начал читать и вдруг понял, что мне не интересно.
графомань.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).

Редьярд Джозеф Киплинг

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Джозеф Редьярд Киплинг (Joseph Rudyard Kipling) (1865–1936) – английский писатель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1907.
Родился 30 декабря 1865 в Бомбее (Индия). Отец, крупный специалист по истории индийского искусства, был директором музея; мать происходила из известной лондонской семьи; оба деда были методистскими священниками. В шесть лет мальчика отослали в Англию на попечение кальвинистской семьи. В 1882 шестнадцатилетний Редьярд вернулся в Индию и устроился помощником редактора в лахорской газете. Не по летам развитый юноша удивлял местное общество проницательными суждениями о тайных пружинах колониального правления и знанием Индии, почерпнутым в основном в разговорах с энциклопедически образованным отцом. Ежегодные отпуска в гималайском городе Симле стали источником многих работ писателя. В 1886 он выпустил книгу стихов Департаментские песни (Departmental Ditties). За ней последовали Простые рассказы с гор (Plain Tales from the Hills, 1888) – лаконичные, зачастую грубоватые рассказы о жизни британской Индии. В 1887 Киплинг перешел в газету «Пайонир» в Аллахабаде. Лучшие его рассказы вышли в Индии, в дешевых изданиях, и позже были собраны в книгах Три солдата (Soldiers Three) и Ви-Вилли-Винки (Wee Willie Winkie), содержащих картины жизни британской армии в Индии.
В 1889 Киплинг путешествовал по всему миру, писал дорожные заметки. В октябре он приехал в Лондон и почти сразу сделался знаменитостью. Следующий год стал годом славы Киплинга. Начав с Баллады о Востоке и Западе (The Ballad of East and West), он шел к новой манере английского стихосложения, создав Песни казармы (Barrack-Room Ballads).
С выходом первого романа Киплинга Свет погас (The Light That Failed) (1890) связаны некоторые библиографические трудности, поскольку он появился в двух вариантах – один со счастливым концом, другой с трагическим. Из-за переутомления здоровье писателя пошатнулось, и большую часть 1891 он провел в путешествиях по Америке и британским доминионам. Вернувшись в январе 1892, женился на сестре американского издателя У.Балестьера, в соавторстве с которым написал не имевший успеха роман Науланка (Naulanka, 1892).
Во время медового месяца, который чета Киплингов проводила в Японии, банковский крах оставил их без гроша, и они обосновались в доме Балестьеров в Братлборо (шт. Вермонт). За четыре года, прожитых в Америке, Киплинг написал лучшие свои произведения. Это рассказы, вошедшие в сборники Масса выдумок (Many Inventions, 1893) и Труды дня (The Day's Work, 1898), стихи о кораблях, о море и моряках-первопроходцах, собранные в книге Семь морей (Seven Seas, 1896), и две Книги джунглей (Jungle Books, 1894–1895). В 1896 он написал книгу Отважные мореплаватели (Captains Courageous). Жизнь Киплингов в Новой Англии закончилась нелепой ссорой с шурином, и в 1896 они вернулись в Англию. По совету врачей писатель проводил зимы в Южной Африке, где сблизился с идеологами колониализма А.Милнером, Л.С.Джеймсоном и С.Родсом. Был военным корреспондентом во время англо-бурской войны 1899–1902.
На вершине славы и богатства Киплинг избегал публичности, игнорировал враждебную критику, отказался от звания поэта-лауреата и многих почестей. В 1902 он поселился в глухой деревне в графстве Суссекс. В 1901 Киплинг выпустил роман Ким (Kim), свое прощальное слово к Индии, в 1902 – восхитительную детскую книгу Сказки просто так (Just So Stories).
К середине жизни писателя его литературная манера изменилась, теперь он писал неторопливо, осмотрительно, тщательно выверяя написанное. Для двух книг исторических рассказов Пак с холма Пука (Puck of Pook's Hill, 1906) и Награды и Феи (Rewards and Fairies, 1910) характерен более высокий строй чувств, некоторые из стихов достигают уровня чистой поэзии. Киплинг продолжал писать рассказы, собранные в книгах Пути и открытия (Traffics and Discoveries, 1904), Действие и противодействие (Actions and Reactions, 1909), Самые разные существа (A Diversity of Creatures, 1917), Дебет и кредит (Debits and Credits, 1926), Ограничение и обновление (Limits and Renewals, 1932).
В 1920-е годы популярность Киплинга уменьшилась. Гибель сына в Первую мировую войну и неотвязные болезни писатель перенес стоически. Умер Киплинг в Лондоне 18 января 1936.

Источник: Энциклопедия Кругосвет



Язык:   Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 201. ( 4 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 194 (296.14 Мб),  doc книги - 5 (1.88 Мб),  djvu книги - 1 (9.78 Мб),  rtf книги - 1 (1.25 Мб)
Всего книг: 201. Объём всех книг: 309 Мб (324,062,197 байт)

Средний рейтинг 4.72Всего оценок - 116, средняя оценка книг автора - 4.72
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 1, неплохо - 15, хорошо - 0, отлично! - 100

Автор

Сказка  

dark-hunter
- 19. Отчего у верблюда горб [windows-1251] 236 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Новелла   Приключения  

the phantom 'rickshaw and other tales
- 4. Человек, который хотел стать королем (пер. Л. Р) 215 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детективы   Иронический детектив   Классический детектив   Криминальный детектив   Полицейский детектив  

Антология детектива
- 2014. Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив (пер. Марина Извекова, ...) 3.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Брэм Стокер - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Амброз Бирс
- 2015. Загадка золотого кинжала (пер. Ольга Образцова, ...) 2.06 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон - Гай Ньюэлл Бусби

Детская литература: прочее   Сказка  

Антология детской литературы
- 365 лучших сказок мира (пер. Влас Михайлович Дорошевич, ...) 8.08 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Лидия Алексеевна Чарская - Александр Николаевич Афанасьев - Редьярд Джозеф Киплинг - Вильгельм Гауф - Владимир Федорович Одоевский
- ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА. Том 36 (пер. Корней Иванович Чуковский) (и.с. Детская библиотека (компиляция)-36) 10.67 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Александр Иванович Куприн
- 2014. 7 лучших историй для мальчиков (пер. Ольга Анатольевна Григорьева, ...) 8.01 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Марк Твен - Жюль Верн - Джонатан Свифт - Джеймс Фенимор Купер
- 2015. О пушистых кошечках (сборник) (пер. Корней Иванович Чуковский) (и.с. Лучшие рассказы о зверятах) 11.1 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Александр Иванович Куприн

Проза  

Антология искушений
- Клеймо зверя (пер. Юлия Ивановна Жукова) 1.43 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Оскар Уайльд

Классическая проза  

Антология классической прозы
- 1961. Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Английская новелла) 1.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон

Поэзия  

Антология поэзии
- 1968. Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 5.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Густаво Адольфо Беккер - Гай Валерий Катулл - Шарль Бодлер - Стефан Малларме - Редьярд Джозеф Киплинг

Научная Фантастика   Приключения  

Антология приключений
- 1976. Альманах «Мир приключений», 1976 № 21 (и.с. Альманах «Мир приключений»-21) 3.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юрий Николаевич Папоров - Редьярд Джозеф Киплинг - Евгений Максимович Титаренко - Владимир Наумович Михановский - Евгений Яковлевич Гуляковский

Рассказ  

Антология ужасов
- 1993. Страх. Сборник (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин
- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. В одном томе (Эксмо)) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер

Научная Фантастика   Приключения  

Антология фантастики
- 2018. Из глубины глубин (и.с. polaris: Путешествия, приключения, фантастика-249) 1.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон - Ганс Христиан Андерсен - Фредерик Марриет - Уильям Г. Кингстон

Газеты и журналы   Приключения   Фантастика  

Всемирный следопыт (журнал)
- 43. Всемирный следопыт, 1928 № 10 3.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Николай Николаевич Шпанов - Ричард Коннель - Ал. Смирнов - В. Ветов

Сказка  

Книга джунглей
- Маугли - английский и русский параллельные тексты 391 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 1. Книга джунглей (пер. Е. М. Чистякова-Вэр) 510 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 2. Вторая книга джунглей (пер. Е. М. Чистякова-Вэр) 635 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Проза   Сказка  

Книги — мои друзья
- Слоненок и другие сказки 3.63 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Иностранные языки  

Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Английский с Редьярдом Киплингом. Рикки-Тикки-Тави / Rudyard Kipling. Rikki-Tikki-Tavi 1.07 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Наталья Кириллова

Газеты и журналы   Научная Фантастика   Приключения   Публицистика   Путешествия и география  

Мир приключений (журнал)
- 121. Мир приключений, 1926 № 08 (пер. Анна Ивановна Бонди) (и.с. Мир приключений (журнал)-121) 2.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Сергей Федорович Платонов - Разумник Васильевич Иванов-Разумник - Вадим Дмитриевич Никольский - Федор Кузьмич Сологуб (Тетерников)

Сказка  

Прочитайте детям
- 3. Редьярд Киплинг. Лучшие сказки (пер. Корней Иванович Чуковский, ...) (и.с. Ретромонохром-3) 18.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детская литература: прочее   Сказка  

Сказки нашей жизни
- Рассказы просто так (сборник) (пер. Владимир Владимирович Познер) 15.62 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Сказка  

Сказки просто так
- Маленькие сказки (пер. Любовь Борисовна Хавкина) 477 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
just so stories
- 4. Откуда у Леопарда пятна (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) 182 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
- 5. Слонёнок (пер. Корней Иванович Чуковский) 774 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
just so stories
- 6. Баллада о Плясуне Кенгуру (пер. Ян Шапиро, ...) 137 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 8. Как было написано первое письмо (пер. Ян Шапиро, ...) 226 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 9. Как был придуман алфавит (пер. Ян Шапиро, ...) 845 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
- 12. Кошка, гулявшая сама по себе (пер. Корней Иванович Чуковский, ...) 946 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
just so stories
- 13. История про тегумайские табу (пер. Ян Шапиро) 177 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Проза   Рассказ  

Сталки и компания
- Конференция представителей власти (пер. В. И. Погодина) 200 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Проза   Рассказ   Ужасы   Фэнтези  

Стрикленд
- 4. Возвращение Имрея (пер. А. П. Репина) 160 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Проза   Рассказ  

Три солдата
- Deux ex machina (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 168 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Взятие Ленгтенгпена (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Дочь полка (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 156 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Драка с призраком (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 165 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Опьяневшая партия отслуживших срок (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 167 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Припадок рядового Орзириса (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 156 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Рассказ рядового Леройда (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 165 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- С часовыми (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 172 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Три мушкетера (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 147 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Черный Джек (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 198 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Мистика  

Труды дня (рассказы)
- Новый мост (пер. Александра Никитична Анненская) 153 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Домашние животные  

- Ваш покорный слуга пёс Бутс (и.с. Любимые книги детства) [windows-1251] 595 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Фэнтези  

- Корабль, который стал кораблем (пер. А. З. Колотов) (и.с. Уральский следопыт, 1989 №10) 316 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Проза   Рассказ   Фэнтези  

- Игра в поло 196 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


Впечатления

Joel про Киплинг: "Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов) (Поэзия) в 01:20 (+04:00) / 12-07-2013

Вроде бы и стихов много, и переводчики разные, а всё равно выходит хуйня. Сами сравните:

1. Нескучно жить, орудуя в конюшне,
нося к помойке кухонные ведра,
И слушать байки дружной шайки-лейки
простых императрицыных драгун,
И с горничной плясать на вечеринке,
и там без предисловий двинуть в морду,
Коль лясы про твои вертикулясы
точить начнет какой-нибудь шаркун.
«Ку-ка-ре-ку!» — кричишь, коль сотрапезник
сочтет, что первоклассный ты наездник,
Но если на плечах твоих не репка,
ты крепко позавидуешь тому,
Кто сроду нищий, но тебя почище,
хотя твои он драит голенища
И кличет «сэр», и этим угождает
дурному самолюбью твоему.

2. Сладко пахнуть конским потом, слушать байки забулдыг,
Котелок с устатку выхлебать до дна,
Служанок толстых тискать на танцульках полковых
И нахалу дать под дых за "шаркуна"!
То-то ходишь как петух, если в деле стоишь двух,
Но куда завиднее звезда
Томми, честного трудяги, кто тебе же драит краги
И сэром называет иногда...

Первый перевод какого-то ноунейм пидараса из этого сборничка, второй - классика от Грингольца. Как говорится, понюхайте разницу.

Двойка, и это только за то, что в сборнике кое-где попадаются стихи в нормальном переводе.

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).