КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 452022 томов
Объем библиотеки - 643 Гб.
Всего авторов - 212467
Пользователей - 99636

Впечатления

DXBCKT про Маришин: Звоночек 4 (Альтернативная история)

Перечитав уже в энный раз данную СИ, я уже хотел «положить ее на полку» и позабыть на долгое время (как я это сделал с другими — ввиду полного отсутствия надежды на продолжение)... И тут — к своему немалому удивлению, обнаружил продолжение в виде данной части))

С одной стороны — «радости нет предела», с другой, начало чтения «омрачило» опасение быть и дальше «похороненным» под грудой «технической информации» (поскольку ее объем только увеличился, даже по сравнению с частью прошлой). Однако — (как ни странно)) автор, все же начал «чередовать» техническую часть с художественной, в результате чего ГГ (тут все же) посвящено гораздо больше «места» (чем в части прошлой).

По сюжету — сперва (автор) отправляет ГГ «по промышленному вопросу» на дальний восток, откуда ГГ «благополучно бежит...» на войну (а точнее — пограничный конфликт) с Японией. Эта часть книги очень сильно напоминает СИ «Ольга» («Я меч, я пламя»). И там и там, ГГ настырно лезет со своими советами и (местами очень даже обоснованно) считает всех недоумками. Далее — после победы «над яппами» (окончившейся «плохим миром»), читателя снова ждет «шквал недоделок» (метаний по заводам, НИИ и пароходам) и описание всяческих «железяк».

Самое забавное — что к этому моменту, промышленность (измененная попаданцем) уже дает (и генерирует) более-менее «приличные» идеи и их результаты... Но нет)) Герою «все вечно не так», и на почве «сего» он (в основном) только ссорится и «ухудшает свое положение в верхах».

Тем не менее. Когда в нем все же возникает потребность — он «заботливо извлекается из шкатулки» и отправляется... на Польскую кампанию, которая (опять же благодаря действиям ГГ) приобретает совсем новый (А.И-шный характер). Таким образом ГГ из своих прошлых «поражений» все же умудряется «выкрутиться» и (внезапно по своему характеру) начинает напоминать не просто технического «гения-всезнайку», а умелого командира (прям в стиле «Дяди Саши» Конторовича).

Вообще — несмотря на то, что ГГ периодически занимается своими «железками», (в этой части) он в основном то воюет, то руководит. Причем последнее уже (в основном) только в плане идей и распоряжений (т.к времени тихо «клепать на заводе» очередной движок, у него просто нету).

Так — несмотря на обилие всякой технической информации (по поводу и без) эта СИ «потихоньку перековывается» из чисто производственной саги, в сагу альтернативную... Чего стоит только одно описание А.И мира в котором Германия бьется в одиночку с «Атлантическим союзом», а СССР до 42-го года, мирно «соседствует» со всеми и тихо «укрепляет рубежи»...

По итогу (ближе к финалу) СССР ожидающий нападения уже не только избавился от многих «детских болезней» (того времени) в стратегии и тактике, но стал обладать «почти» самой боеспособной армией «в мире»... Правда, в этом «варианте» никто пока в СССР не вторгался, т.к немцам «и так хватает работы», на ближнем востоке, в Европе, Англии и прочих местах...

Так что СССР (по автору) представлена в виде почти идиллической Швейцарии, которая со всеми дружит, но «копит силы накрайняк». Данный вариант (событий истории) неплохо замотивирован автором и стал следствием цепи событий, к которым (разумеется) причастен и наш ГГ.

К финалу столь масштабной работы (т.к данная часть вполне могла быть разбита хоть на две, а то и на три части), нам вместо бесконечно-вечной СИ «про железяки», внезапно показали и динамику приключений (в стиле тов.Лисова) и многочисленную хронологию А.И (напомнившая в части эпичных морских сражений — СИ Савина «Морской волк»), и... разумеется (не забыта была) и многочисленная «техническая часть» (от которой видимо читателю все же никуда не деться)).

Самое забавное, при этом — что автор по прежнему сохраняет «первоначальную интригу» (вокруг вопроса происхождения попаданца), хотя (порой) казалось что раскрыться полностью, было бы единственно правильным решением, для того, что б хоть как-то оправдать все те «дикие закидоны» ГГ по отношению «к вождям и прочим ответственным товарищам»... Но нет... автор считает, что видимо «пока еще не время». Хотя в принципе — я думаю что этот ход уже упущен, т.к он фактически уже не принесет «подобного эффекта» (необходимого любой СИ о попаданцах).

По прочтении данной части, так же хочется отметить, что я полностью «забираю назад» все свои предыдущие «стенания» по поводу: долгого времени и отсутствия продолжения... Видимо автор (его( все же не зря потратил, раз написал столь объемный труд, пусть и с теми (или иными) «субъективными недочетами»)) На мой взгляд — продолжение СИ получилось очень достойным (несмотря на возможную критику, в части обилия технической информации и прочего и прочего).

Продолжение? Конечно буду... Хотя... ожидать его «очень скоро» думаю, навряд ли имеет смысл))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Бояндин: Издалека (Фэнтези: прочее)

Комментируемое произведение-К.Бояндин-Смутные тени судьбы

Удивительно, но прочтя первые 3 книги (и комментируя их «на отлично»), я тем не менее (отчего-то) отложил следующую часть данной СИ на несколько месяцев. И не то, что бы я слегка подразочаровался в ней — просто захотелось чего-нибудь более понятного и «менее расплывчатого»))

И в самом деле, если первые вещи можно читать вполне самостоятельно, не заморачиваясь с хронологией («Пригоршня вечности», «Умереть впервые», «Осень прежнего мира») т.к там практически совершенно разные ГГ и сюжет, то конкретно эта часть является продолжением предыдущей («Ветхая ткань бытия»). Между тем все они написаны с постоянно перемежающимися «диалогами от разных лиц» и постоянно сменяющимися реальностями, поэтому при их чтении, не сразу что-либо поймешь, а общий замысел начинаешь осознавать где-то ближе к финалу...

И не сказать что это является недостатком — наоборот... Просто даже читая продолжение (части первой «Ветхая ткань бытия») ты не совсем уверен что и с кем (и когда) происходит или уже происходило)) И это уже при обладании некой информации о заданных (автором) «рамках данного мира»))

Но, как бы там ни было — если сравнивать эти части с любой другой фэнтезийной СИ (особенно «с нынешними» где все строится на некой миссии: победить дракона, убить злодея, завладеть королевством или принцессой), то «здесь» все настолько по другому... что читая текст и даже (местами) теряясь (ты) все же получаешь гораздо больше впечатлений, чем если бы читал очередную «магическую сагу про Лубофь».

Я уже раньше писал о том, что сам стиль автора и манера изложения настолько «зачаровывают», что даже всяческие «шероховатости», здесь смотрятся органично (как открытая кирпичная кладка, которая воспринимается как элемент дизайна, а не как признак отсутствия ремонта)).

И напоследок... Отчего-то я думал что данная часть занимает (как и в прошлой книге) ее всю... И как же странно было обнаружить, что этот роман занимает ее лишь ровно наполовину)) А все оставшееся место — отдано рассказам (посвященным кстати все тому же миру). Ну что ж... значит дальше я буду читать рассказы... Не большая в сущности потеря, если учесть что благодаря автору нарисованный им «образ-мир» настолько «запал в душу», что его можно сравнить разве-что с миром «Ехо» (Макса Фрая)

P.S И хоть в прошлой части я это уже писал, повторюсь еще раз — все происходящее очень уж напоминает книгу «Олде'й» («Зверь-книга»))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Бушков: Умирал дракон (Научная Фантастика)

Очередной рассказ из комментируемого сборника, вновь порадовал меня своей многоплановостью и неоднозначностью... С одной стороны — все как прежде: особой фантастичности вроде как и «не пахнет», зато вместо нее есть некая «фольклорность» и сказочность (прям в стиле многочисленных рассказов тов.Деревянко).

По сюжету рассказа ГГ представляет из себя «пробивного типа», который не заморачивается на всякие «терзания». Он вполне успешен, обеспечен (по меркам того времени) и целеустремлен... Большую часть рассказа он хочет решить одну проблему и подняться немного по карьерной лестнице. Споры (и диологи) о том «что надо повременить» — как альтернативная точка зрения, высказывается подругой героя, которая не хочет, что бы он «шел по головам» и что бы он, спокойно дождался «своей награды в свое время». Но ГГ понимая что он в общем-то прав, решительным образом пресекает эти возражения и едет к некоему высокопоставленному лицу, дабы произвести на него достойное впечатление и занять «подобающее себе место».

И вот — в эту идиллическую (и совсем не фантастическую историю) врывается (кто бы Вы думали?) «всамделишный дракон!)) Хотя... дракон отчего-то очень уж смахивает «на Горыныча», который вместо того чтобы «позавтракать», ведет с ГГ споры о смысле жизни и о том какую в ней «нужно гнуть линию».

Самое забавное — что имея три головы, дракон (он же Горыныч) яростно спорит с сам собой, т.к все головы (у него) мыслят совершенно по разному и имеют собственную точку зрения на происходящее...

ГГ сперва немного «офигефф» от произошедшего, тем не менее не теряется и живо включается в диалог... Данный момент нам несомненно покажет, что несмотря на некую фентезийность происходящего, здесь (впрочем как и в большинстве произведений автора) идет разговор вовсе не о драконах, а о выборе (который каждый из нас постоянно делает в этой жизни).

И вот несмотря на свои твердые симпатии к «первой голове» (Горыныча), ГГ внезапно понимает что вся его правота (и правота обоснованная) вдруг оборачивается чем-то... мерзким что-ли. И тот факт что ты прав (почти абсолютно) не исключает того, что ты можешь сделать абсолютно бездушный выбор, который в конечном счете может превратить тебя в подонка.

Финал данного рассказа как всегда «поставлен на многоточие» и не совсем понятно, чего добился ГГ (отринувший свое прежнее «я») в итоге. Еще больше непонятно, описаное автором разделение «пиплов» на хороших неудачников и успешных подонков... И хотя (по известному утверждению) «хороший человек — это не профессия», все же неясно, а есть ли тут «золотая середина»?))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Бушков: Вечер для троих (Научная Фантастика)

Как ни странно, но речь в данном рассказе пойдет вовсе не о событиях из известного анекдота)) И как ни удивительно — но этот микрорассказ так же написан в жанре фантастики (в чем данный сборник — порой жестоко «обманывает»)).

В центре сюжета среднестатистическая влюбленная парочка, настолько занятая собой, что в упор не замечает некого гостя... Гость же ведет себя максимально тактично, прячется в тени и... наблюдает за вполне пристойными событиями)) И в общем-то — правильно делает (что наблюдает)... Ведь вряд ли кому-то, понравится увидеть в случайном прохожем — самого себя (пусть и несколько постаревшего))

Да... Третий персонаж (назовем его условно «старый»), является практически дублем «молодого» и полной его копией... И неудивительно — ибо это все один и тот же человек... И пока «молодой» во всю обжимается с подругой, «старый» следит за самим собой (более раннего периода обитания) и представляет себе — как он одним махом исправит все свои ошибки в жизни... Вернее не совсем исправит — у него-то в принципе ничего не изменится... а вот «у другого раннего Я» появится шанс прожить совсем другую жизнь: вполне понятную, более счастливую и... гораздо лучшую (по сравнению с той, которая выпала «старому»).

Не буду заморачиваться с описанием технической стороны переноса во времени... но отмечу, что ГГ (вынырнувший из далекого будущего) и намеревавшийся «облагодетельствовать» самого себя (рассказом о «подводных рифах» жизни грядущей) — вдруг внезапно понимает... что вся его цель (и титанические усилия по ее реализации) как-то не важны... И вот наш ГГ наблюдая «за самим собой» внезапно понимает что-то и принимает некое решение...

О чем оно (было правильным или нет) я не берусь судить... Однако думаю, что этот рассказа (как и те что были до него) лишь в очередной раз «поднимает тему» выбора... выбора, который рано или поздно придется сделать, невзирая на последствия... выбора наконец принять последствия или продолжить их упорно отрицать...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
nikol00.67 про Корчевский: Щипач (Альтернативная история)

В этой версии книги аннотация верная,соответствует изданной книге.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
nikol00.67 про Корчевский: Щипач (Альтернативная история)

Аннотация книги не соответствует,взята из какой то другой книги.Скачивайте другую версию!

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
greysed про Ланцов: Сирота (Альтернативная история)

мне понравилось не шедевр но читабельно

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Интересно почитать: Чаши для кальяна

Редьярд Джозеф Киплинг

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Джозеф Редьярд Киплинг (Joseph Rudyard Kipling) (1865–1936) – английский писатель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1907.
Родился 30 декабря 1865 в Бомбее (Индия). Отец, крупный специалист по истории индийского искусства, был директором музея; мать происходила из известной лондонской семьи; оба деда были методистскими священниками. В шесть лет мальчика отослали в Англию на попечение кальвинистской семьи. В 1882 шестнадцатилетний Редьярд вернулся в Индию и устроился помощником редактора в лахорской газете. Не по летам развитый юноша удивлял местное общество проницательными суждениями о тайных пружинах колониального правления и знанием Индии, почерпнутым в основном в разговорах с энциклопедически образованным отцом. Ежегодные отпуска в гималайском городе Симле стали источником многих работ писателя. В 1886 он выпустил книгу стихов Департаментские песни (Departmental Ditties). За ней последовали Простые рассказы с гор (Plain Tales from the Hills, 1888) – лаконичные, зачастую грубоватые рассказы о жизни британской Индии. В 1887 Киплинг перешел в газету «Пайонир» в Аллахабаде. Лучшие его рассказы вышли в Индии, в дешевых изданиях, и позже были собраны в книгах Три солдата (Soldiers Three) и Ви-Вилли-Винки (Wee Willie Winkie), содержащих картины жизни британской армии в Индии.
В 1889 Киплинг путешествовал по всему миру, писал дорожные заметки. В октябре он приехал в Лондон и почти сразу сделался знаменитостью. Следующий год стал годом славы Киплинга. Начав с Баллады о Востоке и Западе (The Ballad of East and West), он шел к новой манере английского стихосложения, создав Песни казармы (Barrack-Room Ballads).
С выходом первого романа Киплинга Свет погас (The Light That Failed) (1890) связаны некоторые библиографические трудности, поскольку он появился в двух вариантах – один со счастливым концом, другой с трагическим. Из-за переутомления здоровье писателя пошатнулось, и большую часть 1891 он провел в путешествиях по Америке и британским доминионам. Вернувшись в январе 1892, женился на сестре американского издателя У.Балестьера, в соавторстве с которым написал не имевший успеха роман Науланка (Naulanka, 1892).
Во время медового месяца, который чета Киплингов проводила в Японии, банковский крах оставил их без гроша, и они обосновались в доме Балестьеров в Братлборо (шт. Вермонт). За четыре года, прожитых в Америке, Киплинг написал лучшие свои произведения. Это рассказы, вошедшие в сборники Масса выдумок (Many Inventions, 1893) и Труды дня (The Day's Work, 1898), стихи о кораблях, о море и моряках-первопроходцах, собранные в книге Семь морей (Seven Seas, 1896), и две Книги джунглей (Jungle Books, 1894–1895). В 1896 он написал книгу Отважные мореплаватели (Captains Courageous). Жизнь Киплингов в Новой Англии закончилась нелепой ссорой с шурином, и в 1896 они вернулись в Англию. По совету врачей писатель проводил зимы в Южной Африке, где сблизился с идеологами колониализма А.Милнером, Л.С.Джеймсоном и С.Родсом. Был военным корреспондентом во время англо-бурской войны 1899–1902.
На вершине славы и богатства Киплинг избегал публичности, игнорировал враждебную критику, отказался от звания поэта-лауреата и многих почестей. В 1902 он поселился в глухой деревне в графстве Суссекс. В 1901 Киплинг выпустил роман Ким (Kim), свое прощальное слово к Индии, в 1902 – восхитительную детскую книгу Сказки просто так (Just So Stories).
К середине жизни писателя его литературная манера изменилась, теперь он писал неторопливо, осмотрительно, тщательно выверяя написанное. Для двух книг исторических рассказов Пак с холма Пука (Puck of Pook's Hill, 1906) и Награды и Феи (Rewards and Fairies, 1910) характерен более высокий строй чувств, некоторые из стихов достигают уровня чистой поэзии. Киплинг продолжал писать рассказы, собранные в книгах Пути и открытия (Traffics and Discoveries, 1904), Действие и противодействие (Actions and Reactions, 1909), Самые разные существа (A Diversity of Creatures, 1917), Дебет и кредит (Debits and Credits, 1926), Ограничение и обновление (Limits and Renewals, 1932).
В 1920-е годы популярность Киплинга уменьшилась. Гибель сына в Первую мировую войну и неотвязные болезни писатель перенес стоически. Умер Киплинг в Лондоне 18 января 1936.

Источник: Энциклопедия Кругосвет



Язык:   Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 204. ( 4 на иностранном языке)
По форматам:  fb2 книги - 195 (297.52 Мб),  doc книги - 6 (1.95 Мб),  djvu книги - 1 (9.78 Мб),  rtf книги - 1 (1.25 Мб),  pdf книги - 1 (9.08 Мб)
Всего книг: 204. Объём всех книг: 320 Мб (335,108,307 байт)

Средний рейтинг 4.71Всего оценок - 117, средняя оценка книг автора - 4.71
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 1, неплохо - 15, хорошо - 1, отлично! - 100

Автор

Сказки для детей  

dark-hunter
- 19. Отчего у верблюда горб [windows-1251] 236 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг

Новелла   Приключения  

the phantom 'rickshaw and other tales
- 4. Человек, который хотел стать королем (пер. Л. Р) 215 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детективы   Иронический детектив   Классический детектив   Криминальный детектив   Полицейский детектив  

Антология детектива
- 2014. Мое любимое убийство. Лучший мировой детектив (пер. Марина Извекова, ...) 3.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Брэм Стокер - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Амброз Бирс
- 2015. Загадка золотого кинжала (пер. Ольга Образцова, ...) 2.06 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Джером Клапка Джером - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон - Гай Ньюэлл Бусби

Детская литература: прочее   Сказки для детей  

Антология детской литературы
- 365 лучших сказок мира (пер. Влас Михайлович Дорошевич, ...) 8.08 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Лидия Алексеевна Чарская - Александр Николаевич Афанасьев - Редьярд Джозеф Киплинг - Вильгельм Гауф - Владимир Федорович Одоевский
- ДЕТСКАЯ БИБЛИОТЕКА. Том 36 (пер. Корней Иванович Чуковский) (и.с. Детская библиотека (компиляция)-36) 10.67 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг - Александр Иванович Куприн
- 2014. 7 лучших историй для мальчиков (пер. Ольга Анатольевна Григорьева, ...) 8.01 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг - Марк Твен - Жюль Верн - Джонатан Свифт - Джеймс Фенимор Купер
- 2015. Белый Клык. Лучшие повести и рассказы о животных (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная классика) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Джек Лондон - Редьярд Джозеф Киплинг - Джеймс Оливер Кервуд - Дхан Мукерджи
- 2015. О пушистых кошечках (сборник) (пер. Корней Иванович Чуковский) (и.с. Лучшие рассказы о зверятах) 11.1 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг - Александр Иванович Куприн

Проза  

Антология искушений
- Клеймо зверя (пер. Юлия Ивановна Жукова) 1.43 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг - Оскар Уайльд

Классическая проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 1961. Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Английская новелла) 1.94 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон

Поэзия   Сборники, альманахи, антологии  

Антология поэзии
- 1968. Мастера русского стихотворного перевода. Том 2 (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 5.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Густаво Адольфо Беккер - Гай Валерий Катулл - Шарль Бодлер - Стефан Малларме - Редьярд Джозеф Киплинг
- 2015. Песенник 761 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдуард Николаевич Успенский - Владимир Николаевич Войнович - Автор неизвестен - Николай Алексеевич Некрасов - Александр Леонидович Величанский

Научная Фантастика   Приключения  

Антология приключений
- 1976. Альманах «Мир приключений», 1976 № 21 (и.с. Альманах «Мир приключений»-21) 3.31 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Юрий Николаевич Папоров - Редьярд Джозеф Киплинг - Евгений Максимович Титаренко - Владимир Наумович Михановский - Евгений Яковлевич Гуляковский
- 2015. Гризли (сборник) (пер. Александр Наумович Карасик, ...) 3.31 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг - Джеймс Оливер Кервуд - Роберт Майкл Баллантайн - Уильям Кингстон - Луи Русселе

Рассказ  

Антология ужасов
- 1993. Страх. Сборник (пер. Н. Лебедева, ...) 7.03 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Владимир Владимирович Набоков - Эдгар Аллан По - Франц Кафка - Евгений Иванович Замятин
- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. В одном томе (Эксмо)) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер

Научная Фантастика   Приключения  

Антология фантастики
- 2018. Из глубины глубин (и.с. polaris: Путешествия, приключения, фантастика-249) 1.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон - Ганс Христиан Андерсен - Фредерик Марриет - Уильям Г. Кингстон

Классическая проза  

БВЛ. Серия вторая
- 118. Рассказы (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-118) 2.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Газеты и журналы   Приключения   Фантастика  

Всемирный следопыт (журнал)
- 43. Всемирный следопыт, 1928 № 10 3.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг - Николай Николаевич Шпанов - Ричард Коннель - Ал. Смирнов - В. Ветов

Сказки для детей  

Книга джунглей
- Маугли - английский и русский параллельные тексты 391 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 1. Книга джунглей (пер. Е. М. Чистякова-Вэр) 510 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 2. Вторая книга джунглей (пер. Е. М. Чистякова-Вэр) 635 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг

Проза   Сказки для детей  

Книги — мои друзья
- Слоненок и другие сказки 3.63 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг

Иностранные языки  

Метод обучающего чтения Ильи Франка
- Английский с Редьярдом Киплингом. Рикки-Тикки-Тави / Rudyard Kipling. Rikki-Tikki-Tavi 1.07 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг - Наталья Кириллова

Газеты и журналы   Научная Фантастика   Приключения   Публицистика   Путешествия и география  

Мир приключений (журнал)
- 121. Мир приключений, 1926 № 08 (пер. Анна Ивановна Бонди) (и.с. Мир приключений (журнал)-121) 2.89 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг - Сергей Федорович Платонов - Разумник Васильевич Иванов-Разумник - Вадим Дмитриевич Никольский - Федор Кузьмич Сологуб (Тетерников)

Сказки для детей  

Прочитайте детям
- 3. Редьярд Киплинг. Лучшие сказки (пер. Корней Иванович Чуковский, ...) (и.с. Ретромонохром-3) 18.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг

Детская литература: прочее   Сказки для детей  

Сказки нашей жизни
- Рассказы просто так (сборник) (пер. Владимир Владимирович Познер) 15.62 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг

Сказки для детей  

Сказки просто так
- Маленькие сказки (пер. Любовь Борисовна Хавкина) 477 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
just so stories
- 4. Откуда у Леопарда пятна (пер. Евгения Давидовна Канищева, ...) 182 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
- 5. Слонёнок (пер. Корней Иванович Чуковский) 774 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
just so stories
- 6. Баллада о Плясуне Кенгуру (пер. Ян Шапиро, ...) 137 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 8. Как было написано первое письмо (пер. Ян Шапиро, ...) 226 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
- 9. Как был придуман алфавит (пер. Ян Шапиро, ...) 845 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
- 12. Кошка, гулявшая сама по себе (пер. Корней Иванович Чуковский, ...) 946 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (Купить и читать по подписке) - Редьярд Джозеф Киплинг
Сказки просто так
just so stories
- 13. История про тегумайские табу (пер. Ян Шапиро) 177 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Проза   Рассказ  

Сталки и компания
- Конференция представителей власти (пер. В. И. Погодина) 200 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Проза   Рассказ   Ужасы   Фэнтези: прочее  

Стрикленд
- 4. Возвращение Имрея (пер. А. П. Репина) 160 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг

Классическая проза   Проза   Рассказ  

Три солдата
- Deux ex machina (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 168 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Взятие Ленгтенгпена (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 154 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Дочь полка (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 156 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Драка с призраком (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 165 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Опьяневшая партия отслуживших срок (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 167 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Припадок рядового Орзириса (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 156 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Рассказ рядового Леройда (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 165 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- С часовыми (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 172 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Три мушкетера (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 147 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг
- Черный Джек (пер. Евгения Михайловна Чистякова-Вэр) 198 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Редьярд Джозеф Киплинг


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


Впечатления

Joel про Киплинг: "Казарменные баллады" и "Семь морей" (книги стихов) (Поэзия) в 01:20 (+04:00) / 12-07-2013

Вроде бы и стихов много, и переводчики разные, а всё равно выходит хуйня. Сами сравните:

1. Нескучно жить, орудуя в конюшне,
нося к помойке кухонные ведра,
И слушать байки дружной шайки-лейки
простых императрицыных драгун,
И с горничной плясать на вечеринке,
и там без предисловий двинуть в морду,
Коль лясы про твои вертикулясы
точить начнет какой-нибудь шаркун.
«Ку-ка-ре-ку!» — кричишь, коль сотрапезник
сочтет, что первоклассный ты наездник,
Но если на плечах твоих не репка,
ты крепко позавидуешь тому,
Кто сроду нищий, но тебя почище,
хотя твои он драит голенища
И кличет «сэр», и этим угождает
дурному самолюбью твоему.

2. Сладко пахнуть конским потом, слушать байки забулдыг,
Котелок с устатку выхлебать до дна,
Служанок толстых тискать на танцульках полковых
И нахалу дать под дых за "шаркуна"!
То-то ходишь как петух, если в деле стоишь двух,
Но куда завиднее звезда
Томми, честного трудяги, кто тебе же драит краги
И сэром называет иногда...

Первый перевод какого-то ноунейм пидараса из этого сборничка, второй - классика от Грингольца. Как говорится, понюхайте разницу.

Двойка, и это только за то, что в сборнике кое-где попадаются стихи в нормальном переводе.

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).