КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402508 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171282
Пользователей - 91532
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +5 ( 6 за, 1 против).
загрузка...

Лев Владимирович Оборин

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Лев Владимирович Оборин — поэт, переводчик, критик.
Родился 20 марта 1987 года. Окончил Российский государственный гуманитарный университет. Публиковал стихи в журналах «Октябрь», «Воздух», «Волга», «Интерпоэзия», Poetry, International Poetry Review, газете Gazeta Wyborcza, различных антологиях и в Интернете, критические статьи в журналах «Знамя», «Новый мир», «Октябрь», переводы современной поэзии и прозы, в том числе в журнале «Иностранная литература». Автор двух книг стихов. Шорт-лист премии «Дебют» (2004, 2008). Премия журнала «Знамя» (2010). Шорт-лист Милошевского переводческого конкурса (2011), вторая премия Ружевичевского переводческого конкурса (2013). Занимался переводом кино, редактор книжной серии «Культура повседневности» издательства «Новое литературное обозрение», редактор журнала Rolling Stone. Сооснователь поэтической премии «Различие». Стихи переведены на английский, польский, немецкий и латышский языки.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 6. Переводы - 4.
Всего книг: 10. Объём всех книг: 86 Мб (90,300,244 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 1, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 1

Автор

Современная проза  

Русский рассказ
- Счастье-то какое! 1.76 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2009 № 06 (пер. Максим Альбертович Амелин, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2011 № 01 (пер. Бахыт Шкуруллаевич Кенжеев) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.44 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2012 № 02 (пер. Виктор Соломонович Санович) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2012 № 08 (пер. Григорий Михайлович Кружков) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детская литература: прочее  

- Плохие занятья, дурные привычки не делают чести ни зверю, ни птичке 6.64 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Научпоп  

- Книга на книжной полке (пер. Лев Владимирович Оборин) 52.67 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Альтернативные науки и научные теории   История   Политика   Публицистика  

- Могила Ленина. Последние дни советской империи (пер. Лев Владимирович Оборин) 2.76 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Биографии и Мемуары   Публицистика  

- Молодой Сталин (пер. Лев Владимирович Оборин) (и.с. corpus [historia]-249) 14.87 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Критика   Публицистика  

- Против интерпретации и другие эссе (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 1.39 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.