КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 403037 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171520
Пользователей - 91560
Загрузка...

Впечатления

desertrat про Шапочкин: Велит (ЛитРПГ)

Читать можно. Но столько глупостей, что никакая снисходительность не выдерживает. С перелистыванием бросил на первой трети.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Шляпсен про Шаханов: Привилегия выживания. Часть 1 (СИ) (Боевая фантастика)

С удовольствием жду продолжения.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Зверев: Хаос (СИ) (Фэнтези)

думал крайняя книга, но похоже будет еще и не одна

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
RATIBOR про Красницкий: Сборник "Сотник" [4 книги] (Боевая фантастика)

Продолжение серии "Отрок"...

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +4 ( 4 за, 0 против).
загрузка...

Александр Иосифович Дейч

RSS канал автора
Поделиться:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 3. Переводы - 14.
Всего книг: 17. Объём всех книг: 61 Мб (64,384,104 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 3, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 3

Автор

Биографии и Мемуары   Классическая зарубежная поэзия  

ЖЗЛ
- Генрих Гейне (и.с. Жизнь замечательных людей-1) 2.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары   Историческая проза  

- Гарри из Дюссельдорфа (и.с. Школьная библиотека) 1.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Критика  

- Ефим Зозуля 95 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Переводы

Древнеевропейская литература  

Библиотека всемирной литературы
- 22. Средневековый роман и повесть (пер. Александр Иосифович Дейч) [windows-1251] 2.88 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Драматургия  

И.-В. Гете. Собрание сочинений
- 5. Собрание сочинений в десяти томах. Том пятый. Драмы в стихах. Эпические поэмы (пер. М. Лозинский, ...) 2.1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

- Лошади не виноваты (пер. Александр Иосифович Дейч) 64 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Неизвестный (пер. Александр Иосифович Дейч) 33 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Драматургия   Классическая проза   Поэзия  

- Повести и рассказы. Стихотворения. Поэмы. Драмы (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-157) 5.09 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Поэзия  

-  Избранные произведения  (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 11.86 Мб (скачать djvu)
- Кобзарь: Стихотворения и поэмы (пер. Константин Михайлович Симонов, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (изд. "Художественная Литература")-124) 3.93 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новые стихотворения (пер. Анна Андреевна Ахматова, ...) (и.с. Литературные памятники) 2.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Ой упало солнце: Из украинской поэзии 20–30-х годов (пер. Владимир Наумович Михановский, ...) 1.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения и поэмы (пер. Алексей Александрович Сурков, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 2.6 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения. Поэмы. Проза (пер. Михаил Ларионович Михайлов, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (изд. "Художественная Литература")-72) 7.92 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Классическая проза ХX века   Поэзия  

-  М. Коцюбинский: Повести и рассказы. Леся Украинка: Стихотворения, поэмы. драмы.  (пер. Николай Корнеевич Чуковский, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия третья-157) 16.53 Мб (скачать djvu)

Драматургия  

- Прометей (пер. Александр Иосифович Дейч) 168 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Древнеевропейская литература  

- Окассен и Николетта (пер. Александр Иосифович Дейч) [windows-1251] 67 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.


Впечатления

demon177 про Дейч: Генрих Гейне (Биографии и Мемуары) в 22:23 (+03:00) / 24-12-2016

очень хорошая книга

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).