КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 398073 томов
Объем библиотеки - 519 Гб.
Всего авторов - 169170
Пользователей - 90528
Загрузка...

Впечатления

DXBCKT про Санфиров: Лыжник (Попаданцы)

Вот Вам еще одна книга о «подростковом-попаданчестве» (в самого себя -времен юности)... Что сказать? С одной стороны эта книга почти неотличима от ряда своихз собратьев (Здрав/Мыслин «Колхоз-дело добровольное», Королюк «Квинт Лециний», Арсеньев «Студентка, комсомолка, красавица», тот же автор Сапаров «Назад в юность», «Вовка-центровой», В.Сиголаев «Фатальное колесо» и многие прочие).

Эту первую часть я бы назвал (по аналогии с другими произведениями) «Инфильтрация»... т.к в ней ГГ «начинает заново» жить в своем прошлом и «переписывать его заново»...

Конечно кому-то конкретно этот «способ обрести известность» (при полном отсутствии плана на изменение истории) может и не понравиться, но по мне он все же лучше — чем воровство икон (и прочего антиквариата), а так же иных «движух по бизнесу или криманалу», часто встречающихся в подобных (СИ) книгах.

И вообще... часто ругая «тот или иной вариант» (за те или иные прегрешения) мы (похоже) забываем что основная «миссия этих книг», состоит отнюдь не в том, что бы поразить нас «лихостью переписывания истории» (отдельно взятым героем) - а в том, что бы «погрузить» читателя в давно забытую атмосферу прошлого и вернуть (тем самым) казалось бы утраченные чуства и воспоминания. Конкретно эта книга автора — с этим справилась однозначно! Как только увижу возможность «докупить на бумаге» - обязательно куплю и перечитаю.

Единственный (жирный) минус при «всем этом» - (как и всегда) это отсутствие продолжения СИ))

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
DXBCKT про Михайловский: Вихри враждебные (Альтернативная история)

Случайно купив эту книгу (чисто из-за соотношения «цена и издательство»), я в последующем (чуть) не разочаровался...

Во-первых эта книга по хронологии была совсем не на 1-м месте (а на последнем), но поскольку я ранее (как оказалось читал данную СИ) и «бросил, ее как раз где-то рядом», то и впечатления в целом «не пострадали».

2-й момент — это общая «сижетная линия» повторяющаяся практически одинаково, фактически в разных временных вариантах... Т.е это «одни и теже герои» команды эскадры + соответствующие тому или иному времени персонажи...

3-й момент — это общий восторг «пришельцами» (описываемый авторами) со стороны «местных», а так же «полные штаны ужаса» у наших недругов... Конечно, понятно что и такое «возможно», но вот — товарищ Джугашвили «на побегушках» у попаданцев, королева (она же принцесса на тот момент) Англии восторгающаяся всем русским и «присматривающая» себе в мужья адмирала... Хмм.. В общем все «по Станиславскому».

Да и совсем забыл... Конкретно в этой книге (автор) в отличие от других частей «мучительно размышляет как бы ему отформатировать» матушку-Россию... при всех «заданных условиях». Поэтому в данной книге помимо чисто художественных событий идет разговор о ликвидации и образовании министерств, слиянии и выделении служб, ликвидации «кормушек» и возвышения тех «кто недавно был ничем»... в общем — сплошная чехарда предшествующая финалу «благих намерений»)), перетекающая уже из жанра (собственно) «попаданцы», в жанр «АИ». Так что... в целом для коллекции «неплохо», но остальные части этой и других (однообразных) СИ куплю наврядли... разве что опять «на распродаже остатков».

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Shcola про серию АТОММАШ

Книга понравилась, рекомендую думающим людям.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Козлов: Бандеризация Украины - главная угроза для России (Политика)

"Эта особенность галицийских националистов закрепилась на генетическом уровне" - все, дальше можно не читать :) Очередные благородных кровей русские и генетически дефектные украинцы... пардон, каклы :) Забавно, что на Украине наци тоже кричат, что генетически ничего общего с русскими не имеют. Одни других стоят...

Все куда проще - демонстративно оттолкнув Украину в 1991, а в 2014 - и русских на Украине - Россия сама допустила ошибку - из тех, о которых говорят "это не преступление, а хуже - это ошибка". И сейчас, вместо того, чтобы искать пути выхода и примирения - увы, ищутся вот такие вот доказательства ущербности целых народов и оправдания своей глупой политики...

P.S. Забавно, серии "Враги России" мало, видимо - всех не вмещает - так нужна еще серия "Угрозы России" :) Да гляньте вы самокритично на себя - ну какие угрозы и враги? Пока что есть только одна страна, перекроившая послевоенные европейские границы в свою пользу, несмотря на подписанные договора о дружбе и нерушимости границ...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
argon про Бабернов: Подлунное Княжество (СИ) (Фэнтези)

Редкий винегрет...ГГ, ставший, пройдя испытания в неожиданно молодом возрасте, членом силового отряда с заветами "защита закона", "помощь слабым" и т.д., с отличительной особенностью о(отряда) являются револьверы, после мятежа и падения государства, а также гибели всех соратников, преследует главного плохиша колдуна, напрямую в тексте обозванным "человеком в черном". В процессе посещает Город 18 (City 18), встречает князя с фамилией Серебрянный, Беовульфа... Пока дочитал до середины и предварительно 4 с минусом...Минус за орфографию, "ь" в -тся и -ться вообще примета времени...А так -забавное чтиво

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про серию Горец (Старицкий)

Читал спокойно по третью книгу. Потом авторишка начал делать негативные намеки об украинцах. Типа, прапорщики в СА с окончанем фамилии на "ко" чересчур запасливые. Может быть, я служил в СА, действительно прапорщики-украинцы, если была возможность то несли домой. Зато прапорщики у которых фамилия заканчивалась на "ев","ин" или на "ов", тупо пропивали то, что можно было унести домой, и ходили по части и городку военному с обрыганными кителями и обосранными галифе. В пятой части, этот ублюдок, да-да, это я об авторе так, можете потом банить как хотите! Так вот, этот ублюдок проехался по Майдану. Зачем, не пойму. Что в россии все хорошо? Это страна которую везде уважают? Двадцатилетие путинской диктатуры автора не напрягают? Так должно быть? В общем, стало противно дальше читать и я удалил эту блевоту с планшета.

Рейтинг: 0 ( 3 за, 3 против).
Serg55 про Сердитый: Траки, маги, экипаж (СИ) (Альтернативная история)

ЖАЛЬ НЕ ЗАКОНЧЕНА

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
загрузка...

Евгений Павлович Вайсброт

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Евгений Павлович Вайсброт (23 июня 1923 — 1 июня 2006) — советский переводчик с польского языка. Известен своими переводами книг польских писателей-фантастов.
Фронтовик, прошедший всю войну и тяжело раненный в боях. Награжден орденом Великой отечественной войны, медалью «За отвагу» и другими наградами. После окончания войны окончил Московский Горный институт. В последующие годы работал на свинцовых рудниках, преподавал в школе физику, астрономию и немецкий язык и, конечно же, занимался переводом. Жил в Обнинске (Калужская область).
Его первый опубликованный в 1959 году в журнале «Смена» перевод – рассказ С. Лема «Испытание», с которым переводчик долгое время дружил. А началось все с того, что «…как-то услышал по радио инсценировку романа Станислава Лема «Облако Магеллана», написал в Варшаву Лему письмо, а через него познакомился и с другими польскими фантастами…». Благодаря Евгению Вайсброту на русском языке с 1996 года книги Анджея Сапковского, который в свою очередь называет Е. Вайсброта «своим транслятором», сделали имя польского фантаста культовым в России.
За четыре десятка лет Е. Вайсбротом переведены на русский язык произведения многих ведущих польских фантастов: Станислав Лем, Анджей Сапковский, Томаш Колодзейчак, Кшиштоф Борунь, Стефан Вайнфельд, Януш А. Зайдель, Конрад Фиалковский и многие другие. Общее количество переведенных и опубликованных произведений всех форм – от радиосценариев до романов – превышает полторы сотни.
Скончался в Москве 1 июня 2006 года.

Источник: Архив фантастики
wikipedia



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 1. Переводы - 119.
Всего книг: 120. Объём всех книг: 317 Мб (332,869,624 байт)

Переводы

Социальная фантастика  

camel club
- 4. Предел (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 744 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Януш Анджей Зайдель

Научная Фантастика  

Антология
- 1968. Пиршество демонов [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1968) 1.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Фред Хойл
- 1971. Через солнечную сторону (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1971. Через солнечную сторону (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1971. Через солнечную сторону (сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (изд-во «Мир»)-1971) 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс
- 1979. Маги на стадионе (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 3.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Джанни Родари - Станислав Лем - Айзек Азимов - Ричард Мэтисон
- 1989. Интегральное скерцо [Сборник] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) [windows-1251] 1.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Генри Каттнер - Нильс Нильсен - Песах Амнуэль - Иржи Берковец
- 1991. Пиршество демонов [Сборник. Издание 1991 года] (пер. Лев Александрович Вершинин, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1991) 1.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Отто Фриш - Конрад Фиалковский - Лино Альдани - Дэвис Чендлер
Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах
- 4. Библиотека фантастики и путешествий в пяти томах. Том 4 (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) [windows-1251] 787 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Кшиштоф Борунь - Вацлав Кайдош - Робeрт Шекли

Фэнтези  

Ведьмак
- Ведьмак (большой сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 8.79 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- Ведьмак (сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 8.46 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- Дорога без возврата (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 158 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- Ведьмак Геральт. Том 1 (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) (и.с. Шедевры фантастики (продолжатели)) 6.28 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- Геральт (сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Мастера фэнтези) 8.33 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- Цири (сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Мастера фэнтези) 4.99 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 1. Ведьмак. Последнее желание (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Сапковский с иллюстрациями) 7.8 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 1. Последнее желание (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 1.1 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 2. Меч Предназначения (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 1.43 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 2. Меч Предназначения (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 15.87 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 3. Кровь эльфов (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Век Дракона) 1.01 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 3. Кровь эльфов (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Сапковский с иллюстрациями) 21.18 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 4. Час Презрения (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Сапковский с иллюстрациями) 6.68 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 5. Крещение огнем (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Сапковский с иллюстрациями) 5.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 6. Башня Ласточки (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Век Дракона) 1.47 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 6. Башня Ласточки (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Сапковский с иллюстрациями) 22.49 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 7. Владычица озера (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Век Дракона) 1.73 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 7. Владычица Озера [litres] (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Сапковский с иллюстрациями-7) 26 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский
- 8. Что-то кончается, что-то начинается (пер. Евгений Павлович Вайсброт) [windows-1251] 119 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Анджей Сапковский
Дебрен из Думайки
- 1. Драконий коготь (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Век Дракона) [windows-1251] 682 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Баневич
- 3. Где нет княжон невинных (пер. Евгений Павлович Вайсброт) 1.85 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Баневич

Научная Фантастика  

Зарубежная фантастика (Мир)
- Грань бессмертия (сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 1.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кшиштоф Борунь
- Случай Ковальского (Сборник научно-фантастических рассказов) (пер. Евгений Павлович Вайсброт) [windows-1251] 620 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Конрад Фиалковский - Анджей Чеховский - Януш Бялецкий - Кшиштоф Борунь - Чеслав Хрущевский
- 127. Вавилонская башня (сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 950 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - А. Чеховский - Ч. Хрущевский - Е. Сурдыковский - С. Вайнфельд - В. Зегальский
- 127. Мир-Земле (сборник) (пер. В. Задорожный, ...) 2.1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Гарри Гаррисон - Айзек Азимов - Любен Дилов - Джо Холдеман
- 127. Нежданно-негаданно [Антология НФ рассказов] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 811 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем - Айзек Азимов - Адольфо Биой Касарес - Бертрам Чандлер - Синити Хоси
- 127. Пески веков (пер. Игорь Всеволодович Можейко, ...) 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Финней - Уильям Тенн - Айзек Азимов - Джером Биксби - Чэд Оливер
- 127. Через cолнечную сторону (Сборник) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 622 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Чарльз Кларк - Станислав Лем - Клиффорд Саймак - Гарри Гаррисон - Алан Эдвард Нурс

Социальная фантастика   Юмористическая фантастика  

Ийон Тихий
- Мир на Земле (пер. Евгений Павлович Вайсброт) (и.с. Библиотека мировой фантастики) 828 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем

Научная Фантастика  

Классика приключений и научной фантастики
- Человек с Марса (Сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 1.85 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Станислав Лем

Ужасы   Фэнтези  

Легендарные фантастические сериалы
- Дорога без возврата (сборник) (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 1.52 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Анджей Сапковский

Научная Фантастика  

Лем, Станислав. Собрание сочинений
- 5. Возвращение со звезд. Глас Господа. Повести (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) [windows-1251] 1.12 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем
- 6. Рассказы о пилоте Пирксе. Фиаско (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) [windows-1251] 1.44 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Станислав Лем
- 7. Футурологический конгресс. Осмотр на месте. Мир на земле (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) [windows-1251] 1.29 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем
- 8. Магелланово Облако. Человек с Марса. Астронавты (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) [windows-1251] 1.58 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Станислав Лем
- 9. Больница преображения. Высокий замок. Рассказы (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) [windows-1251] 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем
- 10. Библиотека XXI века (сборник) (пер. Валентина Сергеевна Кулагина-Ярцева, ...) 2.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем
- 16. Фантастика и футурология. Книга 2 (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 2.56 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем

Научная Фантастика  

Лем, Станислав. Собрание сочинений в 10 томах
- 3. Собрание сочинений в 10 томах. Том 3. Непобедимый. Рассказы (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 1.66 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Станислав Лем
- 4. Собрание сочинений в 10 томах. Том 4. Рассказы о пилоте Пирксе. Лунная ночь (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 1.54 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем
- 5. Собрание сочинений в 10 томах. Том 5. Рукопись, найденная в ванне. Высокий замок. Маска (пер. Евгений Павлович Вайсброт, ...) 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Станислав Лем


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.
загрузка...