КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402498 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171278
Пользователей - 91530
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +5 ( 6 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

N. K. Jemisin

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

N(ora). K. Jemisin is an author of speculative fiction short stories and novels who lives and writes in Brooklyn, NY. Her work has been nominated for the Hugo (twice), the Nebula (twice), and the World Fantasy Award; shortlisted for the Crawford, the Gemmell Morningstar, and the Tiptree; and she has won a Locus Award for Best First Novel as well as the Romantic Times Reviewer’s Choice Award.
Her short fiction has been published in pro markets such as Clarkesworld, Postscripts, Strange Horizons, and Baen’s Universe; semipro markets such as Ideomancer and Abyss & Apex; and podcast markets and print anthologies. Her short story “Non-Zero Probabilities” received Hugo and Nebula nominations.
Her first five novels, the Inheritance Trilogy and the Dreamblood (duology), are out now from Orbit Books. (Samples available in the Books section; see top navigation buttons.) Her novels are represented by Lucienne Diver of the Knight Agency.
She is the recipient of a Gulliver Travel Grant from the Speculative Literature Foundation (and a judge for the 2010 grant jury), and a graduate of the Viable Paradise writing workshop. She is currently a member of the Altered Fluid writing group. In addition to writing, she is a counseling psychologist (specializing in career counseling), a sometime hiker and biker, and a political/feminist/anti-racist blogger.
You can reach her at njem at earthlink dot net, or simply comment on any post in this blog.
If you want to repost something from Epiphany 2.0, no need to ask permission. Just a) don’t reprint the whole damn thing, and b) if you reprint excerpts, please adhere to the licensing stipulations:



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 13. ( 13 на иностранном языке)
Всего книг: 13. Объём всех книг: 16 Мб (16,713,898 байт)

Автор


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.