КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402976 томов
Объем библиотеки - 530 Гб.
Всего авторов - 171501
Пользователей - 91546
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Ван хее: Стихи (Поэзия)

Жаль, что перевод дословный, без попытки создать рифму.
Нельзя так стихи переводить. Нельзя!
Вот так надо стихи переводить:
Олесь Бердник
МОЛИТВА ТАЙНОМУ ДУХУ ПРАОТЦА

Понад світами погляду і слуху,
Над царствами і світла, й темноти —
Прийди до нас, преславний Отче Духу,
Прийди до нас і серце освяти.

Під громи зла, в годину надзвичайну,
Коли душа не зна, куди іти,
Зійди до нас, преславний Отче Тайни,
Зійди до нас, і думу освяти.

Відкрий нам Браму, де злагода дише,
Дозволь ступить на райдужні мости!
Прийди до нас, преславний Отче Тиші,
Прийди до нас, і Дух наш освяти.

Мой перевод:

Над миром взгляда и над миром слуха,
Над царством света, царством темноты —
Приди к нам, о преславный Отче Духа,
Приди к нам и сердца нам освяти.

Под громы зла, в тот час необычайный,
Когда душа не ведает пути,
Сойди к нам, о преславный Отче Тайны,
Сойди к нам, наши мысли освяти.

Открой Врата нам, где согласье дышит,
Позволь ступить на яркие мосты!
Приди к нам, о преславный Отче Тиши,
Приди к нам, наши Души освяти.

Рейтинг: +2 ( 3 за, 1 против).
Stribog73 про Бабин: Распад (Современная проза)

Саша Бабин молодой еще человек, но рассказ очень мне понравился. Жаль, что нашел пока только один его рассказ.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Балтер: До свидания, мальчики! (Советская классическая проза)

Почитайте, ребята. Очень хорошая и грустная история!

P.S. Грустная для тех, кому уже за сорок.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Любопытная про Быкова: Любовь попаданки (Любовная фантастика)

Вот и хорошо , что книга заблокирована.
Ранее уже была под названием Маша и любовь.
Какие то скучные розовые «сопли». То, хочу, люблю одного, то любовь закончилась, люблю пришельца, но не дам ему.. Долго, очень уныло и тоскливо , совершенно не интересно.. Как будто ГГ лет 13-14..Глупые герои, глупые ситуации.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ZYRA про Сидоров: Проводник (СИ) (Альтернативная история)

Книга понравилась. Стиль изложения, тонкий юмор, всё на высоте. Можно было бы сюжет развить в сериал, всяческих точек бифуркации в истории великое множество. С удовольствием почитал бы возможное продолжение. Автору респект.

Рейтинг: -1 ( 2 за, 3 против).
Шляпсен про Бельский: Могущество Правителя (СИ) (Боевая фантастика)

Хз чё за книжка, но тёлка на обложке секс

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
Шляпсен про Силоч: Союз нерушимый… (Боевая фантастика)

Правообладателю наш пламенный привет

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Александр Семёнович Кушнер

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Александр Семенович Кушнер (р. 1936) – русский советский поэт, эссеист.
Родился 14 сентября 1936 в Ленинграде в семье военного инженера. Во время Великой Отечественной войны жил в эвакуации в г.Сызрань. Учился в Ленинградском педагогическом институте (1955–1959), где среди преподавателей были светила филологической мысли – Н.Я.Берковский, А.А.Долинин, Д.Е.Максимов. Преподавал русский язык и литературу в школе рабочей молодежи. Стихи писал с детства, впервые опубликовался в коллективном сборнике Стихи студентов (1956). Был знаком с А.А.Ахматовой, поддерживал дружеские и творческие контакты с И.А.Бродским, А.Г.Битовым, Е.Б.Рейном, известным литературоведом, знатоком и тонким ценителем лирики Л.Я.Гинзбург и др. Выпустил стихотворные сборники Первое впечатление (1963), Ночной дозор (1966), Приметы (1969), Письмо (1974), Прямая речь (1975), Голос (1978), Таврический сад (1984), Дневные сны, (1985), Живая изгородь (1988), Флейтист (1990), Ночная музыка (1991), На сумрачной звезде (1994; Государственная премия, 1995), где проникновенным лиризмом оживлено все, к чему прикасается поэт, – будь то бытовая зарисовка, описание городского пейзажа или перипетий напряженной внутренней жизни поэта. При этом с годами поэтические книги Кушнера стали делиться не на стихотворения, признаваемые поэтом «устаревшей» формой, а на главы.
Кушнер всегда остро ощущал свою сопричастность эпохе («времена не выбирают», «время – кожа, а не платье», «я все со временем дружил...»), выражаемую, однако, не внешними атрибутами, а «вибрациями» души. Здесь Кушнер, испытавший поочередно влияние Н.А.Заболоцкого, Б.Л.Пастернака, А.А.Фета и Ф.И.Тютчева, находит свои ориентиры в культурном пространстве Серебряного века: поэзии И.Ф.Анненского, ранней Ахматовой, М.А.Кузмина, Г.В.Иванова, позднее – О.Э.Мандельштама. По мнению исследователей творчества Кушнера (И.Б.Роднянская), значительное воздействие на его мастерство «расщепления» психики оказали М.Монтень, Л.Н.Толстой, А.П.Чехов и М.Пруст. Умея обиходным предметам (стол, лампа, окно – «...обводил я быстрым взглядом / Окна, лица, край стола») придать символическую значимость малому «космосу» бытия, а далекое и таинственное (снежная пелена) приблизить, «одомашнить», «утеплить» через присутствие человека в мире, Кушнер говорит о том, что ждет награды от Аполлона «за то, что в век идей, гулявших по земле, / Как хищники во мраке, / Я скатерть белую прославил на столе / С узором призрачным, как водяные знаки» (из сб. На сумрачной звезде).
Общая «температура» творчества Кушнера, определяемая одними критиками как «нормальная» (А.Ю.Арьев), другими – как «субфебрильная», на грани нормы и легкого жара (И.Б.Роднянская), также свидетельствует о тяготении поэта к письму уравновешенному, трезвому, чуждому экзальтации, трагедийности, гротеска – т.е. всяческих видов экстремального выражения чувств. Сам целительный ток жизни, обычное человеческое «счастливое житье с невыносимой подоплекой» (из сб. Ночной дозор) представляется Кушнеру главным смыслом и оправданием земного существования – притом, что человеку дано ощущать и глубину той пропасти, что ждет его впереди, и воспарение духа, движимого мечтой и неясным стремлением к бесконечному, и необъятность космоса, окружающего человеческое одиночество.
Специфическая «пограничность» поэзии Кушнера проявляется в органичном сочетании в ее художественном пространстве Европы – и «беспримерной страны» («от Кушки до Карских студеных Ворот»), античного бога и русской натуры (символично название сборника эссе Кушнера о стихах и русских поэтах – Аполлон в снегу, 1991), природы и городской цивилизации («Как клен и рябина растут у порога, / Росли у порога Растрелли и Росси...»), филологической культуры и «естественного», непритязательного существования, а в ее стилистике – отточенного «классического» мастерства и раскованной метрики, доверительной интонации устной речи («Так спокойно запятыми / На письме разделены / Роща, речка. Что за ними? / Поле, пашня, две сосны» – из сб. Ночной дозор), живой, чувственной образности («реки простыня, и складки на ней»; «запах мазута, веселый и жгучий»).
«Вторая жизнь», начавшаяся у Кушнера, по его словам, с 1970-х годов, с дарованной ему «ласковой встречей» и полнотой счастливой, «тихой» и глубокой любви, обогатила «объемный синтаксис» (выражение Л.Я.Гинзбург) лирики Кушнера новыми, живыми и неожиданными ритмами (Пойдем же вдоль Мойки, вдоль Мойки – сб. Письмо; А в Мойке, рядом с замком Инженерным – сб. Таврический сад, и др.). Кушнер – мастер поэтического перевода, точностью и тонкостью интерпретации выделяются его переводы стихов одного из ведущих английских поэтов послевоенного поколения Ф.Ларкина. Автор стихов для детей (сб. Заветное желание, 1973; Город в подарок, 1976; Велосипед, 1979; Веселая прогулка, 1984; Как живете, 1988), литературно-критических статей (Здесь на земле..., 1996, – об И.Бродском; Заметки на полях, 1998, – о Пушкине).

Источник: Энциклопедия Кругосвет



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 27. Переводы - 3.
Всего книг: 30. Объём всех книг: 41 Мб (43,491,414 байт)

Автор

Газеты и журналы   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Новый мир, 2000 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.42 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2000 № 02 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.47 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2002 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2002 № 10 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2003 № 09 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2003 № 10 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2004 № 06 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2005 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2005 № 07 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2006 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.5 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2006 № 09 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.45 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2007 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.48 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2008 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.51 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2009 № 02 (пер. Григорий Михайлович Кружков, ...) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2010 № 02 (пер. Виктор Соломонович Санович) (и.с. Журнал «Новый мир») 1.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2011 № 03 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.52 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2012 № 01 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.53 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Новый мир, 2013 № 03 (и.с. Журнал «Новый мир») 1.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Газеты и журналы   Критика   Поэзия   Публицистика   Современная проза  

- Журнал «День и ночь», 2011 № 03 (и.с. Журнал «День и ночь») 3.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Газеты и журналы   Публицистика   Современная проза  

- Журнал «Знамя», 2008 № 07 (и.с. Журнал «Знамя») 1.19 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия  

- Вечерний свет (и.с. Поэт) 487 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Времена не выбирают… 586 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)
- Избранное [windows-1251] 526 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Сборник стихов (и.с. Журнал "Звезда". 2012 № 2) 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения. Четыре десятилетия [windows-1251] 216 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения. Четыре десятилетия 432 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Поэзия   Языкознание  

- Античные мотивы (сборник) 443 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Переводы

Поэзия  

- Стихотворения и поэмы (пер. Алексей Александрович Сурков, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 2.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стихотворения и поэмы (пер. А. Казаков, ...) (и.с. Библиотека поэта. Большая серия) 2.13 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке)

Биографии и Мемуары   Поэзия  

- Тициан Табидзе: жизнь и поэзия (пер. Борис Леонидович Пастернак, ...) 3.77 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.