Владимир Алексеевич Смирнов

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Владимир Алексеевич Смирнов (16 января 1932 года - 2 октября 2015) — переводчик-полиглот. Помимо основных европейских языков, он знал китайский и японский, которые изучал в Институте восточных языков МГУ, а венгерский, финский и шведский выучил сам. Именно В.А. Смирнову мы все обязаны первыми и лучшими переводами книг финской писательницы Туве Янссон о Муми-тролле, которыми сами зачитывались в детстве и которые читали и читаем своим детям и внукам. Он также переводил Алана Маршалла, Брет Гарта, Франса Эмиля Силланпя, Мери Вейо, Даниэля Каца, и каждая работа была делом рук виртуозного мастера.

Показывать:   Сортировать по:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Автор - 5. Переводы - 70.
По форматам:  fb2 книги - 71 (230.58 Мб),  pdf книги - 3 (33.95 Мб),  djvu книги - 1 (1.52 Мб)
Всего книг: 75. Объём всех книг: 266 Мб (278,962,553 байт)
Средний рейтинг 5Всего оценок - 2, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 2

Автор


Искатель (журнал)

Детская образовательная литература   Математика  

Математика   Справочная литература: прочее   Школьные учебники и пособия  


Научная Фантастика   Приключения   Газеты и журналы   Сборники, альманахи, антологии  

Переводы


Антология классической прозы
Новелла   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Зарубежная классическая проза   Сборники, альманахи, антологии  

Антология современной прозы
Современная проза   Юмор: прочее   Сборники, альманахи, антологии   Новелла   Литература ХX века (эпоха Социальных революций)   Рассказ  

Антология ужасов
Ужасы   Мистика   Сборники, альманахи, антологии  

Антология фантастики
Научная Фантастика   Путешествия и география   Сборники, альманахи, антологии   Космическая фантастика  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах
Вестерн  

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах
Классическая проза  

История империи
Историческая проза  

Корфу
Природа и животные   Биографии и Мемуары  

Муми-тролли
Сказки для детей  

Политический роман
Современная проза   Политика и дипломатия  

Приключения Муми-тролля
Сказки для детей  

Ретиф

Современная проза  

Детская проза  

Природа и животные  

Научная Фантастика  

Зарубежное фэнтези   Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)   О вампирах   Ужасы  

- Дракула. Самая полная версия [сборник litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Нина Сандрова, ...) (и.с. Подарочные издания. Иллюстрированная классика) 6 Мб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Юмористическая фантастика  

Природа и животные   Сборники, альманахи, антологии  

Классическая проза  

Советская проза  

Современная проза  

Авторские сборники, собрания сочинений   Зоология   Компиляции   Природа и животные  

Боевая фантастика   Авторские сборники, собрания сочинений   Компиляции  

Современная проза  

Роман  

Классическая проза  

Современная проза   Юмор: прочее  

Современная проза  

Научная Фантастика  

Военная проза   Зарубежная современная проза   Историческая проза   Роман   Современные российские издания  

Классическая проза   Авторские сборники, собрания сочинений   Рассказ  

Современная проза  

Классическая проза  

Зарубежная литература для детей   Классическая детская литература   Сказки для детей   Для начальной школы 6+  

-  Русалочка  [= Маленькая русалка, Морская царевна] [1988] [худ. Сметанин А.] (пер. Владимир Алексеевич Смирнов) 1.52 Мб скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Детская литература: прочее   Природа и животные  

Путешествия и география  

Природа и животные  

Современная проза   Юмор: прочее  

Авторские сборники, собрания сочинений   Сказки для детей  

Ужасы  

Детская проза   Сказки для детей  

Природа и животные  

Биология   Детская образовательная литература   Дом и семья: прочее   Приключения   Природа и животные   Путешествия и география   Современная проза  

- Три билета до Эдвенчер [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Владимир Алексеевич Смирнов) (и.с. Азбука-классика. non-fiction) 640 Кб скачать: (fb2) (исправленную)  читать: (полностью) 

Зарубежная приключенческая литература   Путешествия и география   Авторские сборники, собрания сочинений  

Биология   Природа и животные  

Современная проза  

Детская проза  

Современная проза  

Боевая фантастика   Научная Фантастика  



Современная проза  

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.