КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 432828 томов
Объем библиотеки - 595 Гб.
Всего авторов - 204763
Пользователей - 97082
MyBook - читай и слушай по одной подписке

Впечатления

kiyanyn про Сенченко: Україна: шляхом незалежності чи неоколонізації? (Политика)

Ведь были же понимающие люди на Украине, видели, к чему все идет...
Увы, нет пророка в своем отечестве :(

Кстати, интересный психологический эффект - начал листать, вижу украинский язык, по привычке последних лет жду гадости и мерзости... ан нет, нормальная книга. До чего националисты довели - просто подсознательно заранее ждешь чего-то от текста просто исходя из использованного языка.

И это страшно...

Рейтинг: -1 ( 0 за, 1 против).
kiyanyn про Булавин: Экипаж автобуса (СИ) (Самиздат, сетевая литература)

Приключения в мире Сумасшедшего Бога, изложенные таким же автором :)

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Витовт про Веселов: Солдаты Рима (СИ) (Историческая проза)

Автору произведения. Просьба никогда при наборе текста произведения не пользоваться после окончания абзаца или прямой речи кнопкой "Enter". Исправлять такое Ваше действо, для увеличения печатного листа, при коррекции, возможно только вручную, и отбирает много времени!

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Примирительница (Научная Фантастика)

Как ни странно — но здесь пойдет речь о кровати)) Вернее это первое — что придет на ум читателю, который рискнет открыть этот рассказ... И вроде бы это «очередной рассказ ниочем», и (почти) без какого-либо сюжета...

Однако если немного подумать, то начинаешь понимать некий неявный смысл «этой зарисовки»... Я лично понял это так, что наше постоянное стремление (поменять, выбросить ненужный хлам, выглядеть в чужих глазах достойно) заставляет нас постоянно что-то менять в своем домашнем обиходе, обстановке и вообще в жизни. Однако не всегда, те вещи (которые пришли на место старых) может содержать в себе позитивный заряд (чего-то), из-за штамповки (пусть и даже очень дорогой «по дизайну»).

Конечно — обратное стремление «сохранить все как было», выглядит как мечта старьевщика — однако я здесь говорю о реально СТАРЫХ ВЕЩАХ, а не ковре времен позднего социализма и не о фанерной кровати (сделанной примерно тогда же). Думаю что в действительно старых вещах — незримо присутствует некий отпечаток (чего-то), напрочь отсутствующий в навороченном кожаном диване «по спеццене со скидкой»... Нет конечно)) И он со временем может стать раритетом)) Но... будет ли всегда такая замена идти на пользу? Не думаю...

Не то что бы проблема «мебелировки» была «больной» лично для меня, однако до сих пор в памяти жив случай покупки массивных шкафов в гостиную (со всей сопутствующей «шифанерией»). Так вот еще примерно полгода-год, в этой комнате было практически невозможно спать, т.к этот (с виду крутой и солидный «шкап») пах каким-то ядовито-неистребимым запахом (лака? краски?). В общем было как-минимум неуютно...

В данном же рассказе «разница потенциалов» значит (для ГГ) гораздо больше, чем просто мелкая проблема с запахом)) И кто знает... купи он «заветный диванчик» (без скрипучих пружин), смог ли бы он, получить радостную весть? Загадка))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Шлем (Научная Фантастика)

Очередной (несколько) сумбурный рассказ автора... Такое впечатление, что к финалу книги эти рассказы были специально подобраны, что бы создать у читателя некое впечатление... Не знаю какое — т.к я до него еще никак не дошел))

Этот рассказ (как и предыдущий) напрочь лишен логики и (по идее) так же призван донести до читателя какую-то эмоцию... Сначала мы видим «некое существо» (а как иначе назвать этого субъекта который умудрился столь «своеобразную» травму) котор'ОЕ «заперлось» в своем уютном мирке, где никто не обратит внимание на его уродство и где есть «все» для «комфортной жизни» (подборки фантастических журналов и привычный полумрак).

Но видимо этот уют все же (со временем)... полностью обесценился и (наш) ГГ (внезапно) решается покинуть «зону комфорта» и «заговорить с соседкой» (что для него является уже подвигом без всяких там шуток). Но проблема «приобретенного уродства» все же является непреодолимой преградой, пока... пока (доставкой) не приходит парик (способный это уродство скрыть). Парик в рассказе назван как «шлем» — видимо он призван защитить ГГ (при «выходе во внешний мир») и придать ему (столь необходимые) силы и смелость, для первого вербального «контакта с противоположным полом»))

Однако... суровая реальность — жестока... не знаю кто (и как) понял (для себя) финал рассказа, однако по моему (субъективному мнению) причиной отказа была вовсе не внешность ГГ, а его нерешительность... И в самом деле — пока он «пасся» в своем воображаемом мирке (среди фантазий и раздумий), эта самая соседка... вполне могла давно найти себе кого-то «приземленней»... А может быть она изначально относилась к нему как к больному (мол чего еще ждать от этого соседа?). В общем — мир жесток)) Пока ты грезишь и «предвкушаешь встречу» — твое время проходит, а когда наконец «ты собираешься открыться миру», понимаешь что никому собственно и не нужен...

В общем — это еще одно «предупреждение» тем «кто много думает» и упускает (тем самым) свой (и так) мизерный шанс...

P.S Да — какой бы кто не создал себе «мирок», одному там жить всю жизнь невозможно... И понятное дело — что тебя никто «не ждет снаружи», однако не стоит все же огорчаться если «тебя пошлют»... Главной ошибкой будет — вернуться (после первой неудачи) обратно и «навсегда закрыть за собой дверь».

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Бояндин: Осень прежнего мира (Фэнтези)

Очередные выходные прошли у меня «под знаком» продолжения «прежней темы». Порой читая ту или иную СИ возникает желание «сделать перерыв», а и то... вообще отложить «на потом». Здесь же данного чувства не возникало))

Новый роман «прежнего мира» открывает новую историю (новых героев) и все прежние «персонажи» здесь (почти) никак не пересекаются... Почему почти? Есть «пара моментов»... Однако это никак не влияет на индивидуальность этого романа. В целом — его можно читать «в отрыве» от других частей книги (которые по хронологии стоят впереди).

Стоит сказать, что новые герои и новые «обстоятельства» никак не сказываются (отрицательно) на СИ. Не знаю — будут ли «в дальнейшем» еще какие-нибудь соединения сюжетных линий, однако тот факт, что (почти) каждая новая часть открывается только новыми героями — никак не портит «общей картины». Конечно — кому-то разные части могут нравиться «по разному», однако если судить с позиций «расширения ареала» (предлагаемого мира), то каждая новая часть будет приносить «лишь новые краски».

Справедливости ради все же стоит сказать — что эта (конкретная часть), хоть и представлена солидным томом (в отличие от предыдущих, содержащих под одной обложкой условно несколько разных произведений СИ), но все же некоторая недосказанность все же осталась... Не знаю с чем конкретно это связано, но (мне) эта часть показалась несколько «слабее» предыдущих... То ли «очередная суперспособность» сыграла негативную роль, то ли что-то еще — но (в какой-то определенный момент), все это стало походить на какое-то … повествование, в стиле «я взмахнул рукой и меч противника исчез»...

Нет — конечно (вроде) и не все так плохо, однако тема суперспособностей по своему описанию (и ограниченности) видимо является неким «нежелательным элементом». И в самом деле... Ну вот представим себе «такого-то и такого-то» имеющего некую «хреновину» которой он... мочит всех подряд без зазрения совести)) И о чем тут (тогда) пойдет речь? О том — в каком именно порядке мочить? Начиная с краю или «поперек»))

В общем (наверное) именно это обстоятельство и сыграло «свою злую роль», засим... иду вычитывать продолжение))

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
DXBCKT про Брэдбери: Научный подход (Современная проза)

Этот рассказ (в отличие от других представленных в сборнике) как ни странно, производит впечатление просто юмористического. Никакой «многоплановости понятий» (тут) вроде бы и нет...

Некая (очередная) семья находится на грани безумства, поскольку 2 совершеннолетние девушки решили выбрать себе жениха. Почему решили жениться и выбирать именно конкретного юношу — вопрос отдельный, но ни о какой «любви с первого взгляда» тут (похоже) речь не идет...

Претендент на женидьбу похоже сам (внутренне) охреневает от данной ситуации, хотя и нельзя сказать что она ему совсем уж противна. Однако — кого именно выбрать из сестер (а их в рассказе, аж целых 2 штуки) непонятно, а вариант с многоженством «тут не катит»)) В общем — 2 соперницы устраивают «претенденту» какое-то подобие ЕГЭ, где совсем непонятно что идет «в плюс», а что «в минус».

Запутавшись окончательно в своих оценках, сестры (внезапно) решают вызвать арбитра (в виде третьей девушки) которая должна оценить результаты и вынести окончательный вердикт. Но увы!)) Финал «этой короткой пьесы» становится неудачным для обоих сестер)) И причина этого — совершенно дурацкий подход к «выбору жениха»... Не знаю — каковы были критерии «отбора», но все это похоже на одну большую глупость подростков, которой молчаливо потакают старшие. Финал — как всегда показал, что «любовь» не просчитаешь и что «в этом деле» нет благородной уступки очереди и (что) здесь каждый сам за себя... Впрочем... как и практически везде в нашей жизни.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Мария Иосифовна Кан

RSS канал автора
Поделиться:

КАН Мария Иосифовна (р. 1926, Москва), переводчик. (Отец – Иосиф Львович Кан, проф., д-р биол. наук, основатель и рук. кафедры физиологии животных в МГУ им. М.В.Ломоносова). В 1949 окончила I МГПИ иностр. яз. Лит. работой занимается с 1958. Автор пер. англоязычных писателей (Д.Остен, Р.Л.Стивенсон, Г.Уэллс, Ф.Уэлдон, Д.Г.Лоуренс, Р.Киплинг, Э.Уилсон, А.Конан-Дойл, Дж.Голсуорси, Ф.Скотт Фицджеральд, У.Фолкнер и др.). Продолжатель традиции семинара И.Кашкина 30-х гг., много лет совм. с Е.Д.Калашниковой и М.Ф.Лорие руководила вторым переводч. коллективом. През. созданного по ее инициативе Об-ва англо-рус. и рус.-англ. переводчиков. Организатор и участник междунар. встреч переводчиков.
http://www.rujen.ru/index.php/%D0%9A%D0%90%D0%9D_%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B...



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 85.
По форматам:  fb2 книги - 83 (126.87 Мб),  djvu книги - 1 (10.41 Мб),  pdf книги - 1 (18.98 Мб)
Всего книг: 85. Объём всех книг: 156 Мб (163,854,451 байт)

Переводы

Современные любовные романы  

Азбука любви
- Долгий сон (пер. Мария Иосифовна Кан) [windows-1251] 1 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ричард Райт

Рассказ   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1989. Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. (пер. Нора Галь, ...) 2.14 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Апдайк - Джойс Кэрол Оутс - Уильям Сароян - Трумэн Капоте - Стивен Кинг

Классический детектив  

Архив Шерлока Холмса
- 8. Человек на четвереньках (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. Библиотека «Огонек») 93 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- 13. Москательщик на покое (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. Библиотека «Огонек») 72 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Классическая проза  

БВЛ. Серия вторая
- 118. Рассказы (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы (Художественная Литература)-118) 2.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг

Проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
- Полуденное вино: Повести и рассказы (пер. Нора Галь, ...) 1.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин Энн Портер

Вестерн  

Брет Гарт. Собрание сочинений в шести томах
- 2. Брет Гарт. Том 2 (пер. Нора Галь, ...) 2.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фрэнсис Брет Гарт
- 5. Брет Гарт. Том 5. Рассказы 1885-1897 (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 2.37 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фрэнсис Брет Гарт
- 6. Брет Гарт. Том 6 (пер. Нора Галь, ...) 2.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фрэнсис Брет Гарт

Классическая проза  

Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах
- 11. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 11 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 3.25 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси
- 13. Джон Голсуорси. Собрание сочинений в 16 томах. Том 13 (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 2.91 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси

Биографии и Мемуары   Историческая проза  

ЖЗЛ
- Диккенс (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. Жизнь замечательных людей-360) 1.69 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Хескет Пирсон
- Дарвин и Гексли (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. Жизнь замечательных людей-528) 2.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ирвин Уильям
- Джек Лондон (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. Жизнь замечательных людей-312) 3.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ирвинг Стоун

Биографии и Мемуары  

Жизнь замечательных людей
- 127. Эварист Галуа (Избранник богов) (пер. Мария Иосифовна Кан) 2.38 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Леопольд Инфельд

Классический детектив  

Иллюстрированные сборники
- 9. Архив Шерлока Холмса (и) (пер. Нора Галь, ...) 2.44 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
Мисс Марпл
- Вся мисс Марпл в одном томе (пер. Людмила Филипповна Обухова, ...) (и.с. Библиотека приключений и научной фантастики (СИ)) 8.74 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи
- 8. В 4:50 с вокзала Паддингтон (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. Вся Кристи) 744 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи

Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
- 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2.22 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри
- 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том 5 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.81 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри

Современная проза  

Проза еврейской жизни
- Мечты на мертвом языке (сборник) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) 670 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Грейс Пейли

Классический детектив  

Рассказы о Шерлоке Холмсе
- 9. Архив Шерлока Холмса (пер. В. Ильин, ...) 882 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
Собрание сочинений в 12 томах
- 3. Собрание сочинений: В 12 т. Т. 3: Собака Баскервилей (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) 2.34 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Классическая проза   Юмористическая проза  

Собрание сочинений в 9 томах
- 4. Том 4. Элмер Гентри (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. М.: Правда, 1965., Библиотека «Огонека») 2.46 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Синклер Льюис
- 9. Том 9. Рассказы. Капкан (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. М.: Правда, 1965., Библиотека «Огонека») 2.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Синклер Льюис
Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах
- 2.  Собрание сочинений в 5 томах. Том 2. Остров сокровищ. Черная стрела. Рассказы и повести  (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 10.41 Мб (скачать djvu)  (читать)  (читать постранично) - Роберт Льюис Стивенсон

Классическая проза   Приключения  

Стивенсон, Роберт. Собрание сочинений в 5 томах (1981)
- Собрание сочинений в 5 томах. Том 4. Похищенный. Катриона (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 5.49 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Роберт Льюис Стивенсон

Классическая проза   Научная Фантастика  

- Собрание сочинений в 15 томах. Том 11 (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 1.84 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герберт Джордж Уэллс

Классический детектив  

- Собрание сочинений. Том 3 (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека «Огонек») 2.35 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль
- Шерлок Холмс. Большой сборник (пер. В. Ильин, ...) (и.с. Большой сборник) 5.83 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Детективы   Классический детектив  

- Архив Шерлока Холмса (сборник) (пер. Нора Галь, ...) 495 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Артур Игнатиус Конан Дойль

Рассказ  

- Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1.36 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд

Новелла  

- Из современной английской новеллы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 1.58 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Роберт Фаулз - Уильям Тревор - Фрэнсис Кинг - Брайан Глэнвилл - Пенелопа Джиллиат

Триллер  

- Крестный отец (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. mystery line) [windows-1251] 1.02 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Марио Пьюзо
- Крестный отец (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. mystery line) 1.76 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Марио Пьюзо
- Крестный отец (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. Мастера детектива) 1.95 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Марио Пьюзо
- Крестный отец (перевод М.Кан) (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. mystery line) [windows-1251] 1.05 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Марио Пьюзо
- Крестный отец (перевод М.Кан) (пер. Мария Иосифовна Кан) (и.с. mystery line) [windows-1251] 1.02 Мб  (читать)  (скачать fb2) - Марио Пьюзо

Проза  

- Подруги (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) 1.43 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фэй Уэлдон

Проза   Рассказ  

- Юдора Уэлти: Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Уэлти

Повесть   Проза  

- Кэтрин Энн Портер: Повести (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 911 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин Энн Портер

Классическая проза ХX века   Новелла   Проза  

- Salta Pro Nobis (пер. Мария Иосифовна Кан) 255 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси
- Бересклет (пер. Мария Иосифовна Кан) 277 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси
- Выбор (пер. Мария Иосифовна Кан) 256 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси
- Заключённый (пер. Мария Иосифовна Кан) 261 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси
- Мельник из Ди (пер. Мария Иосифовна Кан) 260 Кб  (читать)  (скачать fb2) - Джон Голсуорси

Проза   Современная проза  

- Остатки (сборник) (пер. Нора Галь, ...) 353 Кб  (читать)  (скачать fb2) - О. Генри

Проза   Рассказ   Современная проза  

- День воскресения (пер. Мария Иосифовна Кан) 299 Кб  (читать)  (скачать fb2) - О. Генри
- По кругу (пер. Мария Иосифовна Кан) 290 Кб  (читать)  (скачать fb2) - О. Генри
- Психея и небоскреб (пер. Мария Иосифовна Кан) 303 Кб  (читать)  (скачать fb2) - О. Генри


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.