КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402507 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171284
Пользователей - 91538
Загрузка...

Впечатления

kiyanyn про Макгваер: Звёздные Врата СССР (Космическая фантастика)

"Все, о чем писал поэт - это бред!" (с)

Безграмотно - как в смысле грамматики, так и физики, психологии и т.д....

После "безопасный уровень радиации 130 миллирентген в час" читать эту... это... ну, в общем, не смог.

Нафиг, нафиг из читалки...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Маришин: Звоночек 4 (Альтернативная история)

ГГ, конечно, крут неимоверно. Жукова учит воевать, Берию посылает, и даже ИС игнорирует временами. много, как уже писали, технических деталей... тем не менее жду продолжения

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Анастасия Михайловна Бродоцкая

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Анастасия Михайловна Бродоцкая - современная русская переводчица, член Союза переводчиков России (с 2008 г.). Живет в Санкт-Петербурге.

В 1997 г. окончила отделение классической филологии Филологического факультета СПбГУ, владеет английским, латинским, древнегреческим, немецким, литовским языками.

В 1997-2003 гг. работала старшим лаборантом и ассистентом каф. классической филологии филологического факультета СПбГУ.
С 2003 г. работает в ООО «Прайм-Еврознак» (с 2005 г. входит в издательский концерн «АСТ») в качестве ведущего переводчика и литературного редактора художественной, научно-популярной и специальной литературы по социальным наукам и медицине. Одновременно внештатно сотрудничает с издательством «Азбука» как переводчик, рецензент и литературный редактор детской литературы.

В соавторстве с В.Б. Полищук написала три книги для детей под псевдонимом «Александра Егорушкина». Трилогия «Настоящая принцесса и Бродячий мостик», «Настоящая принцесса и летучий корабль» и «Настоящая принцесса и снежная осень» в 2006 году вышла в финал Национальной Детской Литературной Премии «Заветная мечта» (номинация «Гран-при»). Трилогия вышла в свет в издательстве «Прайм-Еврознак» в 2003-2005 годах и переиздана в «АСТ» в 2006 – 2007 годах.

e-mail:

По материалам: http://www.utr.spb.ru/members/asya_resume.htm



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Автор) (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Автор - 4. Переводы - 87.
Всего книг: 91. Объём всех книг: 334 Мб (350,464,352 байт)

Средний рейтинг 5Всего оценок - 9, средняя оценка книг автора - 5
Оценки: нечитаемо - 0, плохо - 0, неплохо - 0, хорошо - 0, отлично! - 9

Переводы

Фэнтези  

Антология
- Волшебники (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) [windows-1251] 1.21 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Майкл Муркок - Диана Уинн Джонс - Кларк Эштон Смит - Мэрион Зиммер Брэдли - Том Холт
- Волшебники: антология (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) 1.98 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Диана Уинн Джонс - Кларк Эштон Смит - Джон Морресси - Том Холт
- Пиратское фэнтези (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) 1.27 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Майкл Муркок - Эрик Флинт - Элизабет Бир - Стив Айлетт - Гарт Никс
- Лучшее за год 2007: Мистика, фэнтези, магический реализм (пер. Валерия Двинина, ...) (и.с. Лучшее за год) 2.57 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Танит Ли - Дуглас Клегг - Джойс Кэрол Оутс - Джеффри Форд - Келли Линк
- Вампирские архивы: Книга 1. Дети ночи (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. The best of) 2.61 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Харлан Эллисон - Танит Ли - Кларк Эштон Смит - Нил Гейман
- Сверхъестественная любовь (сборник) (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) 2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шеррилин Кеньон - Джанин Фрост - Мария Снайдер - Мэри Джо Патни - Дина Джеймс
- Нежить (пер. Ольга Гайдукова, ...) 2.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Харлан Эллисон - Нина Кирики Хоффман - Нил Гейман - Дэн Симмонс - Адам-Трой Кастро
- 2010. Пиратское фэнтези [Антология] (пер. Мария Савина-Баблоян, ...) (и.с. Лучшее) [windows-1251] 868 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер - Майкл Муркок - Эрик Флинт - Элизабет Бир - Стив Айлетт

Городское фэнтези   Детективная фантастика   Классический детектив   Мистика   Научная Фантастика  

Антология детектива
- Невероятные расследования Шерлока Холмса (пер. Николай Кудрявцев, ...) (и.с. Шерлок Холмс. Игра продолжается) 6.89 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Танит Ли - Майкл Муркок - Нил Гейман - Эдвард Д. Хох - Стивен Бакстер

Детская образовательная литература   Медицина  

Библиотека фонда «Эволюция»
- Смертельно опасный выбор. Чем борьба с прививками грозит нам всем (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Библиотека фонда “Эволюция”) 3.11 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Пол Оффит

Деловая литература   Личные финансы   Самосовершенствование  

Главный секрет притяжения денег
- Тайная наука богатеть. Секреты миллионеров и миллиардеров (сборник) (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 1.67 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Наполеон Хилл - Джеймс Аллен - Бенджамин Франклин - Уоллес Делоис Уоттлз

Эзотерика  

Гордость человечества
- Управляй своей судьбой. Наставник мировых знаменитостей об успехе и смысле жизни (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 8.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дипак Чопра - Санджив Чопра

Фэнтези  

Заколдованные
- 1. Заколдованная Элла (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Библиотека настоящих принцесс) 1.02 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Гейл Карсон Ливайн

Домоводство   Самосовершенствование  

Знание, меняющее мир
- Великая книга успеха и счастья от монаха, который продал свой «феррари» (сборник) (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая, ...) 1.84 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Робин С. Шарма

Детская образовательная литература   Научная литература   Физика  

Золотой фонд науки
- Смерть в черной дыре и другие мелкие космические неприятности (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 1.6 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Нил Деграсс Тайсон
- Был ли Бог математиком? Галопом по божественной Вселенной с калькулятором, штангенциркулем и таблицами Брадиса (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Золотой фонд науки) 4.02 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Марио Ливио
- От Дарвина до Эйнштейна. Величайшие ошибки гениальных ученых, которые изменили наше понимание жизни и вселенной (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 1.78 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Марио Ливио
- Вселенная в зеркале заднего вида. Был ли Бог правшой? Или скрытая симметрия, антивещество и бозон Хиггса (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 4.39 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дэйв Голдберг
- Вселенная! Курс выживания среди черных дыр. временных парадоксов, квантовой неопределенности (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 9.08 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Дэйв Голдберг - Джефф Бломквист
- Какое дерево росло в райском саду? 40 000 лет великой истории растений (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 17.68 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Ричард Мейби
- Вселенная из ничего: почему не нужен Бог, чтобы из пустоты создать Вселенную (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 3.59 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Лоуренс М. Краусс

Детская фантастика   Сказка  

Как приручить дракона
- Как стать героем (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 8.98 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Кристофер Хили
- 2. Как победить злодея (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 11.68 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Кристофер Хили

Научная Фантастика  

Лучшее за год xxiv
- 6. Где золотые яблоки растут (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) [windows-1251] 199 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер

Детская литература: прочее   Детская фантастика   Фэнтези  

Магиды
- 1. Страшная тайна (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 8.01 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс

Детские приключения   Сказка  

Миры Крестоманси
- 3. Ведьмина неделя (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 7.3 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- 5. Вихри волшебства (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 11.59 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- 7. Волшебное наследство (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 10.01 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс

Научпоп   Психология  

Психология. Высший курс
- Как хороший человек становится негодяем. Эксперименты о механизмах подчинения. Индивид в сетях общества (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 3.54 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Стэнли Милгрэм

Детективная фантастика  

Разрушители чар
- 1. Сладкий запах крови (пер. Вера Полищук, ...) 1.24 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сьюзан Маклеод

Детская литература: прочее   Детская проза  

Тридцать три несчастья
- Тридцать три несчастья. Том 3. Превратности судьбы [книги 8-10] [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Детский кинобестселлер) 8.94 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 10. Скользкий склон (пер. Азалия Александровна Ставиская, ...) 578 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 10. Скользкий склон (с иллюстрациями) (пер. Азалия Александровна Ставиская, ...) 12.28 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 12. Предпоследняя передряга (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 794 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 12. Предпоследняя передряга (с иллюстрациями) (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 7.96 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)

Детская фантастика  

Трилогия Смотрителя
the caretaker trilogy
- 1. Огненный шторм (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Опасные игры) 1.29 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Класс

Детские приключения   Сказка  

Ходячий замок
- 1. Ходячий замок (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Мировой детский бестселлер) 2.46 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- 1. Ходячий замок (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 4.46 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- 2. Воздушный замок (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Миры Дианы Уинн Джонс) 4.87 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- 3. Дом с характером (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Миры Дианы Джонс) 5.19 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс

Любовная фантастика   Фэнтези  

Хранители Стихий
weather warden
- Рассказ Смотрительницы Погоды (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Лучшее) 74 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рейчел Кейн

Любовная фантастика   Социальная фантастика   Триллер  

Числа
Воображариум
- Числа. Трилогия (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая, ...) 2.38 Мб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рейчел Уорд

Любовная фантастика  

Числа
- 2. Числа. Хаос (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 819 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рейчел Уорд
- 2. Числа. Хаос (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 794 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Рейчел Уорд

Классический детектив   Научная Фантастика  

Шерлок Холмс. Свободные продолжения
sherlock holmes sequels
- Полевые теоремы (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Шерлок Холмс. Игра продолжается) 183 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Вонда Н. Макинтайр
- Трагедия на голландском лайнере «Фрисланд» (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Шерлок Холмс. Игра продолжается) 97 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Мэри Робинетт Коваль

Альтернативная история  

- Альтернативная история (пер. Юлия Зонис, ...) (и.с. Лучшие из лучших. Фантастика. Фэнтези. Мистика) 2.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Фредерик Пол - Гарри Тертлдав - Гарри Гаррисон - Ким Ньюман - Стивен Бакстер

Фэнтези  

- Зуб Уилкинса (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) (и.с. Волшебный амулет) 688 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Уинн Джонс
- Наковальня мира (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) [windows-1251] 642 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кейдж Бейкер
- Песня зверя (пер. Анастасия Михайловна Бродоцкая) 1.21 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэрол Берг


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.