КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 366988 томов
Объем библиотеки - 439 Гб.
Всего авторов - 154988
Пользователей - 81964

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

Александр Машков про Валентинов: Нарушители равновесия (Фэнтези)

Читал эту серию ещё в 90-х, после чего постоянно покупал новинки автора, пока не прочитал "Созвездие Пса".
Если бы Андрей Валентинович Шмалько читал наши рецензии, я бы ему посоветовал:
"Думай, что говоришь, и не говори, что думаешь!"
Почитатели Валентинова! Не читайте эту книгу!
Больше я не покупаю его книги, хотя знаю, что писатель замечательный, таких очень мало.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
IT3 про Скиба: Лиганец (СИ) (Альтернативная история)

очень хорошо,в некотором роде микс ЗВ(не канон) и эве,но не фанфик.
на всех,понятно не угодишь,а мне понравилось.
Скиба интересный автор с нестандартным мышлением.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Гекк про Шек: Семь невест рыцаря Дмитрия. Часть 1 (СИ) (Альтернативная история)

Я не очень понимаю, почему всякое говно относят к альтернативной истории...
Это типичное "Наши - там".
Написано скверно.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Foggycat про Бобров: Я дрался в Новороссии! (О войне)

Что может защищать разный сброд, который припёрся в Луганск и Донецк за приключениями...Явно не жителей этих областей, для которых эти "защитники" уже стали, как кость в горле... Правдиво, без пафоса и героизма о жизни в оккупации рассказывает Олена Степова
https://allbeukraine.blogspot.com/

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Гекк про Валентинович: Реалрпг почти альтистория (Альтернативная история)

Человек, у которого выросла отрезанная поездом нога, выглядел в СССР подозрительно...
И полный набор роялей - целитель, снайпер, вечная жизнь и коньки в придачу..
Ну, хоть песен не поет...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Гекк про Ильин: Напряжение: Коронный разряд (Фантастика)

герой заявлен как абсолют крутизны. К нему подходит нечто, отбирает документы и рвет у него на глазах...
Надо было свернуть документы героя в трубочку и забить их в задницу автору....
Дальше читать не стал, извините....

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Ли В.Б. про Скворцов: Что нам Содружество (Космическая фантастика)

Язык рассказа превосходный - читал с большим удовольствием. С содержанием немного сложнее - вначале вполне уместное и правдоподобное, а после "Остапа понесло". Но все равно, спасибо автору за хорошую работу.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Лариса Георгиевна Беспалова

 RSS

БЕСПАЛОВА Лариса Георгиевна (р. 1933).
Родилась в Москве. Работала в журнале "Новый мир", издательстве "Молодая гвардия". Перевела на русский язык романы Ивлина Во "Пригоршня праха", Джорджа Оруэлла "Скотный двор", повести К.Э. Портер "Падающая башня" и Агаты Кристи "Десять негритят", рассказы О.Генри, Трумэна Капоте, Фланнери О'Коннор, Вирджинии Вулф, Сола Беллоу и др. Была замужем за поэтом Владимиром Корниловым, после его смерти выступает как публикатор его произведений.

Переводчик с английского и французского языков.
Перевела на русский язык романы И. Во «Пригоршня праха», Дж. Оруэлла «Скотный двор», повести А. Кристи «Десять негритят» и К.Э. Портер «Падающая башня», рассказы С. Беллоу, В. Вулф, О. Генри, Т. Капоте, Ф. О'Коннор и др.



Показывать:   Сортировать по:
Выбрать всё     Массовая выкачка в формате:
Количество книг по ролям: Переводы - 80.
Всего книг: 80. Объём всех книг: 89 Мб (93,321,821 байт)

Переводы

Классическая проза  

Английская новелла
- Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) 1946K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
- Полуденное вино: Повести и рассказы (пер. Нора Галь, ...) 1373K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии
- 13. Улыбка (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 209K  (читать)  (скачать fb2)

Приключения  

Голландская доблесть
- 1. «Голландская доблесть» (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. Библиотека «Огонек») 61K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
- 12. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 5468K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары  

ЖЗЛ
- Три Дюма (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Жизнь замечательных людей-350) 5619K  (читать)  (скачать fb2)

Газеты и журналы   Научная Фантастика   Приключения  

Искатель (журнал)
- 3. Искатель, 1961 №3 (пер. Лев Львович Жданов, ...) 2783K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Проза   Современная проза   Социальная фантастика   Фантастика  

Легендарная классика
- Все романы в одном томе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Легендарная классика) 4615K  (читать)  (скачать fb2)

Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
- 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2278K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

Собрание сочинений в пяти томах
- 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том пятый. Пьесы. На китайской ширме. Подводя итоги. Эссе. (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2048K  (читать)  (скачать fb2)

Повесть   Проза   Публицистика   Современная проза   Эссе, очерк, этюд, набросок   Юмор  

Эксклюзивная классика (АСТ)
- Скотный Двор. Эссе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 868K  (читать)  (скачать fb2)

Классический детектив  

Эркюль Пуаро
- Восточный экспресс (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 621K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- 10. Убийство в «Восточном экспрессе» (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 860K  (читать)  (скачать fb2)

Классический детектив  

- Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 336K  (читать)  (скачать fb2)
- Том 3 (пер. П. В. Рубцов, ...) 1352K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Том 9 (пер. Маргарита Ю. Юркан, ...) 1295K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Детективы   Классический детектив  

- Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 951K  (читать)  (скачать fb2)

Рассказ  

- Золотой дождь (рассказы) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1879K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1397K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Новелла  

- Возвращение (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1152K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Драма  

- Счастливые дни (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 181K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Проза  

- Безумие в летнюю ночь (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 76K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Проза   Рассказ  

- Юдора Уэлти: Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 1108K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Повесть   Проза  

- Кэтрин Энн Портер: Повести (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 911K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Проза   Современная проза  

- Горняк. Венок Майклу Удомо (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Произведения африканских писателей) 1938K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Скотный Двор (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. ХХвек-the best) 684K  (читать)  (скачать fb2)

Проза   Рассказ   Современная проза  

- Волосы Вероники (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. 100 ГК) 243K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза  

- Весенняя шляпка (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 59K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мария (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 76K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мертвая красота (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 68K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Оставить голубой дом (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 143K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- По-прежнему (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 147K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) [windows-1251] 300K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 1414K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказы (пер. М. Клягина-Кондратьева, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 1895K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рукописи Гонзаги (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 111K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Скотный двор (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 357K  (читать)  (скачать fb2)
- Слезы, пустые слезы (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 60K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Собрание рассказов (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Литературные памятники) [windows-1251] 824K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стать отцом (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 44K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Туфли: международный инцидент (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 82K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза   Поэзия  

- Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы (пер. В. Маркович, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 4022K  (читать)  (скачать fb2)

Классическая проза   Юмористическая проза  

- Всего понемножку (сборник) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) [windows-1251] 334K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Деловые люди (cборник) (пер. М. Богословская, ...) 1170K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- На выбор (сборник) (пер. Л. Каневский, ...) 963K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Современная проза  

- Библиотека литературы США (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) [Windows-1251] 1889K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- В связи с Белларозой (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 189K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 584K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Идиоты первыми (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) 2423K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Иудино дерево в цвету (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) (и.с. Книги карманного формата-76) 618K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Кто твой враг (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. Проза еврейской жизни) 902K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Люди в бою (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 1312K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мемуары Мосби (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Текст) [windows-1251] 378K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Мужская сила. Рассказы американских писателей (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 872K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- На память обо мне (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 107K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Падающая башня (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 260K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пасынки судьбы (пер. Наталья Леонидовна Трауберг, ...) 1747K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Перемирие (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 95K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- По наследству. Подлинная история (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 691K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Пригоршня праха (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. Золотая классика) 763K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Птички в клетках [сборник рассказов] (пер. Владимир Александрович Харитонов, ...) 1369K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) 2914K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Рассказы (пер. Владимир Александрович Харитонов, ...) 1142K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Родственники (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 173K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Семья Марковиц (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 939K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Серебряное блюдо (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. Проза еврейской жизни) 533K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Современная американская новелла. 70—80-е годы: Сборник. (пер. Нора Галь, ...) 2189K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Стесняться тут нечего (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 23K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Улица (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. Проза еврейской жизни) 542K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Учеба (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 579K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Хорошего человека найти не легко (пер. Инна Максимовна Бернштейн, ...) 1372K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Хорошего человека найти не легко (сборник рассказов) (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Белая серия) 676K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Человек, который увлекся йогой (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 126K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Что нужно вам сказать? (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 110K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Биографии и Мемуары  

- Три Дюма (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) 1718K  (читать)  (скачать fb2)

Публицистика  

- В этом году в Иерусалиме (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Чейсовская коллекция) 875K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Упадок и разрушение детектива (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 97K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Документальная литература  

- Факт или вымысел? Антология: эссе, дневники, письма, воспоминания, афоризмы английских писателей (пер. Татьяна Максимовна Литвинова, ...) 8521K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Классическая проза  

- Лапин и Лапина (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 19K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
- Ненаписанный роман (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 27K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)

Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.