КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 372165 томов
Объем библиотеки - 448 Гб.
Всего авторов - 157906
Пользователей - 83257
Загрузка...

Впечатления

roman_r про Асковд: Как мы с Вовкой (История одного лета). Полная версия. (Юмористическая проза)

Давно так не смеялся до слез! Это просто потрясающая непосредственность и непредсказуемая логика детских поступков помноженная на здоровый цинизм взрослого рассказчика. Впечатлительным людям с хорошей фантазией не рекомендуется читать на работе, совещаниях и собраниях.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Alexander0007 про Квернадзе: Ученый в средневековье. Том 1 (Альтернативная история)

Стража отведите казначея в темницу....Стража БЕЗЖАЛОСТНО исполнила приказ
Мдя!
Уровени подростковой пробы пера.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Гекк про Изверин: Чужое тело. Дилогия (СИ) (Фэнтези)

Самая полная версия здесь. Остальное лучше не читать (конкретно эта дилогия...)

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
SubMarinka про Птифис: Железная маска: между историей и легендой (Исторический детектив)

Весьма убедительная версия загадки «Железной Маски». Но…
Когда-то я читала не менее убедительную версию о том, что узник в железной маске был совершенно точно англичанином! Приведены были свидетельства, что документы, которые сжигали после его смерти, были написаны на английском языке… Статья на эту тему была в каком-то очень давнем номере «Иностранной литературы», но я, к сожалению, не помню ни как называлась эта статья, ни кто её автор (((.
Сейчас попробую почитать, что о Железной Маске пишет Радзинский.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
ASmol про Беккер: На войне и в плену. Воспоминания немецкого солдата. 1937—1950 (Биографии и Мемуары)

Таки, к сказанному kiyanyn добавлю, что хотелось бы сказать Хансику, по поводу его писанины, у меня есть одна претензия к Предкам, нет не правильно, не к Предкам даже, а к нашей Славянской ментальности, почему мы так добры к врагам, мы не спалили Париж, а всего лишь научили лягушатников работать быстро, отсюда у них появились бистро, почему мы(наши Предки) не прошлись железным катком по объединённой Европы, под знаменем фюрерка, нас всё равно, как бы наши "правители" не изгалялись, считают варварами, так таки надо было соответствовать, вырезать к еПеням всех кто были в дивизиях СС(норвеги, датчане, шведы, бельгийцы, итальяшки, французики т.д.) обложить всех их, не просто контрибуциями, а ещё и данью, навести такой ужас, чтобы детки нынешних европейцев, да и сами взрослые срались и ссались, при этом часто икая, только лишь от услышанного слова Русские .. и тогда "выживший" Хансик, не писал бы таких книжонок, он бы просто при мысли об этом усрался ...

Рейтинг: -4 ( 0 за, 4 против).
Summer про Красников: Забытые земли (Фэнтези)

Отличная серия из 4-х книг, причём завершена. Можно немного поворчать по поводу жанра ЛитРПГ, многочисленных роялей и местами слипшегося текста, спёртого "как есть". Но оно того стоит. 5+.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
kiyanyn про Беккер: На войне и в плену. Воспоминания немецкого солдата. 1937—1950 (Биографии и Мемуары)

Прямо перестроечная книга :) - про страшное НКВД и ужасный СССР... Просто пару цитат.

"все здешнее население не жило, а безнадежно барахталось в вечном болоте самой жалкой нищеты. К ним больше всего подходило определение «рабы». Я никогда не понимал, за что же они воюют."

"я искренне верю в то, что через пять лет после разгрома жизнь в России была бы гораздо счастливее жизни в стране-победительнице. Германия ослабила бы жесткость оккупационного режима, и тогда люди вздохнули бы более свободно, чем теперь, при наличии избыточного количества комиссаров и бандитов."

Ну что тут еще сказать... Наши либерал-демократы тоже уверены, что если б проиграли Германии - пили б баварское... :(

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
загрузка...

Лариса Георгиевна Беспалова

 RSS
Иллюстрация № 1

БЕСПАЛОВА Лариса Георгиевна (р. 1933).
Родилась в Москве. Работала в журнале "Новый мир", издательстве "Молодая гвардия". Перевела на русский язык романы Ивлина Во "Пригоршня праха", Джорджа Оруэлла "Скотный двор", повести К.Э. Портер "Падающая башня" и Агаты Кристи "Десять негритят", рассказы О.Генри, Трумэна Капоте, Фланнери О'Коннор, Вирджинии Вулф, Сола Беллоу и др. Была замужем за поэтом Владимиром Корниловым, после его смерти выступает как публикатор его произведений.

Переводчик с английского и французского языков.
Перевела на русский язык романы И. Во «Пригоршня праха», Дж. Оруэлла «Скотный двор», повести А. Кристи «Десять негритят» и К.Э. Портер «Падающая башня», рассказы С. Беллоу, В. Вулф, О. Генри, Т. Капоте, Ф. О'Коннор и др.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Переводы - 82.
Всего книг: 82. Объём всех книг: 96 Мб (100,502,945 байт)

Переводы

Классическая проза  

Английская новелла
файл не оценён - Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) 1946K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон

Проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
файл не оценён - Полуденное вино: Повести и рассказы (пер. Нора Галь, ...) 1373K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин Энн Портер

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии
файл не оценён - 13. Улыбка (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 209K  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери

Приключения  

Голландская доблесть
файл не оценён - 1. «Голландская доблесть» (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. Библиотека «Огонек») 61K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
файл не оценён - 12. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 5468K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Биографии и Мемуары  

ЖЗЛ
файл не оценён - Три Дюма (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Жизнь замечательных людей-350) 5619K  (читать)  (скачать fb2) - Андре Моруа

Газеты и журналы   Научная Фантастика   Приключения  

Искатель (журнал)
файл не оценён - 3. Искатель, 1961 №3 (пер. Лев Львович Жданов, ...) 2783K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - А. Федоров - Сергей Николаевич Мартьянов - Кирилл Константинович Андреев - Андрей Донатов

Классический детектив  

Кристи, Агата. Собрание сочинений в 20 томах
файл не оценён - 8. Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) 3553K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи
Кристи, Агата. Собрание сочинений. «Артикул-Принт»
файл не оценён - 5. Почему же не Эванс? Убийство в восточном экспрессе. Трагедия в трех актах. Разбитое зеркало (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Детективный клуб Агаты Кристи-5) 3458K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи

Проза   Современная проза   Социальная фантастика   Фантастика  

Легендарная классика
файл не оценён - Все романы в одном томе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Легендарная классика) 4615K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
файл не оценён - 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2278K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри

Классическая проза  

Собрание сочинений в пяти томах
файл не оценён - 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том пятый. Пьесы. На китайской ширме. Подводя итоги. Эссе. (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2048K  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм

Повесть   Проза   Публицистика   Современная проза   Эссе, очерк, этюд, набросок   Юмор  

Эксклюзивная классика (АСТ)
файл не оценён - Скотный Двор. Эссе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 868K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Классический детектив  

Эркюль Пуаро
файл не оценён - Восточный экспресс (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 621K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агата Кристи
файл не оценён - 10. Убийство в «Восточном экспрессе» (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 860K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи

Классический детектив  

файл не оценён - Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 336K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи
файл не оценён - Том 3 (пер. П. В. Рубцов, ...) 1352K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агата Кристи
файл не оценён - Том 9 (пер. Маргарита Ю. Юркан, ...) 1295K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агата Кристи

Детективы   Классический детектив  

файл не оценён - Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 951K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи

Рассказ  

файл не оценён - Золотой дождь (рассказы) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1879K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Элис Уэлти
файл не оценён - Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1397K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд

Новелла  

файл не оценён - Возвращение (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1152K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдна О`Брайен

Драма  

файл не оценён - Счастливые дни (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 181K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэмюэль Беккет

Проза  

файл не оценён - Безумие в летнюю ночь (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 76K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шон О`Фаолейн

Проза   Рассказ  

файл не оценён - Юдора Уэлти: Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 1108K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Уэлти

Повесть   Проза  

файл не оценён - Кэтрин Энн Портер: Повести (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 911K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин Энн Портер

Проза   Современная проза  

файл не оценён - Горняк. Венок Майклу Удомо (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Произведения африканских писателей) 1938K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Питер Генри Абрахамс (ЮАР)
файл не оценён - Скотный Двор (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. ХХвек-the best) 684K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Проза   Рассказ   Современная проза  

файл не оценён - Волосы Вероники (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. 100 ГК) 243K  (читать)  (скачать fb2) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Классическая проза  

файл не оценён - Весенняя шляпка (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 59K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герберт Эрнест Бейтс
файл не оценён - Мария (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 76K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн
файл не оценён - Мертвая красота (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 68K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герберт Эрнест Бейтс
файл не оценён - Оставить голубой дом (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 143K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - По-прежнему (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 147K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - Рассказы (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) [windows-1251] 300K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд
файл не оценён - Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 1414K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
файл не оценён - Рассказы (пер. М. Клягина-Кондратьева, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 1895K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
файл не оценён - Рукописи Гонзаги (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 111K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - Скотный двор (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 357K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
файл не оценён - Слезы, пустые слезы (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 60K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн
файл не оценён - Собрание рассказов (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Литературные памятники) [windows-1251] 824K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
файл не оценён - Стать отцом (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 44K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - Туфли: международный инцидент (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 82K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн

Классическая проза   Поэзия  

файл не оценён - Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы (пер. В. Маркович, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 4022K  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Оскар Уайльд

Классическая проза   Юмористическая проза  

файл не оценён - Всего понемножку (сборник) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) [windows-1251] 334K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри
файл не оценён - Деловые люди (cборник) (пер. М. Богословская, ...) 1170K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри
файл не оценён - На выбор (сборник) (пер. Л. Каневский, ...) 963K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри

Современная проза  

файл не оценён - Библиотека литературы США (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) [Windows-1251] 1889K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
файл не оценён - В связи с Белларозой (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 189K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 584K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк - Брайан Гланвилл


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.