КулЛиб - Классная библиотека!
Всего книг - 380632 томов
Объем библиотеки - 470 Гб.
Всего авторов - 162631
Пользователей - 85707
Загрузка...

Впечатления

Гекк про Суконкин: Переводчик (Боевик)

Спецназ ГРУ? Знаем, знаем! Видели по телевизору. Вдвоем в одной кроватке да еще и со страшной проституткой для маскировки педерастии. Гомики в поисках солсберецкого шпиля....

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Александр Машков про Плотников: Хроники Вернувшегося (сиквел к Паутине Света) (Героическая фантастика)

Прочитав всё о "Паутине света", с сожалением закрыл последнюю страницу. Дело, может быть, даже не в приключениях гг, хотя они тоже довольно захватывающие, привлекли меня рассуждения о жизни, почти полностью совпадающие с моими. Даже удивился, как такой молодой человек столь здраво рассуждает!
Иногда даже настроение портилось. А если произведение цепляет человека, значит, замысел удался, автор донёс свою мысль до читателей.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
sanders про Поселягин: Возвращение (Альтернативная история)

"редкий вид пирожных" это просто пиздец...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Гекк про Поселягин: Возвращение (Альтернативная история)

Фантомас разбушевался?
Нет, не то...
Педераст раздухарился?
Ну, теплее...
Поселягин - педераст.
Абсолютная истина...

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Гекк про Поселягин: Снайпер (Боевая фантастика)

Чем-то недовольные литературные негры уестествляют заказчика-автора в извращенных формах и неоднократно...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Шорр Кан про Марченко: Зеленые береты (Боевая фантастика)

Впечатление от книги двоякое, Понятно, что автор, перенес Вьетнамскую войну в будущее. Внимательный читатель поймет, о чем речь (Железный треугольник и прочее). Удивило, как мало поменялись люди, та же наркота, предательство, честь… Спасибо автору за отлично проведенный вечер.

Рейтинг: +1 ( 2 за, 1 против).
IT3 про Серебряков: Новая жизнь (Альтернативная история)

очень слабо и наивно,походу люди даже марти-сью разучились писать.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).

Лариса Георгиевна Беспалова

RSS канал автора RSS
Поделиться:
Иллюстрация № 1

БЕСПАЛОВА Лариса Георгиевна (р. 1933).
Родилась в Москве. Работала в журнале "Новый мир", издательстве "Молодая гвардия". Перевела на русский язык романы Ивлина Во "Пригоршня праха", Джорджа Оруэлла "Скотный двор", повести К.Э. Портер "Падающая башня" и Агаты Кристи "Десять негритят", рассказы О.Генри, Трумэна Капоте, Фланнери О'Коннор, Вирджинии Вулф, Сола Беллоу и др. Была замужем за поэтом Владимиром Корниловым, после его смерти выступает как публикатор его произведений.

Переводчик с английского и французского языков.
Перевела на русский язык романы И. Во «Пригоршня праха», Дж. Оруэлла «Скотный двор», повести А. Кристи «Десять негритят» и К.Э. Портер «Падающая башня», рассказы С. Беллоу, В. Вулф, О. Генри, Т. Капоте, Ф. О'Коннор и др.



Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги)

Количество книг по ролям: Переводы - 82.
Всего книг: 82. Объём всех книг: 96 Мб (100,502,945 байт)

Переводы

Классическая проза  

Английская новелла
файл не оценён - Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) 1946K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон

Проза  

Библиотека журнала «Иностранная литература»
файл не оценён - Полуденное вино: Повести и рассказы (пер. Нора Галь, ...) 1373K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин Энн Портер

Научная Фантастика  

Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: 05. Лекарство от меланхолии
файл не оценён - 13. Улыбка (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 209K  (читать)  (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери

Приключения  

Голландская доблесть
файл не оценён - 1. «Голландская доблесть» (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. Библиотека «Огонек») 61K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Классическая проза  

Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах
файл не оценён - 12. Джек Лондон. Собрание сочинений в 14 томах. Том 12 (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека "Огонек") 5468K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джек Лондон

Биографии и Мемуары  

ЖЗЛ
файл не оценён - Три Дюма (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Жизнь замечательных людей-350) 5619K  (читать)  (скачать fb2) - Андре Моруа

Газеты и журналы   Научная Фантастика   Приключения  

Искатель (журнал)
файл не оценён - 3. Искатель, 1961 №3 (пер. Лев Львович Жданов, ...) 2783K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - А. Федоров - Сергей Николаевич Мартьянов - Кирилл Константинович Андреев - Андрей Донатов

Классический детектив  

Кристи, Агата. Собрание сочинений в 20 томах
файл не оценён - 8. Свидание со смертью. Рождество Эркюля Пуаро. Убить легко. Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) 3553K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи
Кристи, Агата. Собрание сочинений. «Артикул-Принт»
файл не оценён - 5. Почему же не Эванс? Убийство в восточном экспрессе. Трагедия в трех актах. Разбитое зеркало (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Детективный клуб Агаты Кристи-5) 3458K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи

Проза   Современная проза   Социальная фантастика   Фантастика  

Легендарная классика
файл не оценён - Все романы в одном томе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Легендарная классика) 4615K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Юмористическая проза  

О.Генри. Собрание сочинений в пяти томах
файл не оценён - 4. Собрание сочинений в пяти томах. Том 4 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2278K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри

Классическая проза  

Собрание сочинений в пяти томах
файл не оценён - 5. Собрание сочинений в пяти томах. Том пятый. Пьесы. На китайской ширме. Подводя итоги. Эссе. (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) 2048K  (читать)  (скачать fb2) - Уильям Сомерсет Моэм

Повесть   Проза   Публицистика   Современная проза   Эссе, очерк, этюд, набросок   Юмор  

Эксклюзивная классика (АСТ)
файл не оценён - Скотный Двор. Эссе (сборник) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Эксклюзивная классика) 868K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Классический детектив  

Эркюль Пуаро
файл не оценён - Восточный экспресс (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 621K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агата Кристи
файл не оценён - 10. Убийство в «Восточном экспрессе» (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 860K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи

Классический детектив  

файл не оценён - Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 336K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи
файл не оценён - Том 3 (пер. П. В. Рубцов, ...) 1352K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агата Кристи
файл не оценён - Том 9 (пер. Маргарита Ю. Юркан, ...) 1295K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Агата Кристи

Детективы   Классический детектив  

файл не оценён - Десять негритят (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 951K  (читать)  (скачать fb2) - Агата Кристи

Рассказ  

файл не оценён - Золотой дождь (рассказы) (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1879K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Элис Уэлти
файл не оценён - Шляпа Рембрандта (Рассказы) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1397K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд

Новелла  

файл не оценён - Возвращение (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Библиотека журнала «Иностранная литература») 1152K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эдна О`Брайен

Драма  

файл не оценён - Счастливые дни (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 181K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сэмюэль Беккет

Проза  

файл не оценён - Безумие в летнюю ночь (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 76K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шон О`Фаолейн

Проза   Рассказ  

файл не оценён - Юдора Уэлти: Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 1108K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юдора Уэлти

Повесть   Проза  

файл не оценён - Кэтрин Энн Портер: Повести (пер. Нора Галь, ...) (и.с. Библиотека литературы США) 911K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Кэтрин Энн Портер

Проза   Современная проза  

файл не оценён - Горняк. Венок Майклу Удомо (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Произведения африканских писателей) 1938K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Питер Генри Абрахамс (ЮАР)
файл не оценён - Скотный Двор (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. ХХвек-the best) 684K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл

Проза   Рассказ   Современная проза  

файл не оценён - Волосы Вероники (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) (и.с. 100 ГК) 243K  (читать)  (скачать fb2) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд

Классическая проза  

файл не оценён - Весенняя шляпка (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 59K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герберт Эрнест Бейтс
файл не оценён - Мария (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 76K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн
файл не оценён - Мертвая красота (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 68K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Герберт Эрнест Бейтс
файл не оценён - Оставить голубой дом (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 143K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - По-прежнему (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 147K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - Рассказы (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) [windows-1251] 300K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Бернард Маламуд
файл не оценён - Рассказы (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) [windows-1251] 1414K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
файл не оценён - Рассказы (пер. М. Клягина-Кондратьева, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 1895K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг
файл не оценён - Рукописи Гонзаги (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 111K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - Скотный двор (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 357K  (читать)  (скачать fb2) - Джордж Оруэлл
файл не оценён - Слезы, пустые слезы (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 60K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн
файл не оценён - Собрание рассказов (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Литературные памятники) [windows-1251] 824K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уильям Фолкнер
файл не оценён - Стать отцом (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 44K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - Туфли: международный инцидент (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) 82K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Элизабет Боуэн

Классическая проза   Поэзия  

файл не оценён - Стихотворения. Портрет Дориана Грея. Тюремная исповедь; Стихотворения. Рассказы (пер. В. Маркович, ...) (и.с. Библиотека всемирной литературы. Серия вторая-118) [windows-1251] 4022K  (читать)  (скачать fb2) - Редьярд Джозеф Киплинг - Оскар Уайльд

Классическая проза   Юмористическая проза  

файл не оценён - Всего понемножку (сборник) (пер. Мария Иосифовна Кан, ...) [windows-1251] 334K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри
файл не оценён - Деловые люди (cборник) (пер. М. Богословская, ...) 1170K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри
файл не оценён - На выбор (сборник) (пер. Л. Каневский, ...) 963K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - О. Генри

Современная проза  

файл не оценён - Библиотека литературы США (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Библиотека литературы США) [Windows-1251] 1889K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
файл не оценён - В связи с Белларозой (пер. Лариса Георгиевна Беспалова) [windows-1251] 189K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сол Беллоу
файл не оценён - День рождения в Лондоне. Рассказы английских писателей (пер. Лариса Георгиевна Беспалова, ...) (и.с. Проза еврейской жизни) 584K  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Мюриэл Спарк - Брайан Гланвилл


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.