КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 584749 томов
Объем библиотеки - 881 Гб.
Всего авторов - 233473
Пользователей - 107345

Впечатления

greysed про Ланцов: Фрунзе. Том 2. Великий перелом (Альтернативная история)

Мерзкий этап нашей истории ,банка с пауками,ну и Ланцов тот ещё прозаик .

Рейтинг: -1 ( 1 за, 2 против).
s_ta_s про (Айрест): Играя с огнём (СИ) (Фэнтези: прочее)

На тройку с натяжкой. Грамотность автора оставляет желать лучшего, знание реалий Британии 30-х годов не выдерживает никакой критики, логика хромает на обе ноги.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Абезгауз: Справочник по вероятностным расчетам. - 2-е изд., доп. и испр. (Математика)

Вот вы, ребята, странные люди. Хотите иметь хорошую книгу на халяву. Вам эту книгу на халяву делают, но вы даже не утруждаете себя тем, чтобы сказать спасибо чуваку, который сделал для вас на халяву книгу. Это ведь так утомительно - нажать две кнопки.
А я е..ся с этой книгой целый день. Нигде не найдете этой книги в лучшем качестве.
Так и с другими книгами и книгоделами. Хамство - норма жизни!

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Серж Ермаков про Ермаков: Человек есть частица-волна. Суть Антропного ряда Вселенной (Эзотерика, мистицизм, оккультизм)

Вот ведь не уймется человек. Пишет и пишет, пишет и пишет... И все ни о чем. Просто Захария Ситчин и Елена Блаватская в одном флаконе. И темы то какие поднимает. Аж дух захватывает, и не поймет чудак-человек, что мир в принципе непознаваем людьми. Мы можем сколь угодно долго и с умным видом рассуждать и дуализме света (у автора то же самое и о человеке), совершенно не объясняя сам принцип дуализма и что это за "штука" такая. Люди!!! Не тратьте

подробнее ...

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про Уемов: Системный подход и общая теория систем (Философия)

Некоторые провайдеры стали блокировать библиотеку https://techlibrary.ru/. Пока еще не официально. Видимо, эта акция проплачена ЛитРес.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Annanymous про Свистунов: Время жатвы (Боевая фантастика)

Мне зашло

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Xa6apoB про Bra: Фортуна (Альтернативная история)

Фу-фу-фу подразделение " Голубые котики"

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Наталия Леонидовна Рахманова

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Наталия Леонидовна Рахманова — переводчик.
Родилась 24 ноября 1930 года в Ленинграде. Дочь писателя Леонида Рахманова, жена Якова Гордина. Окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ (1953). Печатается как переводчик с 1957: журнал «Знание — сила». Среди ее работ — повесть Дж.Р.Р.Толкина "Хоббит" (первое русское издание 1976 г., ставшее классическим), повесть Дж. Даррелла "Говорящий свёрток", романы Вальтера Скотта "Приключения Найджела" (совместно с И.Брусяниным), Уильяма Фолкнера "Похитители" (совместно с Эльгой Линецкой), Грэма Грина "Путешествия с тётушкой", Розмари Сатклиф и Лемони Сникетта (все — совместно с Азалией Ставиской), рассказы Амброза Бирса, Редьярда Киплинга и др.
Живет в Санкт-Петербурге.

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России

Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице) (названия списком)

Количество книг по ролям: Переводы - 102.
По форматам:  fb2 книги - 102 (371.56 Мб)
Всего книг: 102. Объём всех книг: 372 Мб (389,612,929 байт)

Переводы

Классическая проза   Новелла   Сборники, альманахи, антологии  

Антология классической прозы
- 1961. Английская новелла (пер. Мария Адольфовна Колпакчи, ...) (и.с. Английская новелла) 1.94 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джером Клапка Джером - Герберт Джордж Уэллс - Грэм Грин - Редьярд Джозеф Киплинг - Гилберт Кийт Честертон

Новелла   Сборники, альманахи, антологии   Современная проза  

Антология современной прозы
- 1975. Современная ирландская новелла (пер. С. Митина, ...) 2.13 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Бэнвилл - Шон О`Фаолейн - Фрэнк ОКоннор - Джеймс Планкетт - Уолтер Мэккин

Сборники, альманахи, антологии   Ужасы  

Антология ужасов
- 2016. Большое собрание мистических историй в одном томе (пер. Сергей Леонидович Сухарев, ...) (и.с. В одном томе (Эксмо)) 6.26 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Густаво Адольфо Беккер - Маргарет Олифант - Джозеф Шеридан Ле Фаню - Чарльз Диккенс - Брэм Стокер

Научная Фантастика  

Антология фантастики
- 1965. Туннель под миром (пер. Нина Львовна Емельянникова, ...) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1965) 1.9 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Рэй Дуглас Брэдбери - Уильям Тенн - Фредерик Пол - Генри Каттнер - Айзек Азимов
- 1992. Вирус бессмертия [Сборник] (пер. Лев Львович Жданов, ...) [windows-1251] 3.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Артур Чарльз Кларк - Рэй Дуглас Брэдбери - Клиффорд Саймак - Фредерик Пол - Мюррей Лейнстер
- 2005. Василий Головачёв представляет: Золотой Век фантастики (пер. Э. Гюннер, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [Windows-1251] 1.81 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак - Эрик Фрэнк Рассел - Генри Каттнер - Гарри Гаррисон - Айзек Азимов

Исторические приключения  

Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах
- 13. Вальтер Скотт. Собрание сочинений в двадцати томах. Том 13 (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 2.55 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Вальтер Скотт

Авторские сборники, собрания сочинений   Современная проза  

Дафна дю Морье. Сборники
- Не позже полуночи [сборник] (пер. Н. Лебедева, ...) 6.06 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Дафна дю Морье
- Избранные романы и рассказы. Компиляция. Книги 1-34 (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 17.91 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дафна дю Морье

Классический детектив  

Кристи, Агата. Собрание сочинений в 20 томах
- 12. К берегу удачи. Кривой домишко. Объявлено убийство. Три слепых мышонка (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 3.13 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Агата Кристи

Героическая фантастика   Зарубежное фэнтези   Магическое фэнтези  

Легендариум Средиземья
- Хоббит [litres] (пер. Галина Сергеевна Усова, ...) (и.с. Толкин: разные переводы) 1.5 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин

Современная проза  

Мастера современной прозы
- Куда боятся ступить ангелы (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) [windows-1251] 314 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Эдвард Морган Форстер

Историческая проза  

Орел девятого легиона
- 1. Орел девятого легиона (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 820 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Розмэри Сатклифф
- 2. Серебряная ветка (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) [windows-1251] 443 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Розмэри Сатклифф
- 3. Факелоносцы (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) 1.16 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Розмэри Сатклифф

Научная Фантастика  

Отцы-основатели. Весь Саймак
- 10. Мир красного солнца (пер. Ирина Тетерина, ...) [windows-1251] 1.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак
- 10. Мир красного солнца: Фантастические рассказы (пер. Ирина Тетерина, ...) [windows-1251] 1.75 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак
Рассказы о Мультиваке
- Все грехи мира (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 76 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Айзек Азимов

Классический детектив  

Скандальное происшествие с отцом Брауном
- 7. Острие булавки (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) [windows-1251] 37 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Гилберт Кийт Честертон

Классическая проза  

Собрание сочинений в 9 томах
- 5. Том 5. Энн Виккерс (пер. И. Комарова, ...) (и.с. Библиотека «Огонька») 3.15 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Синклер Льюис

Детская литература: прочее   Детская проза  

Тридцать три несчастья
- Тридцать три несчастья. Том 1. Злоключения начинаются [книги 1-4] [сборник litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Детский кинобестселлер) 5.4 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- Тридцать три несчастья. Том 2. Небывалые неприятности [книги 5-7] [сборник litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Детский кинобестселлер) 3.48 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- Тридцать три несчастья. Том 3. Превратности судьбы [книги 8-10] [сборник litres с оптимизированной обложкой] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Детский кинобестселлер) 8.94 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- Тридцать три несчастья. Том 4. Занавес опускается [книги 11-13] [сборник litres с оптимизированными иллюстрациями] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Детский кинобестселлер) 4.15 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 1. Скверное начало (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 233 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 3. Огромное окно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 346 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 5. Изуверский интернат (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) [windows-1251] 215 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 7. Гадкий городишко (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) [windows-1251] 266 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 8. Кошмарная клиника (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) [windows-1251] 265 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 9. Кровожадный Карнавал (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) [windows-1251] 265 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 11. Угрюмый грот (с иллюстрациями) (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 10.09 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)
- 13. Конец! (с иллюстрациями) (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 15.2 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Лемони Сникет (Дэниэл Хэндлер)

Фэнтези: прочее  

- Том 1. Хоббит. Властелин колец. Братство кольца. Часть 1 (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Большая библиотека приключений и научной фантастики) 2.84 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и обратно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 3.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и обратно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 3.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и обратно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) [windows-1251] 483 Кб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и обратно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 3.31 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и Обратно [litres] (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 7.85 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и Обратно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 5.83 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и Обратно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 5.83 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин
- Хоббит, или Туда и Обратно (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 5.83 Мб  (читать)  (скачать fb2) (скачать исправленную) - Джон Рональд Руэл Толкин

Сказки для детей   Фэнтези: прочее  

- Джон Рональд Роуэл Толкиен. Лучшие сказания (пер. Наталия Леонидовна Рахманова, ...) (и.с. Ретромонохром-5) 32.4 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Джон Рональд Руэл Толкин

Научная Фантастика  

- Алмаз величиной с отель «Риц» (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) 788 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Фрэнсис Скотт Фицджеральд
- Ветер времени (пер. Наталия Леонидовна Рахманова) (и.с. Зарубежная фантастика (Мир)-1965) [windows-1251] 578 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Чэд Оливер
- Девять Завтра [Авторский сборник 1959] (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) 1.08 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Айзек Азимов
- Девять Завтра (авторский сборник) (пер. Ирина Альфредовна Оганесова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) 984 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Исаак Юдович Озимов
- Мир красного солнца (пер. Ирина Тетерина, ...) (и.с. Отцы-основатели. Весь Саймак-10) [windows-1251] 1.95 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак
- Миры Клиффорда Саймака. Книга 16 (пер. Игорь Всеволодович Можейко, ...) (и.с. Миры Клиффорда Саймака-16) [windows-1251] 1.71 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак
- Новые Миры Айзека Азимова. Том 2 (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Новые Миры Айзека Азимова-2) [windows-1251] 1.41 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Айзек Азимов
- Прелесть [Авторский сборник] (пер. Ирина Гавриловна Гурова, ...) (и.с. Шедевры фантастики) [windows-1251] 3.18 Мб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную) - Клиффорд Саймак


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.