КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 475287 томов
Объем библиотеки - 701 Гб.
Всего авторов - 221332
Пользователей - 102913

Последние комментарии


Впечатления

Михаил Самороков про (Sascha_Forever_21): Убийца яутжа (СИ) (Эротика)

Просто ради интереса начал. Хорошего ничего не ожидал, если честно.
И ничего хорошего я не прочитал.
Бросил. Написано вроде без грамматических ошибок, но ... сука, невкусно.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Сварщик Сварщиков про Любич: Лепила. Книга третья (Альтернативная история)

два комплекта 2/3
а первая книга-то, где?!
---
ржака полная

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Shcola про Мархуз: Детище - 2 (Альтернативная история)

Мархуз пишет замечательно и легко читаемо!

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Rusta про Кири: Мир, где мне не рады (Юмористическая фантастика)

Весьма неплохо

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Сварщик Сварщиков про Ищенко: Город на передовой. Луганск-2014 (Политика и дипломатия)

какой бред несет эта баба.
и явно, не луганчанка, или писалось со слов, а аффтор, не зная местной специфики употребления слов, воткнул/ла отсебятину.
нечитаемо. и учить историю по этому опусу я бы детям не давал.

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
vovih1 про Бурмистров: Антология фантастики и фэнтези-23. Компиляция. Книги 1-13 (Боевая фантастика)

Спасибо за релизы произведений отличных авторов

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
pva2408 про Тишанская: Проклятье старинного кольца (Альтернативная история)

Ежели есть желание, задайте вопрос автору на Литнет)))

https://litnet.com/ru/book/proklyate-starinnogo-kolca-b374998

RE:сходил...
В тегах нет, я и не вписывал, а в жанрах - есть
«Литнет Фантастика Альтернативная история Проклятье старинного кольца»

«Текущий рейтинг:
#85 в Альтернативная история
#38 в Научная фантастика»

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).

Марк Абрамович Белорусец

RSS канал автора
Поделиться:
Иллюстрация № 1 читать онлайн КулЛиб

Марк Абрамович Белорусец (род. 1943, Первоуральск Свердловской области) — украинский переводчик немецкоязычной литературы на русский язык.
Родился в эвакуации. Работал инженером-строителем (1966—1998). Окончил Государственные курсы иностранных языков (1966-1969). С 1970-го года занимается переводами поэзии и прозы немецких и австрийских авторов (Пауль Целан, Георг Тракль, Роберт Музиль, Готфрид Бенн, Гюнтер Айх, Манес Шпербер, Герта Мюллер и др.). Дебютировал в печати в 1978. Живет в Киеве.
Дочь, Евгения Белорусец — переводчик, журналист, фотограф, редактор литературного сайте Просторы.
Лауреат премии Австрийской республики (1998, 2010), премии Андрея Белого (2008) «за самоотверженные труды по сближению двух неисчерпаемых вселенных — поэзии Целана и русской словесности, за книгу „Пауль Целан, Стихотворения. Проза. Письма“» (вместе с Татьяной Баскаковой).

Подробнее: wikipedia
Новая литературная карта России


Показывать:   Сортировать по:

    Массовая выкачка в формате:

Показываем книги: (Переводы) (все книги на одной странице)

Количество книг по ролям: Переводы - 5.
По форматам:  fb2 книги - 5 (1.30 Мб)
Всего книг: 5. Объём всех книг: 1 Мб (1,364,055 байт)

Переводы

Современная проза  

- Из сборника "Босоногий февраль" (пер. Марк Абрамович Белорусец) [windows-1251] 11 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Качели дыхания (пер. Марк Абрамович Белорусец) [windows-1251] 482 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
- Человек в этом мире — большой фазан (пер. Марк Абрамович Белорусец) (и.с. Иностранная литература, 2014 № 04) 659 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Военная проза   Современная проза  

- Скажи им: они должны выжить (пер. Марк Абрамович Белорусец) (и.с. Иностранная литература, 2013 № 05) 118 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)

Документальная литература  

- Приспособление тонких улиц (пер. Марк Абрамович Белорусец) 60 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2)


Зарегистрируйтесь / залогиньтесь для выкачки нескольких книг одним файлом.