КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402486 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171276
Пользователей - 91520
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Эрнесто Че Гевара (fb2)


Иосиф Ромуальдович Григулевич (Лаврецкий)  

Биографии и Мемуары  

ЖЗЛ - 512
Эрнесто Че Гевара [2-е изд.] 3.9 Мб, 401с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1973 г.   в серии Жизнь замечательных людей (№ 512) (post) (иллюстрации)

Эрнесто Че Гевара (fb2)Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.01.
Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Молодая гвардия Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Книга рассказывает о жизненном пути замечательного революционера-интернационалиста Эрнеста Че Гевары. Че Гевара, один из вождей кубинской революции, был большим другом Советского Союза.



Эрнесто Че Гевара
В силу обстоятельств и, наверное, благодаря своему характеру я начал путешествовать по Американскому континенту и хорошо узнал его…

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 401 страниц - намного выше среднего (235)
Средняя длина предложения: 110.89 знаков - немного выше среднего (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1594.22 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 5.16% - намного ниже среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Журнал «Вокруг Света» №10 за 2009 год 3.02 Мб, 169с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал «Вокруг Света» №11 за 1986 год 2.79 Мб, 144с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал «Вокруг Света» №12 за 1972 год 1.95 Мб, 128с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал «Вокруг Света» №12 за 1992 год 1.31 Мб, 192с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал "Вокруг Света" №1  за 1998 год (а.с. Вокруг Света-127) 1.01 Мб, 106с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал "Вокруг Света" №2  за 1998 год (а.с. Вокруг Света-127) 1.29 Мб, 136с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал "Вокруг Света" №5  за 1997 год (а.с. Вокруг Света-127) 1.13 Мб, 132с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал "Вокруг Света" №8 за 2005 года (а.с. Вокруг Света-127) 1.84 Мб, 180с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Журнал «Вокруг Света» №3 за 2004 год (а.с. Вокруг Света-127) 873 Кб, 173с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Вокруг Света»
- Знание – сила, 2000 № 02 (и.с. Знание – сила (журнал)) 2.28 Мб, 201с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Знание-сила»
- Искатель. 2013. Выпуск № 02 (и.с. Журнал «Искатель»-409) 532 Кб, 209с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Искатель» - Владимир Владимирович Лебедев - Владимир Гаврилович Колабухин - Скайрайдер
- Открытия и гипотезы, 2015 №05 (а.с. Открытия и гипотезы (журнал)-159) 2.06 Мб, 85с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Открытия и гипотезы»
- Юный техник, 2000 № 11 2.24 Мб, 78с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Юный техник»
- Юный техник, 2002 № 03 2.51 Мб, 61с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Юный техник»
- Юный техник, 2003 № 07 2.18 Мб, 62с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Юный техник»
- Юный техник, 2004 № 11 2.27 Мб, 61с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Юный техник»
- Юный техник, 2006 № 03 2.22 Мб, 62с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Журнал «Юный техник»