Мурашов [Владимир Григорьевич Соколовский] (fb2) читать постранично, страница - 45

Ну, так. Кажется, пора. Сейчас вспыхнет свет.

Что еще? Да, жизнь… Если по большому счету — жалеть не о чем. И нет страдания о себе. Исчезла тоска. Только усталость безмерная.

Разогнуть проволочку-чеку…

Начнется следствие вокруг взрыва, заварится каша. Побегут мундиры по мазанкам, затрещат в Ямах выстрелы. Но что делать! Что же делать…

Простите, если виноват.

Он положил ладонь на гладкое тело гранаты и почувствовал холод железа. Пальцы его всегда были необыкновенно чутки к металлу.

1986

Примечания

1

Господин (рум.).

(обратно)

2

Мош — дед (молд.).

(обратно)

3

Контрразведка в королевской Румынии.

(обратно)

4

Телега (молд.).

(обратно)

5

Русский солдат?. Какой дьявол занес тебя на мое поле? Гляди, сколько ты испортил посадки! Кто будет отвечать? Кто возместит убыток, ну?.. (молд.)

(обратно)

6

Тихо… Тихо… Теперь хорошо… (молд.)

(обратно)

7

Солдат (молд.).

(обратно)

8

Тетка, старшая по возрасту, здесь: пожилая женщина.

(обратно)

9

Молодец-бродяга, искатель удачи (молд.).

(обратно)

10

Разведка, осмотр местности в районе предстоящих боевых действий.

(обратно)