Я Лорд Вольдеморт [Nemesis] (fb2) читать постранично, страница - 113

фотографию к лицу. Нет смысла хранить у себя эту сентиментальную ерунду — письмо покойной матери к покойному сыну. Какая скука.

Скомкав письмо и фотографию, он снова обвязал их шнурком, лениво приоткрыл окно и, чуть помедлив, выбросил. Свёрток упал в грязь. Усмехнувшись себе под нос, Вольдеморт вернулся в кресло.

Через пару дней он сойдёт с поезда и пересядет на паром, отправляющийся на континент. А дальше — время покажет.

— Том Реддл умер, — повторил юноша, словно пытаясь успокоить себя. — Я — Лорд Вольдеморт.^[8]

Примечания

1

Примечание Автора: Вот ответы на некоторые вопросы. Во-первых: И Миртл и Нэтан Поттер — полукровные, и Нэтан Поттер, отец Джеймса, женится на чистокровной девочке из Гриффиндора. Во — вторых: Лили Поу не имеет отношения к Лили Поттер, они просто тезки. В — третьих: Том ненавидит Френсиса, а не Люциуса, об этом будет сказано в эпилоге. В четвертых: Френсис называет Тома Гамлетом за его грусть и мрачность. В пятых: у Роулинг не было сказано, что от проклятья Cruciatus умирают, но такое вполне может быть.

(обратно)

2

Перевод Линчик:

(обратно)

3

Перевод Линчик:

(обратно)

4

Перевод Линчик:

(обратно)

5

Мононуклеоз — инфекционное заболевание. (Инфекция передаётся при поцелуях)

(обратно)

6

Перевод Лариса Давыдова:

Правка Анастасии,

(обратно)

7

Перевод Анастасии,

Под редакцией Loriel,

Бетинг Кот Бегемот

Коррекция Free Spirit

(обратно)

8

Перевод Анастасии,

Под редакцией Loriel,

Бетинг Питбуль

Коррекция Free Spirit

Подготовил: Frodo Bagins,

(обратно)