КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402486 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171276
Пользователей - 91520
Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Возвращенец (fb2)


Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт)  

Научная Фантастика  

Возвращенец 62 Кб, 19с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)  (post)

Добавлена: 09.09.2012 Версия: 1.1.
Кодировка файла: utf-8
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

отсутствует




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 19 страниц - очень мало (235)
Средняя длина предложения: 83.05 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: близко к среднему 1483.17 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 50.11% - очень много (26%)
Подробный анализ текста >>


Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Мышиная дыра (а.с. Записки Проныры-2) 269 Кб, 82с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Максим Андреевич Далин
- 'Программа' партии 3 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт)
- Плющ на руинах (а.с. gideon oliver-10) 441 Кб, 243с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Юрий Леонидович Нестеренко (Джордж Райт)
- Фарамунд (а.с. Трое из леса-9) 1.47 Мб, 450с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Юрий Александрович Никитин
- Планета красивых закатов 11 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Юрий Александрович Никитин
- Зачеловек (а.с. Трое из леса-16) 837 Кб, 435с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Юрий Александрович Никитин
- Исполнитель 31 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сергей Рублев
- Трехручный меч (а.с. Зубы настежь-3) 871 Кб, 449с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Юрий Александрович Никитин
- Руны судьбы (Осенний Лис - 5) 823 Кб, 446с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дмитрий Игоревич Скирюк
- Как стать писателем (2-е изд.) 1.39 Мб, 399с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Юрий Александрович Никитин
- Не сотвори себе врага (сборник) (и.с. Абсолютное оружие) 1.24 Мб, 368с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Алексей Александрович Калугин
- Хозяева резервации [Да здравствует Резервация!] (а.с. Резервация-2) (и.с. Стальная Крыса) 1.29 Мб, 367с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Алексей Александрович Калугин
- Побочный эффект (а.с. Сборник рассказов «Время – назад!»-4) (и.с. Абсолютное оружие) 113 Кб, 25с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Алексей Александрович Калугин
- Товар лицом (а.с. Патруль вызывали?-5) (и.с. Юмористическая фантастика) 332 Кб, 101с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Алексей Александрович Калугин
- Кактус 37 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Алексей Александрович Калугин