Зарема [Расул Гамзатович Гамзатов] (fb2) читать постранично
- Зарема (пер. Яков Абрамович Козловский) 112 Кб, 12с. скачать: (fb2) читать: (полностью) - (постранично) - Расул Гамзатович Гамзатов
[Настройки текста] [Cбросить фильтры]
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Расул Гамзатов Зарема
ДАВАЙТЕ ПОЗНАКОМИМСЯ
Ясным утром на заре мой
Льется голос из окна.
Кто я?
«Девочка одна,
А зовут меня Заремой!»
Родилась я в самом первом,
Звонком месяце весны,
Ручейкам его напевным
Были улицы верны.
И никто детей не кутал —
Был погожий, ясный день,
Голубел высокий купол,
Сдвинув тучку набекрень.
Показался плач мой эхом
Капель, падающих в снег.
Никогда с веселым смехом
Не рождался человек.
И, когда впервые маме
Я предстала в свете дня,
Родниковыми глазами
Мама встретила меня.
И в глазах ее слезинки
Были радости полны,
Словно первые дождинки
Начинавшейся весны.
Был неведом, незнаком мне
За квадратами стекла
Снежный,
солнечный,
огромный
Мир, в который я вошла.
Родилась я среди тропок,
На границе всех дорог,
Там, где, знатные, бок о бок
Встали Запад и Восток,
Над соленою волною
У Кавказского хребта,
Где с морскою глубиною
Побраталась высота,
Где луну нетрудно горсткой
Зачерпнуть на дне ручья.
И со дня рожденья горской
Стала девочкою я.
КОЛЫБЕЛЬНЫЙ ДОМ
Родилась я в славном доме.
Говорят, в домах таких
Родились все люди,
кроме
Самых стареньких из них.
Глаз и ночью не смыкает
Колыбельный этот дом.
Детский плач в нем не смолкает
Всякой ночью, каждым днем.
Он в сердцах счастливым эхом
Откликается весь век.
Никогда с веселым смехом
Не рождался человек.
Чувством радостным согреты,
Папы,
многие притом,
Круглый год несут букеты
В колыбельный этот дом.
Удивительный, как чудо,
Он сравним не с чем-нибудь,
А с вершиною, откуда
Родники берут свой путь.
Им любуются ватаги
Белых тучек с высоты.
Стал он люлькою отваги,
Колыбелью красоты.
И у тихой колыбели
Песни ласковые тут
По-какому бы ни пели,
На один мотив поют.
ВЫСШЕЕ ЗВАНИЕ
На Кавказе прошлых лет, —
Это знаю я с пеленок, —
Радость, что рожден ребенок,
Заряжала пистолет.
Ночь в окне иль час рассвета,
Но отец спускал курок
И вгонял из пистолета
Пулю в темный потолок.
В старину не без причины
В потолок летел свинец.
Разве званье для мужчины
Есть почетней, чем «отец»!
И, когда дождался вести,
Что явилась я на свет,
Счастлив был с друзьями вместе
Сесть за стол один поэт.
Там, где, знатные, бок о бок
Встали Запад и Восток,
Он послал двенадцать пробок,
Словно пули, в потолок.
Охватило сына гор
Чувство гордое при этом,
С коим он,
хоть слыл поэтом,
Незнаком был до сих пор.
И про первый свой успех
Расскажу не по секрету:
Званье высшее из всех
Я присвоила поэту.
Был он просто добрым горцем,
Был он просто молодцом,
Был он просто стихотворцем,
А теперь он стал отцом.
Я ЗНАКОМЛЮСЬ СО СВОИМ ОТЦОМ
Хорошо поэту пелось,
И легко дышала грудь,
И, конечно, не терпелось
На меня скорей взглянуть.
Фантазеры все поэты.
Потому решил поэт,
Будто я с другой планеты
Прибыла, как яркий свет.
Дочь ничем не хуже сына.
И поэту в первый раз
Я предстала напоказ,
Как на выставке картина.
И пришел он в изумленье:
«Дочка — просто загляденье!»
И глядел, разинув рот,
Сквозь оконный переплет.
Я заплакала с испуга
И не знала об одном,
Что мой плач не режет слуха
Человека за окном,
- 1
- 2
- 3
- . . .
- последняя (7) »
Последние комментарии
1 час 42 минут назад
9 часов 6 минут назад
14 часов 50 минут назад
15 часов 57 минут назад
16 часов 55 минут назад
17 часов 9 минут назад