КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402480 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171275
Пользователей - 91519

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Англия и Англия (fb2)


Дорис Лессинг   (перевод: Юлия Ивановна Жукова)

Классическая проза   Современная проза  

Англия и Англия 130 Кб, 46с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1969 г.  (post) (иллюстрации)

Англия и Англия (fb2)Добавлена: 10.09.2012 Версия: 1.0.
Кодировка файла: windows-1251
Издательство: Прогресс Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Рассказ на тему о стирании социальных различий в сегодняшней Британии, о превращении рабочего в представителя профессии «чистого воротничка». Интеграция классов, как об этом пишет западная социология? Нет, отвечает Лессинг, не безболезненная интеграция, а выламывание из класса, насильственное выдирание с корнями, и сопряжено оно с такими нравственными и психологическими издержками, что вряд ли их окупает. Тема рабочей гордости, рабочего достоинства, тема врожденной доброты людей труда определяет в конечном счете основную интонацию рассказа Лессинг «Англия и Англия».




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 46 страниц - очень мало (235)
Средняя длина предложения: 72.45 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: очень низкий 0.53 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 23.31% - близко к среднему (26%)
Подробный анализ текста >>


Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Мятежный дом (а.с. Сердце меча-2) 1.32 Мб, 715с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Ольга Александровна Чигиринская
- Детские инфекционные болезни. Полный справочник 2.52 Мб, 698с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Коллектив авторов
- Призрачный любовник (пер. romanticliborgua) (а.с. Темные Охотники-6) 250 Кб, 79с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шеррилин Кеньон
- Кофе с перцем и солью (а.с. Кофейные истории-1) 527 Кб, 112с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Софья Валерьевна Ролдугина
- Задачка 4 Кб  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Владимир Наумович Михановский
- В объятиях Кали (пер. Валерия Ивановна Бернацкая) (а.с. Дестроер-59) 745 Кб, 208с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Уоррен Мерфи - Ричард Сэпир
- Рождество с привкусом нирваны (а.с. Рассказы) (и.с. Новогодний детектив) 169 Кб, 25с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Екатерина Гринева
- Клиент всегда прав (а.с. Частный детектив Татьяна Иванова) 438 Кб, 118с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Марина Серова
- Проблема прачечной (пер. Дебора Григорьевна Лившиц) 55 Кб, 5с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Стивен Ликок
- Ихтиология 32 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Дэвид Ванн
- Удушье 447 Кб, 224с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Чак Паланик
- Женщина из прошлого 940 Кб, 249с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Диана Машкова
- Сны пророка (пер. Александр Юрьевич Сорочан) (а.с. Время и Боги-19) 37 Кб  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Лорд Дансени
- Бастард фон Нарбэ (и.с. Фантастический боевик-127) 961 Кб, 480с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Наталья Владимировна Игнатова
- Градостроительный кодекс Российской Федерации. Текст с изменениями и дополнениями на 2009 год (а.с. Российское законодательство) 827 Кб, 235с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Коллектив авторов
- Поцелуй ночи (а.с. Темные Охотники-9) 604 Кб, 305с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Шеррилин Кеньон