«Если», 2001 № 06 [Владимир Гаков] (fb2) читать постранично, страница - 142

зарубежных фантастов, отобранные для публикации среди необъятного моря западной фантастики, позже получили три премии «Хьюго», четыре «Небьюлы», две премии имени Артура Кларка, две — имени Филипа Дика, три — имени Джона Кэмпбелла и одну Всемирную премию фэнтези.

В прошлом году на «Евроконе-2000» российский журнал «Если» был признан лучшим журналом фантастики в Европе.

Примечания

1

Любопытно, что к концу десятилетия все они успели поменять владельцев. (Здесь и далее за исключением оговоренных случаев, прим. авт.)

(обратно)

2

Между прочном, в том же 1939 году Кэмпбелл параллельно затеял еще один фантастический журнал «Unknown», в котором печатал произведения, где предпринималась попытка научно обосновать, рационализировать магию, сверхъестественное и прочее. Но уже в 40-е годы прекратил издание этого журнала, сконцентрировав все силы (и драгоценную бумагу — шла война!) на любимом «Astounding».

(обратно)

3

Главный редактор «Если» не является таким знатоком зарубежной фантастики, как Вл. Гаков, и о «названном брате» узнал после выхода нескольких номеров своего журнала в свет. Почему «Если» получил такое название, я объяснил в первом выпуске и напомнил сегодня. (Прим. гл. ред.)

(обратно)

4

И сожалению, этого нельзя сказать об СССР. Первые отечественные журналы фантастики (не альманахи) появились лишь в конце 80-х годов. В одном из последующих номеров «Если» мы расскажем о короткой истории российской и русскоязычной НФ-журналистики. (Прим. ред.)

(обратно)

5

Конечно, судить о качестве журнала можно было лишь по картинкам, поскольку уникальность венгерского языка ограничивала его читательскую аудиторию населением Венгрии.

(обратно)

6

Go ahead (aнгл.) — вперед; assassination — убийство; immediately — немедленно.

(обратно)

7

Vorwärts (нем.) — вперед.

(обратно)