Разбитый кувшин [Генрих фон Клейст] (fb2) читать постранично, страница - 33


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

отрицания. Судья Адам приводит упрощенную символику, возникшую позднее, но приписываемую пифагорейцам: «Един — господь; два — темный хаос; три — вселенная».

(обратно)

21

Декан — здесь: духовное лицо, стоящее во главе церковного прихода.

(обратно)

22

…в Индию угонят. — Индией (Ост-Индией) называли тогда Индонезию, Индостан и Индокитай, в отличие от Вест-Индии — островов, расположенных в Атлантическом океане между Северной и Южной Америкой. В данном случае речь, конечно, идет о Голландской Ост-Индии, то есть об Индонезии.

(обратно)

23

Бантам — в XVIII веке султанат в западной части острова Ява, вассальный по отношению к голландской Ост-Индской компании.

(обратно)