Летняя рапсодия [Сборник] [Грейс Грин] (fb2) читать постранично, страница - 149

чем‑то надо было заполнять вечера.

— Ты так думаешь? У меня есть идея, чем заполнять твои вечера. — Он подошел ближе, опасно улыбаясь.

О Боже, что у него на уме? Чего он добивается — хочет подразнить? Поиздеваться? Свести с ума?

Льюк положил руки ей на плечи, она задрожала, попыталась вывернуться, но он не отпустил ее.

— Джози, дорогая, я вел себя как последний дурак. Считал, что если не подпущу тебя к себе, мне будет легче с тобой расстаться. Я старался держаться на расстоянии, но я… я же влюбился в тебя по уши с первого взгляда. И чем лучше тебя узнавал, тем сильнее влюблялся.

Джози не могла ни дышать, ни говорить. Она могла только смотреть на Льюка — не отрываясь. И лишь спустя некоторое время прошептала:

— Что ты сказал?

Придвинувшись еще ближе, он повторил:

— Я сказал, что люблю тебя, Джози. И я пойду на все, чтобы ты здесь осталась.

Джози понимала, чего стоили Льюку эти слова — сколько страхов пришлось ему побороть, чтобы довериться ей, рискуя гордостью.

Сердце ее переполнила радость.

— Что же сделать, чтобы ты осталась? — спросил он шепотом, глазами ища ее взгляд.

— Ну‑у, — Джози улыбнулась нерешительно, — просто… попробуй меня попросить.

В глазах у Льюка отразились ее собственные чувства.

— Я хочу задать вопрос, который считаю самым важным, — начал Льюк, — ответишь?

— Стремись к звездам, — ответила Джози. — Я всегда это говорю.

— Ну хорошо, так и будет. — Он неожиданно встал на одно колено на покрытом сеном полу конюшни, сжал ее руки в своих и заглянул в самую глубину ее глаз. — Я люблю тебя, Джози, и хочу, чтобы ты разделила со мной жизнь, хочу, чтобы ты рожала мне детей, хочу быть с тобой днем и ночью, хочу встретить старость рядом с тобой. Не могу обещать луну с неба, зато обещаю: мы будем стремиться к звездам вместе. Джози, ты согласна быть моей женой?

Она смотрела на него, и сердце переполнялось счастьем.

— Да, согласна. Да, да, да. О, как я люблю тебя, Льюк!

В следующую секунду он был уже на ногах и сжимал ее в своих объятиях.

За стенами конюшни по‑прежнему шел дождь, но где‑то над тучами падающая звезда прочертила небо.

Внимание!

Текст предназначен только для предварительного ознакомительного чтения.

После ознакомления с содержанием данной книги Вам следует незамедлительно ее удалить. Сохраняя данный текст Вы несете ответственность в соответствии с законодательством. Любое коммерческое и иное использование кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей и является рекламой бумажных изданий.

Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.

Примечания

1

Игра слов: англ. «shower» имеет два значения: «прием гостей для преподнесения подарков» (невесте, молодой матери и т. п.) и «ливень, душ».

(обратно)

2

Какой сюрприз! (франц.)

(обратно)

3

Пожалуйста (итал.). — Здесь и далее прим. перев.

(обратно)

4

Брат мой (итал.).

(обратно)

5

Превосходно! (итал.).

(обратно)

6

Персонаж из сказки Л. Кэрролла «Алиса в Стране чудес».

(обратно)

7

Проклятье! (итал.).

(обратно)

8

Добрый день (итал.).

(обратно)

9

Дорогая (итал.).

(обратно)

10

Очень хорошо, великолепно (итал.).

(обратно)

11

Привет (итал.).

(обратно)

12

Дорогой, любимый (итал.).

(обратно)

13

Кончено (итал.).

(обратно)

14

Мясной или куриный суп с овощами.

(обратно)

15

Рис по‑милански (итал.).

(обратно)