КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 397591 томов
Объем библиотеки - 518 Гб.
Всего авторов - 168431
Пользователей - 90397

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

Serg55 про Шорт: Попасть и выжить (СИ) (Фэнтези)

понравилось, довольно интересный сюжет. продолжение есть?

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Cloverfield про Уильямс: Сборник "Орден Монускрипта". Компиляция. Книги 1-6 (Фэнтези)

Вот всё хорошо, но мОнускрипта, глаз режет.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Mef про Коваленко: Росс Крейзи. Падальщик (Космическая фантастика)

70 летний старик, с лексиконом в 1000 слов, а ведь инженер оружейник, думает как прыщавое 12 летнее чмо.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Алексеев: Воскресное утро. Книга вторая (СИ) (Альтернативная история)

как вариант альтернативки - реплохо

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
kiyanyn про Гарднер: Обман и чудачества под видом науки (История)

Это точно перевод?... И это точно русский?

Не так уже много книг о современной лженауке. Только две попытки полезных обобщений нашёл.

Многое было найдено кривыми путями, выяснением мутноуказанного, интуицией.

Нынче того нет. Арена науки церкви не подчиняется.

Видать, упрямее всего наука себя проявила в опровержении метеоритики.


"Это вот не рыба... не заливная рыба... это стрихнин какой-то!" (с)

Читать такой текст - невозможно.

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Serg55 про Ковальчук: Наследие (Боевая фантастика)

довольно интересно

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Serg55 про Кононюк: Ольга. Часть 3. (Альтернативная история)

одна из лучших серий. жаль неокончена...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском [с иллюстрациями] (fb2)


Бенгт Янгфельдт   (перевод: Антон Викторович Нестеров)

(Об авторе: Иосиф Александрович Бродский)

Биографии и Мемуары  

Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском [с иллюстрациями] 7.48 Мб, 260с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2012 г.   в серии corpus [вне подсерий] (№ 140) (post) (иллюстрации)

Язык есть Бог. Заметки об Иосифе Бродском [с иллюстрациями] (fb2)Добавлена: 11.09.2012 Версия: 1.0.
ISBN: 978-5-271-38542-1 Кодировка файла: UTF-8
Издательство: Астрель, Corpus Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Бенгт Янгфельдт — известный шведский писатель, ученый, автор многочисленных трудов по русской культуре, переводчик и издатель. Он выпустил впервые на русском языке переписку В. Маяковского и Л. Брик, написал книги о Маяковском и о выдающемся лингвисте Романе Якобсоне, недавно подготовил исторический труд о Петербурге. А еще Бенгт Янгфельдт был издателем и основным переводчиком на шведский Иосифа Бродского. Они часто встречались на протяжении многих лет, так как, став в 1987 г. Нобелевским лауреатом, поэт приезжал в Швецию каждое лето, найдя здесь, по его словам, «экологическую нишу — тот же мох, тот же гранит, тот же климат, те же облака», что и на вынужденно покинутой родине.
* * *
Это книга, которую должны обязательно прочесть не только те, кто интересуется Иосифом Бродским, но также те немногие, кто интересуется поэзией. — Dagens Nyheter
* * *
Книга имеет скромный подзаголовок «Заметки об Иосифе Бродском», но именно благодаря ненавязчивости подхода, а также открытости автора к пониманию поэта, она помогает читателям глубже разобраться в противоречиях его характера и мышления. — Svenska Dagbladet
* * * 
Бенгт Янгфельдт — шведский писатель, ученый-славист, переводчик русских поэтов (В. Маяковского, О. Мандельштама и др.), лауреат премий Фонда культуры Лэнгмана, Шведской академии и дважды лауреат премии Стриндберга («шведского Букера»). А еще Б. Янгфельдт был многолетним другом, переводчиком и издателем И. Бродского. Эта книга, по словам автора, —  «заметки о большом поэте и противоречивом человеке», знакомство с которым дало возможность увидеть важнейшие черты его личности. 


  (Custom-info)




И. Бродский, письмо Е. Рейну от 16.6.1961 г.
Хиромант и некрещеный человек М<ихаил> К<расильников> посулил мне беспечное существование до 55 лет.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 260 страниц - близко к среднему (234)
Средняя длина предложения: 100.34 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: близко к среднему 1471.21 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.28% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление

  • I. Ля больче вита  Писатель — одинокий путешественник II. Язык есть бог, или Мальчик на крыльце  Скрипи, перо! Русский Оден From Russian with Love[11] Свободный человек не винит никого Пламенный антиязычник Голос из дому III. Фрагменты Пятистопный ямб Только нервы Вне четырех стен дома Работа и жизнь За и против Интервру Русский язык как теология Абсурдные пробелы Хвала таланту Участь писателя-изгнанника Ö Согласное несогласие Prix Nobel? Нобелевская лекция русского поэта It's very nice to leave Helsinki[27] «Примечания папоротника» Мяу The road not taken[28] Песенка о свободе Девяносто лет спустя Маяковский и Татьяна Хранилища времени «Взгляд Отца» Поэтичные мысли Осколки Инфарктика Идеальное пространство Вергилиевский герой IV. Беседы Человек в корне плохой Стихотворение — фотография души[47] Форма в поэзии[49] Послесловие Указатель имен Источники иллюстраций


загрузка...