Двое в космосе [Артур Чарльз Кларк] (fb2)
Артур Чарльз Кларк Повести и рассказы
Добавлена: 08.09.2012 Версия: 1.0. Кодировка файла: UTF-8 (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотацияотсутствует |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 17 страниц - очень мало (225)
Средняя длина предложения: 76.50 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: близко к среднему 1512.20 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 29.88% - близко к среднему (27%)
Подробный анализ текста >>
Основным недостатком является то, что это "Очень сокращенный перевод" - выброшено 50 процентов авторского текста. Куда это годится!? В качестве примера - оставлено за скобками в чем суть аварии. Действительно, авария, а почему давление и др. характеристики атмосферы корабля остались прежними?
Нормальный перевод см. "А. Кларк Разрушающее напряжение"
Последние комментарии
1 час 7 минут назад
1 час 24 минут назад
1 час 45 минут назад
4 часов 26 минут назад
11 часов 50 минут назад
17 часов 34 минут назад