Афоризмы [Сэмюэл Джонсон] (fb2)

Сэмюэл Джонсон (Samuel Johnson; 18 сентября (7 сентября по старому стилю) 1709 — 13 декабря 1784) — английский критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения, чьё имя, по оценке «Британники», стало в англоязычном мире синонимом второй половины XVIII века.


Надпись на собачьем ошейнике


Грабителей я яростно кусаю,
Любовников – лижу;
Так я и господина ублажаю
И госпожу.

Перевод с английского Георгия Бена

Пронзенные насквозь: Английские и американские эпиграммы. – СПб.: Пушкинский фонд, 2006. – С. 60. http://liberot.ru