Неземные соседи [Филип Киндред Дик] (fb2) читать постранично, страница - 233


 [Настройки текста]  [Cбросить фильтры]

Перенести луковицы… Развести сады вокруг хижин…

— Научиться точить кремень, — говорит Игнац.

— Наши поля, — продолжает Жоррис.

Макс и Игнац чувствуют, как любовь, заполнявшая их душу, поглощается огромной нежностью, которая влечет их в Сюзанф.

“Раньше мы не умели любить”, — думает Макс.


Они дошли до расселины в скале… И прежде, чем затянуть веревку, они, не говоря ни слова, крепко обнялись. Друг за другом вступили они на узкий карниз. И, прижавшись к стене, вися над бездной, они отдавались своей осознанной радости, и мысли их уносились к долине Сюзанф…


1

Розеттский камень — базальтовая плита 196 г. до н. э. с параллельным текстом на греческом и древнеегипетском языках. Расшифрована Ф.Шампольоном. (Прим. перев.)

(обратно)

2

Берегись, покупатель (лат.)

(обратно)

3

“Смерть бесспорна и час определен”.

(обратно)

4

Sensu stricto — в прямом смысле.

(обратно)

5

Это не джентльменская игра.

(обратно)