Неприятности в Валентинов день [Рэйчел Гибсон] (fb2) читать постранично, страница - 105

Карликовая игрунка - вид приматов из семейства игрунковых. Является одним из наименьших представителей всего отряда приматов.

(обратно)

120

Пасхальные гуляния - происходят ежегодно в Пасхальное Воскресенье в г. Нью-Йорке на Пятой авеню перед Собором Св. Патрика. Женщинам предоставляется возможность продемонстрировать специально приготовленные к этому дню новые весенние шляпки 

(обратно)

121

Армия Спасения (англ. Salvation Army) - международная миссионерская и благотворительная организация, существующая с середины XIX века и поддерживаемая протестантами-евангелистами. Штаб-квартира находится в Лондоне.

(обратно)

122

Стивен Джошуа Сондхайм (Stephen Joshua Sondheim) - живой классик американского музыкального театра, композитор и либреттист («Вестсайдская история», «Суинни Тодд»)

(обратно)

123

Ликер "Кюраст" первоначально приготавливался голландцами из корок горьковатых зеленых апельсинов, произрастающих на принадлежащем Нидерландам о. Кюрасао в архипелаге Подветренных островов. Сегодня "Кюраст" чаще приготавливают из апельсинов, произрастающих в других местах, однако голландский продукт до сих пор считается наилучшим.

Существует много видов Кюрасо: белый Кюраст (White Curacao), зеленый Кюраст (Green Curacao), оранжевый Кюраст (Orange Curacao), голубой Кюраст (Blue Curacao).) 

(обратно)

124

Кэти Бэйтс (англ. Kathy Bates, род. 28 июня 1948) - американская актриса и режиссер.

(обратно)

125

«Мизери» (англ. Misery) - кинофильм режиссера Роба Райнера, вышедший на экраны в 1990 году. Экранизация одноименного романа Стивена Кинга. За роль в этом фильме Кэти Бейтс получила премии «Оскар» и «Золотой глобус». Не рекомендуется просмотр детям и подросткам моложе 16 лет. Слоган фильма: «Пол Шелдон всегда писал, чтобы заработать себе на жизнь. Теперь он пишет, чтобы остаться в живых!»

(обратно)

126

Мушка является по сути объединением двух мушек - имитации икринки и Wooly Bugger

(обратно)