Призраки Бреслау [Марек Краевский] (fb2) читать постранично, страница - 94

глубокомысленных поэтических афоризмов, суммирующих идеи немецкой мистики от Экхарта до Беме.

(обратно)

68

У Платона термином «коринфская девушка» обозначается представительница древнейшей профессии, состоявшая на службе при храме Афродиты.

(обратно)

69

Видный древнегреческий поэт.

(обратно)

70

Бог или природа (лат.).

(обратно)

71

В высшей степени (франц.).

(обратно)

72

Фригийская богиня, олицетворение матери-природы, изображалась сидящей на троне, окруженном львицами, и с башенной короной на голове; греками почиталась как великая мать богов, в Риме ей, как Magna Mater, устраивались празднества. Жрецами Кибелы были большей частью кастраты.

(обратно)

73

Жена Шивы (она же Ума, Парвати), дочь царя Гималаев. В космологии шиваизма олицетворяет шакти — женскую ипостась энергии бога, ставшую объектом отдельного культа (шактизма).

(обратно)

74

С ходу, без предварительной подготовки (лат.).

(обратно)

75

В Древней Греции так называли странствующих пророчиц.

(обратно)

76

Вернусь на родину когда-нибудь (нем.).

(обратно)

77

Счастливо на-гора! Счастливо на-гора! Вот и горный мастер, на каске у него горит фонарь и светит нам во мраке ночи… (нем.)

(обратно)

78

Так проходит земная слава (лат.).

(обратно)

79

Познай самого себя (греч.).

(обратно)

80

«Воспеваю военные подвиги героя» (лат.) — этими словами начинается канонический текст поэмы Вергилия, прославляющей героические подвиги Энея.

(обратно)

81

Евангелие от Матфея, 5:29.

(обратно)

82

Марк Теренций Варрон (116 — 27 до н. э.) — римский писатель и ученый-энциклопедист. По поручению Цезаря организовал в Риме публичную библиотеку.

(обратно)