КулЛиб электронная библиотека
Всего книг - 569850 томов
Объем библиотеки - 848 Гб.
Всего авторов - 228954
Пользователей - 105662

Впечатления

Stribog73 про Слюсарев: Биология с общей генетикой (Биология)

В книге отсутствуют 4 страницы.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Веселовский: Введение в генетику (Биология)

Как видите, уважаемые мухолюбы-человеконенавистники, я и о вас не забываю. Книги по вашей лженауке у меня еще есть и я буду продолжать их периодически выкладывать.
Качайте и изучайте.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Асланян: Большой практикум по генетике животных и растений (Биология)

И еще одну книгу для мухолюбов-человеконенавистников выкладываю.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
kiyanyn про О'Лири: Квартира на двоих (Современная проза)

Забавна сама ситуация. Такой поворот совместного съема жилья сам по себе оригинален, что, собственно, и заинтересовало. Хотя дальше ничего непредсказуемого, увы, не происходит...

Но в целом читаемо, хотя слишком уж многое скорее напоминает женский роман с обязательной толерантностью (ну, не буду спойлерить...).

Рейтинг: 0 ( 1 за, 1 против).
Serg55 про Вязовский: Экспансия Красной Звезды (Альтернативная история)

как всегда, на самом интересном...

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Казанцев: Внуки Марса (Космическая фантастика)

Спасибо за книгу, уважаемый poRUchik! С детства любимая повесть!

Рейтинг: +3 ( 3 за, 0 против).
Stribog73 про серию АН СССР. Научно-биографическая серия

Жена и муж смотрят заседание АН СССР по телевизору.
Муж:
- Что-то меня Келдыш очень беспокоит.
Жена:
- А ты его не чеши, не чеши.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).

Река Ванчуань [Ван Вэй] (fb2)

Книга 249633 устарела и заменена на исправленную


Ван Вэй   (перевод: Вера Николаевна Маркова, Николай Иосифович Конрад, Василий Михайлович Алексеев, Г. Б. Дагданов, Александр Ильич Гитович, Борис Борисович Вахтин, Аркадий Акимович Штейнберг, Юлиан Константинович Щуцкий, Валерий Т. Сухоруков, Лев Николаевич Меньшиков, Владимир В. Мазепус, Александр Георгиевич Сторожук, А. В. Матвеев)

Поэзия  

Река Ванчуань 1.36 Мб, 253с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2) (скачать исправленную)
  издано в 2001 г.   в серии Библиотека мировой литературы. Восточная серия (post) (иллюстрации)

Река Ванчуань (fb2)Добавлена: 05.08.2013 Версия: 1.0.
Дата создания файла: 2013-07-31
ISBN: 5-306-00081-9 Кодировка файла: utf-8
Издательство: Крисалл Город: Санкт-Петербург
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Настоящее издание наиболее полно представляет творчество великого китайского поэта и художника Ван Вэя (701–761 гг). В издание вошли практически все существующие на сегодняшний день переводы его произведений, выполненные такими мастерами как акад. В. М. Алексеев, Ю. К. Щуцкий, акад. Н. И. Конрад, В. Н. Маркова, А. И. Гитович, А. А. Штейнберг, В. Т. Сухоруков, Л. Н. Меньшиков, Б. Б. Вахтин, В. В. Мазепус, А. Г. Сторожук, А. В. Матвеев.
В приложениях представлены: циклы Ван Вэя и Пэй Ди «Река Ванчуань» в антологии переводов; приписываемый Ван Вэю катехизис живописи в переводе акад. В. М. Алексеева; творчество поэтов из круга Ван Вэя в антологии переводов; исследование и переводы буддийских текстов Ван Вэя, выполненные Г. Б. Дагдановым.
Целый ряд переводов публикуются впервые.
Издание рассчитано на самый широкий круг читателей.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.





  (Custom-info)



Буддийские тексты Ван Вэя представляют определенный интерес для специалистов. Переводы приводятся практически без комментария, поскольку в работе наиболее трудные для понимания места текста комментируются или даны в примечаниях к главам.

Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 253 страниц - близко к среднему (232)
Средняя длина предложения: 70.26 знаков - близко к среднему (82)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1607.37 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.51% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>


 (Оглавление)