Собрание сочинений в пяти томах (шести книгах). Т.5. (кн. 1) Переводы зарубежной прозы. [Марсель Пруст] (fb2)
Марсель Пруст Антуан де Сент-Экзюпери Курцио Малапарте Эдмон Гонкур Сергей Николаевич Толстой
(перевод: Сергей Николаевич Толстой)
Военная документалистика и аналитика Классическая проза Справочники Языкознание
скачать: (fb2) - (исправленную) читать: (полностью) - (постранично)
Добавлена: 25.10.2013 Версия: 1.0. Дата создания файла: 2013-09-27 ISBN: 5-9265-0154-4 Кодировка файла: utf-8 Издательство: Алгоритм-Книга Город: Москва (Fb2-info) (ссылка для форума) (ссылка для блога) (QR-код книги) Аннотация Том 5 (кн. 1) продолжает знакомить читателя с прозаическими переводами Сергея Николаевича Толстого (1908–1977), прозаика, поэта, драматурга, литературоведа, философа, из которых самым объемным и с художественной точки зрения самым значительным является «Капут» Курцио Малапарте о Второй Мировой войне (целиком публикуется впервые), произведение единственное в своем роде, осмысленное автором в ключе общехристианских ценностей. Это воспоминания писателя, который в качестве итальянского военного корреспондента объехал всю Европу: он оказывался и на Восточном, и на Финском фронтах, его принимали в королевских домах Швеции и Италии, он беседовал с генералитетом рейха в оккупированной Польше, видел еврейские гетто, погромы в Молдавии; он рассказывает о чудотворной иконе Черной Девы в Ченстохове, о доме с привидением в Финляндии и о многих неизвестных читателю исторических фактах. Автор вскрывает сущность фашизма. Несмотря на трагическую, жестокую реальность описываемых событий, перевод нередко воспринимается как стихи в прозе — настолько он изыскан и эстетичен. |
Рекомендации:
эту книгу рекомендовали 0 пользователей.Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 834 страниц - очень много (225)
Средняя длина предложения: 90.98 знаков - близко к среднему (80)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1586.68 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 19.87% - немного ниже среднего (27%)
Подробный анализ текста >>
[Оглавление]
Последние комментарии
4 часов 20 минут назад
4 часов 33 минут назад
5 часов 7 минут назад
5 часов 39 минут назад
21 часов 9 минут назад
21 часов 19 минут назад