Ворон [Эдгар Аллан По] (djvu)


Эдгар Аллан По  
(перевод: Валерий Яковлевич Брюсов, Михаил Александрович Зенкевич, Виктор Леонидович Топоров, Дмитрий Сергеевич Мережковский, Константин Дмитриевич Бальмонт, Василий Павлович Бетаки, Михаил Александрович Донской, Нина Абрамовна Воронель, Сергей Владимирович Петров, Лев Игнатьевич Уманец, Владимир Евгеньевич Жаботинский, Лиодор Иванович Пальмин, Леонид Егорович Оболенский, Дмитрий Владимирович Звенигородский, Василий Павлович Федоров)

Поэзия  

 Ворон  5.23 Мб
скачать: (djvu) - (djvu+fbd)  читать: (полностью) - (постранично)

Ворон (djvu)Добавлена: 12.11.2013 Версия: 1.0.
Поделиться:
  (ссылка для форума)
  (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В книге приводится каноническая редакция текста стихотворения «Ворон» Э.А. По, представлены подстрочный перевод стихотворения на русский язык, полный свод русских переводов XIX века, а также переводы XX столетия, в том числе не публиковавшиеся ранее. В разделе «Дополнения» приводятся источники стихотворения и новый перевод статьи Э. По «Философия сочинения», в которой описан процесс создания «Ворона». В научных статьях освещена история создания произведения, разъяснены формально-содержательные категории текста стихотворения, выявлена сверхзадача «Ворона». Текст оригинала и русские переводы снабжены обширными исследованиями и комментариями.
Книга издана к 200-летию со дня рождения Э.А. По.


Рекомендации:

эту книгу рекомендовали 0 пользователей.
Прежде чем рекомендовать книгу, хорошо подумайте. Рекомендация - это высшая оценка, которую вы можете выставить книге. 10 по 5-балльной шкале.