КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402510 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171285
Пользователей - 91539

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

kiyanyn про Макгваер: Звёздные Врата СССР (Космическая фантастика)

"Все, о чем писал поэт - это бред!" (с)

Безграмотно - как в смысле грамматики, так и физики, психологии и т.д....

После "безопасный уровень радиации 130 миллирентген в час" читать эту... это... ну, в общем, не смог.

Нафиг, нафиг из читалки...

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Serg55 про Маришин: Звоночек 4 (Альтернативная история)

ГГ, конечно, крут неимоверно. Жукова учит воевать, Берию посылает, и даже ИС игнорирует временами. много, как уже писали, технических деталей... тем не менее жду продолжения

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Самоучитель игры на шестиструнной гитаре (Руководства)

В самоучителе не хватает последней страницы, перед "Содержанием".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Орехов: Полное собрание сочинений для семиструнной гитары (Партитуры)

Несколько замечаний по поводу этого сборника:
1. Это "Полное собрание сочинений" далеко не полное;
2. Борис Ким ругался с Украинцем по поводу этого сборника, утверждая, что в нем представлены черновые, не отредактированные, его (Бориса Кима) съемы обработок Орехова;
3. Аппликатуры нет. Даже в тех произведениях, которые были официально изданы еще при жизни Орехова, с его аппликатурой. А у Орехова, как это знает каждый семиструнник, была специфическая аппликатура.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Ларичев: Степь да степь кругом (Партитуры)

Играл в детстве. Технически не сложная, но довольно красивая обработка. Хотя у В. Сазонова для семиструнки - лучше. Хотя у Сазонова обработка коротенькая, насколько я помню - тема и две вариации - тремоло и арпеджио. Но вариации красивые. Не зря Сазонова ценил сам Орехов и исполнял на концертах его "Тонкую рябину" и "Метелицу".

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: +2 ( 2 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
загрузка...

Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы (fb2)


Эрнст Теодор Амадей Гофман   (перевод: В. Гриб, Наталья Григорьевна Касаткина, Владимир Сергеевич Соловьев, Александр Антонович Морозов, Ревекка Менасьевна Гальперина, Дора Львовна Каравкина, Ирина Сергеевна Татаринова, Андрей Венедиктович Фёдоров)

Классическая проза  

Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы 6.09 Мб, 968с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 1967 г.   в серии Библиотека всемирной литературы (ХЛ) (№ 78) (post) (иллюстрации)

Житейские воззрения кота Мурра. Повести и рассказы (fb2)Добавлена: 27.11.2013 Версия: 1.0.
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Художественная литература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

В книгу вошли роман "Житейские воззрения кота Мурра"; а также повести и рассказы: "Дон-Жуан", "Золотой горшок", "Щелкунчик и мышиный король", "Песочный человек", "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер", "Мадемуазель де Скюдери", "Счастье игрока" и "Угловое окно".
Перевод с немецкого Д. Каравкиной, В. Гриба, Н. Касаткиной, Вл. Соловьева, И. Татариновой, А. Морозова, А. Федорова, Р. Гальпериной.
Вступительная статья И. Миримского.
Примечания Н. Веселовской.
Иллюстрации Б. Свешникова.


  (Custom-info)





Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 968 страниц - очень много (235)
Средняя длина предложения: 130.07 знаков - намного выше среднего (85)
Активный словарный запас: немного выше среднего 1574.49 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 35.02% - немного выше среднего (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 5  всего оценок - 1 : 5

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- Известие о дальнейших судьбах собаки Берганца (пер. Серафима Евгеньевна Шлапоберская) (а.с. Фантазии в манере Калло-5) 270 Кб, 78с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
-  Крейслериана. Житейские воззрения кота Мурра. Дневники  (пер. Наталья Григорьевна Касаткина, ...) (и.с. Литературные памятники) 11.45 Мб (скачать djvu) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Мадемуазель де Скюдери 135 Кб, 75с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Магнетизер (пер. Антонина Константиновна Славинская) (а.с. Фантазии в манере Калло-6) 218 Кб, 49с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Мадемуазель де Скюдери (пер. Андрей Венедиктович Фёдоров) (и.с. Гофман. Избранные произведения в трех томах-2) 182 Кб, 75с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Золотой горшок - сказка из новых времен 165 Кб, 93с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- История о пропавшем отражении (пер. Галина Владимировна Снежинская) (а.с. Фантазии в манере Калло-8) 85 Кб, 19с.  (читать)  (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Мастер Иоганн Вахт (пер. Елизавета Григорьевна Бекетова) 615 Кб, 58с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Королевская невеста - сказка, написанная с натуры 107 Кб, 60с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Приключение в ночь под Новый год (пер. Лилиана Зиновьевна Лунгина) (а.с. Фантазии в манере Калло-8) 141 Кб, 40с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Мастер Мартин-бочар и его подмастерья (пер. Андрей Венедиктович Фёдоров) (и.с. Гофман. Избранные произведения в трех томах-1) 162 Кб, 68с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Принцесса Бландина (пер. Михаил Львович Рудницкий) 153 Кб, 41с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Приключения в Новогоднюю ночь (пер. Галина Владимировна Снежинская) (а.с. Фантазии в манере Калло-8) 189 Кб, 40с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Советник Креспель (пер. Альберт Викторович Карельский) 119 Кб, 30с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Песочный человек (пер. А. Морозов) 103 Кб, 42с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Крейслериана (II) (пер. Екатерина Александровна Галати) (а.с. Фантазии в манере Калло-9) 199 Кб, 57с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман
- Тайны 102 Кб, 56с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Эрнст Теодор Амадей Гофман