КулЛиб - Скачать fb2 - Читать онлайн - Отзывы
Всего книг - 402480 томов
Объем библиотеки - 529 Гб.
Всего авторов - 171276
Пользователей - 91519

Последние комментарии

Загрузка...

Впечатления

Stribog73 про Бердник: Камертон Дажбога (Социальная фантастика)

Ребята, почитатели украинской советской фантастики. Я хочу сделать некоторые замечания по поводу перевода этого романа моего любимого украинского писателя Олеся Бердника.
Я прочитал только несколько страниц, но к сожалению, не в обиду переводчику, хочу заметить, что данный вариант перевода пока-что плохой. Очень много ошибок. Начиная с названия и эпиграфа.
Насчет названия: на русском славянский бог Дажбог звучит как Даждбог или даже Даждьбог.
Эпиграфы и все стихи Бердника переведены дословно, безо всякой попытки построить рифму. В дословном переводе ошибки, вплоть до нечитаемости текста.
В общем, пока что, перевод является только черновиком перевода.
Я ни в коей мере не умаляю заслуги уважаемого мной BesZakona в переводе этого произведения, но над ним надо еще много работать.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Добавлена еще одна вариация.
Кто скачал предыдущую версию - перекачайте.

Рейтинг: 0 ( 0 за, 0 против).
Colourban про Арсёнов: Взросление Сена (Боевая фантастика)

Я пока не читал эту серию, да и этого автора вообще, ждал завершения. На сайте АвторТудэй Илья, отвечая на вопросы читателей, конкретизировал, что серия «Сен» закончена. Пятая книга последняя. На будущее у него есть мысли написать что-то в этом же мире, но точно не прямое продолжение серии, и быстрой реализации он не обещает. 3, 4 и 5 книги, выложенные в настоящее время на АвторТудэй и на ЛитРес вроде вычитаны, а также частично, 4-я существенно, переработаны относительно старых самиздатовских вариантов. Что-то он там ещё доделывает по нецензурным версиям, но в целом это законченный цикл. Можно читать таким, как я, любителям завершённых произведений.

Рейтинг: +1 ( 1 за, 0 против).
Stribog73 про Матяев: Я встретил вас... (Партитуры)

Уважаемые гитаристы. Если у кого имеется "Есть только миг" в обработке Матяева - выложите, пожалуйста, на сайт. У меня была, но потерялась при переезде в другой город. Она даже лучше ореховской обработки.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Шилин: Две гитары (Партитуры)

Очень интересная обработка. Самая динамичная из тех, что у меня имеется (а их у меня четыре).

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: Бродяга (Партитуры)

Ребята, в аннотации ошибка - это ноты для 7-ми струнной гитары.

Рейтинг: +3 ( 4 за, 1 против).
Stribog73 про Орехов: В красной рубашеночке. Версия II (Переложение Ю.Зырянова) (Партитуры)

Всё, глюк с fdb исправлен. Можно спокойно качать. Спасибо админу.
У меня очень и очень много хороших нот для 6-ти и 7-ми струнных гитар. Собираю еще с советских времен. Так что ждите - буду периодически заливать.

Рейтинг: +4 ( 5 за, 1 против).
загрузка...

Сец-Нер (fb2)


Арно Камениш   (перевод: Алексей Шипулин)

Современная проза  

Сец-Нер 158 Кб, 11с.   (читать) (читать постранично) (скачать fb2)
  издано в 2013 г.   в серии Иностранная литература, 2013 № 11 (post) (иллюстрации)

Сец-Нер (fb2)Добавлена: 24.12.2013 Версия: 1.0.
Кодировка файла: utf-8
Издательство: Иностранная литература Город: Москва
Поделиться:
   (Fb2-info)    (ссылка для форума)     (ссылка для блога)     (QR-код книги)  

Аннотация

Фрагмент романа Арно Камениша (1978) «Сец-Нер». Автор пишет на ретороманском языке и сам переводит свои тексты на немецкий. Буффонада, посвященная «идиотизму сельской жизни». Перевод с немецкого Алексея Шипулина.




Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 11 страниц - очень мало (235)
Средняя длина предложения: 80.02 знаков - близко к среднему (85)
Активный словарный запас: неопределён 0.00 уникальных слова на 3000 слов текста
Доля диалогов в тексте: 0.00% - очень мало (26%)
Подробный анализ текста >>


Впечатления о книге:  


рейтинг 3  всего оценок - 1 : 3

Оглавление

Читатели, читавшие эту книгу, также читали:

- 500 русских против 40 000 персов 181 Кб, 7с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Егор Просвирнин
- Право на репрессии: Внесудебные полномочия органов государственной безопасности (1918-1953) 9.89 Мб, 255с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Олег Борисович Мозохин
- История русской армии. Том третий (и.с. Военно-историческая библиотека) 8.06 Мб, 613с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Петр Андреевич Ниве - Владимир Павлович Никольский
- Мифы и реалии Полтавской битвы 6.54 Мб, 335с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Александр Борисович Широкорад
- Подлинная история России. Записки дилетанта 5.65 Мб, 192с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Александр Константинович Гуц
- Фокусы от Амаяка Акопяна. Часть 1 (а.с. Акопян-класс) 979 Кб, 92с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Амаяк Арутюнович Акопян
- Египетская мифология 4.66 Мб, 306с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Макс Мюллер
- Крестовые походы. Войны Средневековья за Святую землю (пер. Л. А. Игоревский) (и.с. Memorialis) 4.44 Мб, 789с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Томас Эсбридж
- Аргонавты Средневековья (и.с. Золотой запас знаний) 4.2 Мб, 229с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Владислав Петрович Даркевич
- Этюды о Вселенной (пер. Дж Б. Понтекорво) 711 Кб, 193с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Тулио Редже
- Постижение истории 3.9 Мб, 1093с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Арнольд Джозеф Тойнби
- Пираты под знаменем ислама. Морской разбой на Средиземном море в XVI — начале XIX века (и.с. Морская летопись) 1.89 Мб, 248с.  (читать)  (скачать fb2)  (читать по подписке) - Арсений Григорьевич Рагунштейн
- Проект «Переселение» (СИ) (а.с. Проект Переселение-1) 905 Кб, 247с.  (читать) (читать постранично) (скачать fb2) - Сергей Анатольевич Панченко