Слово «перевод» здесь и далее означает, что документ приводится автором в переводе с английского языка на французский. В этом издании перевод осуществлен с французского текста. — Прим. ред.
(обратно)
126
Закон, принятый в 1872 по предложению французского политического деятеля Тревенёка, по которому, в случае если бы Национальное собрание перестало существовать, генеральные советы могли заменить его делегатами из своей среды. — Прим. ред.
(обратно)
Финансовые делегации были созданы в 1898 в качестве специальных органов самоуправления в Алжире. Вначале они лишь утверждали бюджет Алжира, но в дальнейшем стали оказывать значительное влияние на всю внутреннюю жизнь Алжира. В составе финансовых делегаций много французских колонистов. — Прим. ред.
(обратно)
138
Генерал Жюэн и генерал де Голль — выпускники одного курса Сен-Сирского военного училища. — Прим. ред.
(обратно)
139
Французская буржуазная партия. После войны прекратила свое существование. — Прим. ред.
(обратно)
Ага, башага, каид — местные «нотабли», представители от населения в совещательных собраниях при колониальных властях. Каинд судья, одновременно сборщик налогов, вождь племени или рода. — Прим. ред.
(обратно)
142
Джемаа — в Кабилии совещательное собрание при властях в составе представителей от местного населения под представительством каида. — Прим. ред.
(обратно)
AMGOT — Allied Military Government of Occupied Territory («Союзное военное правительство на оккупированных территориях») англо-американский военно-административный орган, созданный для управления итальянскими территориями, освобожденными от немецко-фашистских войск в 1943–1945. Юрисдикция итальянского правительства не распространялась на территорию, где действовал АМГОТ. — Прим. ред.
(обратно)
Взято из книги: Ш. де Голль — Военные мемуары. Единство. 1942–1944 годы, Издательство Иностранной литературы. Москва. 1960. (http://publ.lib.ru/ARCHIVES/D/DE_GOLL'_Sharl'/De_Goll'_Sh._Voennye_memuary._T.2.(1960).[djv-fax].zip). - прим. Zan.
(обратно)
Последние комментарии
6 часов 24 минут назад
12 часов 8 минут назад
13 часов 15 минут назад
14 часов 13 минут назад
14 часов 27 минут назад
23 часов 37 минут назад